Parkside PFBS 160 A1, Operation Manual

Page 1: ...ienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung MA IN DE G URIT I LEFUIT FIN Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor de utilizare originale PRECISION MULTI GRINDER...

Page 2: ...ng unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device nainte de a citi instruc iunile privi i ambele pagini cu imagini i familiariza i v cu toate func...

Page 3: ...2 8 4 3 9 10 A B 1 7 6 5 17 12 11 13b 13 14 15 16 18 19 24 23 21 22 24 34 33 32 7 31 29 30 28 27 25 26 20...

Page 4: ...I C E F G D H 15 16 3 13b 13 17...

Page 5: ...r abrading using sandpaper Page 11 Special safety advice for polishing Page 11 Special safety advice for working with wire brushes Page 11 Safety notices specific to rotary tools Page 12 Original acce...

Page 6: ...s 5 Union nut 6 Clamping nut 7 Collet 3 2mm 8 Spindle lock button 9 Carbon brushes 10 Variable speed control Accessories see Fig A 11 Locking screw 12 Base assembly 13 Flexible shaft 13b Union nut Fle...

Page 7: ...the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery op erated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b...

Page 8: ...lated hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it w...

Page 9: ...dropped inspect for damage or change the attachment for an undamaged one When you have inspected and inserted the attachment position yourself and bystanders away from the plane of the rotating attach...

Page 10: ...se the auxiliary handle if provided to exercise the greatest possible control over kick back forces or reaction torques as the device builds up to full speed By taking suitable precautions the operato...

Page 11: ...the workpiece or cause a kickback e Support boards or workpieces whilst cutting to reduce the risk of kickback caused by a jammed cutting disc Large workpieces may bend under their own weight The wor...

Page 12: ...gen Avoid contact with moving sanding or grinding tools Do not machine moist materials or damp surfaces NOTE Do not allow the tool to come to a standstill by overloading it RISK OF INJURY Switch the d...

Page 13: ...rew the polishing tool 22 into the tip of the mandrel for polishing attachments 25 Switching on and off Adjusting the speed Switching on adjusting the speed Set the ON OFF switch 1 to position I by pr...

Page 14: ...H Flexible shaft Never use the spindle lock with the motor on The tool or the flexible shaft could otherwise be damaged Unscrew the union nut 5 from the tool turning counter clockwise and put aside Pr...

Page 15: ...ty hazards Carefully store the tool and all parts in desig nated plastic case to prevent losing any parts Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The ap plian...

Page 16: ...lu BURG STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Direc...

Page 17: ...cu h rtie abraziv Pagina 24 Instruc iuni de siguran speciale pentru polizare Pagina 24 Instruc iuni de siguran speciale pentru lucrul cu periile de s rm Pagina 24 Indica ii de siguran specifice pentr...

Page 18: ...RIT 2 Cablu de re ea 3 Cadru metalic 4 Fante de aerisire 5 Piuli olandez 6 Piuli de str ngere 7 Mandrin 3 2mm 8 Tast pentru blocarea rota iei 9 Perie de carbon 10 Regulator nivel de rota ii Accesorii...

Page 19: ...a incendiu i sau acccidente grave P stra i toate indica iile de siguran i instruc iunile pentru viitor Termenul de Unealt electric utilizat n indica i ile de siguran se refer la uneltele electrice car...

Page 20: ...cheie care se afl n partea aflat n rota ie a aparatului poate cauza accidente e Evita i o pozi ie neobi nuit a corpului Asigura i o stabilitate corespunz toare i men ine i v tot timpul echilibrul Ast...

Page 21: ...cel pu in la fel de mare ca tura ia maxim indicat pe unealta electric Accesoriile care se rotesc mai rapid dec t este admis se pot rupe sau pot fi azv rlite d Diametrul exterior i grosimea uneltei de...

Page 22: ...de lucru care nece sit un agent de r cire lichid Utilizarea apei sau altor agen i de r cire lichizi pot cauza o electrocutare Recul i instruc iuni de siguran corespunz toare Reculul este o reac ie bru...

Page 23: ...mai mari nu sunt concepute pentru tura iile mai mari ale uneltelor electrice mici i se pot rupe Alte instruc iuni de siguran speciale pentru t iere a Evita i o blocare a discului t ietor sau o presiu...

Page 24: ...tact cu sculele ce se rotesc rapid Asigura i piesa de lucru Folosi i dispozitive de str ngere menghine pen tru a fixa piesa de lucru Astfel este mai sigur fixat dec t atunci c nd este inut cu m na PER...

Page 25: ...e 33 Utilizarea sculelor deta abile cu dorn de prindere Utiliza i partea cu cheie pentru uruburi a cheii combinate 33 pentru a desface i str nge urubul dornurilor de prindere Introduce i dornul de pri...

Page 26: ...soriu Utilizare G urire Burhgiu 28 Prelucrarea lemnului vede i fig C Frezare V rf frez 27 Diverse lucr ri de exemplu a scobi a bro a a forma a canela sau a realiza fante Gravare V rfuri de gravare 26...

Page 27: ...ste de asemenea reglabil n n l ime roti i filetul negru la st nga Dup ce a i setat suportul la n l imea corect roti i filetul n direc ia invers Fixa i aparatul pe suportul 15 trepiedului 16 Acest supo...

Page 28: ...arunca i uneltele electrice la gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2012 19 EU privind aparatele vechi electrice electronice i aplicarea dreptului na ional uneltele electrice uzate trebuie cole...

Page 29: ...29 GR E 30 30 30 30 1 31 2 31 3 32 4 32 5 33 33 35 35 36 36 36 37 37 38 38 38 38 38 38 39 39 40 40 40 40 41 42...

Page 30: ...160 A1 Q E Q 1 2 3 4 5 6 7 3 2mm 8 9 10 A 11 12 13 13b 14 15 16 17 42 B 18 8 19 6 20 5 21 2 22 3 23 1 24 5 25 1 26 2 27 1 28 1 29 1 30 2 31 1 32 1 2 4mm 33 1 34 1 1 PFBS 160 A1 1 1 1 1 1 1 42 1 160W 2...

Page 31: ...31 GR n0 10 000 35 000 min 1 3 2mm II 60745 A 80dB A 91dB A K 3dB ah 2 3m s2 K 1 5m s2 EN 60745 a 1 2 E...

Page 32: ...32 GR 3 4...

Page 33: ...33 GR 5...

Page 34: ...34 GR...

Page 35: ...35 GR o...

Page 36: ...36 GR...

Page 37: ...37 GR...

Page 38: ...38 GR 8 6 6 33 6 7 8 7 6 33 33 33 33 23 24 34 34 24 22 25 1 I 10 1 6 1 0...

Page 39: ...39 GR 28 C 27 26 D 31 E 22 F 30 31 E 19 21 23 20 G 24 18 H 5 8 6...

Page 40: ...40 GR 6 7 6 13b 13 7 33 14 14 I 16 17 16 17 55mm 16 16 15 15 16 15 360 27 12 11 11 Q 3...

Page 41: ...41 GR GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 96078 Q 2012 19 EU...

Page 42: ...EC 2006 95 EC 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU EN 60745 2 23 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 20...

Page 43: ...chleifen Seite 49 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 50 Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Seite 50 Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtb rsten Seite 5...

Page 44: ...chen Gebrauch Ausstattung Feinbohrschleifer 1 EIN AUS Schalter 2 Netzkabel 3 Metallb gel 4 L ftungsschlitze 5 berwurfmutter 6 Spannmutter 7 Spannzange 3 2mm 8 Spindelarretierungstaste 9 Kohleb rsten 1...

Page 45: ...schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetri...

Page 46: ...e beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge...

Page 47: ...apierschleifen Arbeiten mit Drahtb rsten Polieren und Trenn schleifen a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwen den als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtb rste Polierer und Trennschleif maschine Beacht...

Page 48: ...d zu einem elektrischen Schlag f hren j Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst we...

Page 49: ...blatt Solche Einsatzwerkzeuge verursachen h ufig einen R ckschlag oder den Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen a Verwenden Sie...

Page 50: ...en Benutzen Sie keine berdimensionierten Schleifbl tter sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblatt gr e Schleifbl tter die ber den Schleifteller hinausragen k nnen Verletzungen verurs...

Page 51: ...chlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sic...

Page 52: ...tion I indem Sie diesen zuerst nach unten dr cken und dann nach vorne schieben Stellen Sie den stufenlosen Drehzahlregler 10 auf eine Position zwischen 1 und 6 Ausschalten Stellen Sie den EIN AUS Scha...

Page 53: ...egen der Uhrzeigerrichtung ab Montieren Sie die flexible Welle auf das Ger t wobei die Innenachse der flexiblen Welle zu sammen mit der Spannmutter 6 in die Spann zange 7 eingesetzt werden muss Drehen...

Page 54: ...Ger t und alle Einzelteile sorgf ltig in dem daf r vorgesehenen Kunststoff koffer auf so dass kein Teil verloren gehen kann Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Das Ge...

Page 55: ...Original EG Konformit tserkl rung Hersteller Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumenten verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hier mit dass dieses Produkt mit...

Page 56: ...IAN 96078 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update Versiunea informa iilor Stand der Informationen 01 2014 Ident No PFBS160A1012014 RO GR...