Parkside PDT 40 A1, Operation And Safety Notes Original Operating Instructions

Page 1: ...NTI ELETTRICA AD ARIA COMPRESSA Indicazioni per l uso e per la sicurezza Istruzioni per l uso originali PDT 40 A1 AIR NAILER STAPLER SET Operation and Safety Notes Original operating instructions DRUC...

Page 2: ...e containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktion...

Page 3: ...3 1 E D K I C G H 2 3 A B L N O M F Anleitung_4137764 _ 10 05 2010 15 19 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 6 7 2 G 1 8 I I J 4 5 F Anleitung_4137764 _ 10 05 2010 15 19 Uhr Seite 4...

Page 5: ...9 Limpieza y pedido de piezas de repuesto 13 10 Eliminaci n y reciclaje 13 11 La garant a no cubre los siguientes casos 13 12 Declaraci n de conformidad 14 15 13 Certificado de garant a 16 S lo est pe...

Page 6: ...Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Llevar puestas gafas de protecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el a...

Page 7: ...presi n de trabajo debe realizarse mediante un regulador de presi n Manejar grapadoras accionadas por aire comprimido s lo con la presi n necesaria para el correspondiente proceso de trabajo para evi...

Page 8: ...ajas o jaulas de embalaje Para colocar dispositivos de seguridad para el transporte por ejemplo en veh culos o vagones Guardar las instrucciones de seguridad en lugar seguro Riesgos residuales Incluso...

Page 9: ...acter sticas t cnicas Presi n m x de servicio 8 bar Rango de presi n recomendado 4 7 5 bar Consumo de aire aprox 0 11 l disparo Ancho de grapa 5 7 mm Largo de grapa 13 40 mm Largo de clavo 10 50 mm Di...

Page 10: ...impieza Limpiar las gafas de forma peri dica con agua templada y algo de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes podr an corroer el pl stico Almacenamiento No dejar las gafas de p...

Page 11: ...Apretar el seguro de bloqueo desbloqueo contra la pieza y activar el disparador el aparato funciona 7 2 Cargar grapas y clavos Para llenar el cargador fig 1 pos E sujetar el aparato de forma que no se...

Page 12: ...r el tornillo moleteado hacia arriba fig 6 pos 2 Atenci n Para evitar una activaci n involuntaria el ajuste de la profundidad no debe arrastrarse hacia atr s con la mano en el modo normal 8 Mantenimie...

Page 13: ...tes datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato Los precios y la informaci n actual se hallan en www isc gmbh info 10 Eliminaci n y reciclaje El aparato e...

Page 14: ...ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conf...

Page 15: ...enionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar ur...

Page 16: ...nes de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste ha...

Page 17: ...Pulizia e ordinazione dei pezzi di ricambio 25 10 Smaltimento e riciclaggio 25 11 Esclusi dalla garanzia 25 12 Dichiarazione di conformit 26 27 13 Certificato di garanzia 28 La ristampa o l ulteriore...

Page 18: ...cuffie antirumore L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito Indossate occhiali protettivi Scintille che si sviluppano durante il lavoro o schegge trucioli e polveri che escono dall appare...

Page 19: ...e di esercizio deve essere eseguita tramite un riduttore di pressione Usate le graffettatrici inchiodatrici azionate con aria compressa solo con la pressione necessaria per la relativa operazione per...

Page 20: ...le del tetto In caso di chiusura di casse o tramezzi Nel caso di montaggio di fermi di trasporto ad es su veicoli e vagoni Conservate le avvertenze di sicurezza in luogo sicuro Rischi residui Anche se...

Page 21: ...a 8 bar Campo di pressione consigliato 4 7 5 bar Consumo aria ca 0 11 l colpo Larghezza graffette 5 7 mm Lunghezza graffette 13 40 mm Lunghezza chiodi 10 50 mm Diametro tubo flessibile consigliato 9 m...

Page 22: ...o N B 0196 Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstrasse 56 12103 Berlino Spiegazione dei simboli sugli occhiali protettivi 1 classe ottica F resistenza meccanica 45 m s 166 numero della no...

Page 23: ...chio dal pezzo da lavorare La sicura deve ritornare nella posizione iniziale allentata Premete il grilletto L apparecchio non deve funzionare Non usate l apparecchio se attivato Pericolo di lesioni 7...

Page 24: ...a compressa aprite il vano del magazzino e quindi togliete prima le piastre di copertura Fig 8 Pos I J allentando le viti con le brugole in dotazione Fig 2 Pos N Fig 7 8 Estraete quindi le graffette i...

Page 25: ...con un panno umido ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqu...

Page 26: ...ni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea co...

Page 27: ...mienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar...

Page 28: ...le norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dov...

Page 29: ...anges Table of contents Page 1 Introduction 31 2 Safety Information 31 32 3 Layout 32 4 Items supplied 32 5 Intended use 32 33 6 Technical data 33 34 7 Starting up 34 35 8 Care and maintenance 36 9 Cl...

Page 30: ...e risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of...

Page 31: ...ssure required for the specific operation to prevent an unnecessarily high noise level excessive wear and consequential faults Never use oxygen or combustible gases as a power source Danger of fire an...

Page 32: ...ng 2 Risk of injury from staples 3 Damage to hearing if no suitable ear protection is applied 4 Health damage caused by hand arm vibrations if the equipment is not properly guided and maintained 3 Lay...

Page 33: ...en the equipment is used The impact on the hand and arm system when the equipment is used will depend for example on the force of the grip the pressing force the direction in which you are working the...

Page 34: ...Never tamper with the stapler Never dismantle or block any parts of the stapler such as e g a trigger catch Never carry out any emergency repairs with unsuitable means Proper stapler maintenance is r...

Page 35: ...place the pneumatic stapler nailer against the workpiece and pull the trigger lever Fig 1 Item A once and release it again after each shot If the nail or the staple goes in too deep reduce the operati...

Page 36: ...nt which require additional maintenance 9 Cleaning and ordering spare parts Important Disconnect the equipment from the compressed air system each time before starting to carry out maintenance and cle...

Page 37: ...r parts Damage caused by inadmissible operating pressure Damage caused by compressed air which has not been conditioned Damage caused by improper use or unauthorized intervention 37 GB MT Anleitung_41...

Page 38: ...i ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea con...

Page 39: ...ienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar u...

Page 40: ...orce or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which w...

Page 41: ...zeichnis Seite 1 Einleitung 43 2 Sicherheitshinweise 43 44 3 Ger tebeschreibung 44 4 Lieferumfang 44 5 Bestimmungsgem e Verwendung 44 45 6 Technische Daten 45 46 7 Inbetriebnahme 46 48 8 Wartung und P...

Page 42: ...en Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St u...

Page 43: ...nen Druckminderer erfolgen Betreiben Sie Druckluftbetriebene Eintreibger te nur mit dem f r den jeweiligen Arbeitsgang erforderlichen Druck um unn tig hohe Ger uschpegel erh hten Verschlei und dadurch...

Page 44: ...n Auch wenn Sie dieses Werkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung dieses Elektrowerkzeugs auftreten 1...

Page 45: ...Werte der Ger uschemission sind ger tebezogene Kennwerte und geben nicht die Ger uschentwicklung am Verwendungsort wieder Die Ger uschentwicklung am Verwendungsort h ngt z B ab von der Arbeitsumgebung...

Page 46: ...esch digung des Gestells ist die Schutzbrille auszutauschen Transport Die Schutzbrille kann im Transportkoffer untergebracht werden Warnhinweise Beim Tragen einer Korrektionsbrille unter der Sicherhei...

Page 47: ...e nicht mehr als eine komplette Klammernstange Nagelstange ein ansonsten w re das Magazin berf llt und kann nicht mehr verschlossen werden Schieben Sie die Magazinabdeckung nun wieder nach vorne bis d...

Page 48: ...es Qualit tsprodukt eine lange Lebensdauer und einen st rungsfreien Betrieb zu Pr fen Sie vor jedem Arbeitsbeginn den festen Sitz des Magazins Abb 1 Pos E Reinigen Sie das Ger t gr ndlich und sofort n...

Page 49: ...iederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hr...

Page 50: ...i ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea con...

Page 51: ...poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea...

Page 52: ...lassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwi...

Page 53: ...53 Anleitung_4137764 _ 10 05 2010 15 20 Uhr Seite 53...

Page 54: ...54 Anleitung_4137764 _ 10 05 2010 15 20 Uhr Seite 54...

Page 55: ...55 Anleitung_4137764 _ 10 05 2010 15 20 Uhr Seite 55...

Page 56: ...many AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 05 2010 Ident No 41 377 64 052010 5 new AIR NAILER STAP...