Parkside PGG 15 E4, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ENGRAVING TOOL PGG 15 E4 GRAVIERGER T Originalbetriebsanleitung IAN 339516_1910 ENGRAVING TOOL Translation of the original instructions...

Page 2: ...nalbetriebsanleitung Seite 37 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildun...

Page 3: ......

Page 4: ...6 2 Electrical safety 6 3 Personal safety 7 4 Power tool use and care 8 5 Service 9 Operation 9 Switching on and off 9 Setting the stroke depth 10 Changing the engraving tips 10 Working procedures 11...

Page 5: ...d safety guidelines Use the product only as described and for the range of applications specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is in...

Page 6: ...t of operating instructions Technical data Rated voltage 230 V 50 Hz alternating current Operating mode periodic intermittent operation S3 20 Note A duty cycle in explicitly specifies the maximum cont...

Page 7: ...Sound power level LWA 85 4 dB A Uncertainty KWA 3 dB Wear hearing protection Total vibration value ah 1 582 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The vibration level specified in these instructions has be...

Page 8: ...ves and limiting your working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load...

Page 9: ...d body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power...

Page 10: ...d or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or...

Page 11: ...the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power...

Page 12: ...tool is maintained Operation Never use the appliance for other purposes and only original parts acces sories Using attachments or accessory tools other than those recommended in the operating instruct...

Page 13: ...raving tips CAUTION RISK OF INJURY Switch the appliance off and remove the power plug before com mencing any work to the appliance Change the engraving tip as soon as it becomes worn and no longer del...

Page 14: ...Your arm should be resting on the table Move the engraving tip over the workpiece while applying gentle pressure To find out the ideal engraving speed practice on a spare piece of material NOTE The su...

Page 15: ...ible manner Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the la...

Page 16: ...efund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a...

Page 17: ...nstructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoi...

Page 18: ...nctional or other defects occur please contact the service depart ment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will...

Page 19: ...nly by the manufacturer of the appliance or by an approved customer service provider This will ensure that the safety of the appliance is maintained NOTE You can order spare parts such as replacement...

Page 20: ...BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU...

Page 21: ...5 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 Type designation of machine Engraving tool PGG 15 E4 Year of manufacture 01 2020 Serial number IAN 3...

Page 22: ...PGG 15 E4 GR CY 19 20 20 21 21 21 23 1 24 2 24 3 25 4 26 5 27 27 27 28 28 29 29 30 30 Kompernass Handels GmbH 31 34 34 35...

Page 23: ...PGG 15 E4 20 GR CY PGG 15 E4...

Page 24: ...PGG 15 E4 GR CY 21 ON OFF 1 PGG 15 E4 4 1 230 V 50 Hz S3 20 0 15 A 6000 min 1 370...

Page 25: ...PGG 15 E4 22 GR CY EN 60745 LpA 74 4 dB A KpA 3 dB LWA 85 4 dB A KWA 3 dB ah 1 582 m s2 K 1 5 m s2 60745...

Page 26: ...PGG 15 E4 GR CY 23...

Page 27: ...PGG 15 E4 24 GR CY 1 2...

Page 28: ...PGG 15 E4 GR CY 25 3...

Page 29: ...PGG 15 E4 26 GR CY 4...

Page 30: ...PGG 15 E4 GR CY 27 5...

Page 31: ...PGG 15 E4 28 GR CY ON OFF ON OFF...

Page 32: ...PGG 15 E4 GR CY 29 CD DVD...

Page 33: ...PGG 15 E4 30 GR CY 2012 19 U a b 1 7 20 22 80 98...

Page 34: ...PGG 15 E4 GR CY 31 Kompernass Handels GmbH 3...

Page 35: ...PGG 15 E4 32 GR CY...

Page 36: ...PGG 15 E4 GR CY 33 12345 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 123456...

Page 37: ...15 E4 34 GR CY Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 339516_1910 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass...

Page 38: ...PGG 15 E4 GR CY 35 KOMPERNASS HANDELS GMBH Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011...

Page 39: ...1 2010 EN 60745 2 6 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 PGG 15 E4 01 2020 IAN 33951...

Page 40: ...Arbeitsplatz Sicherheit 42 2 Elektrische Sicherheit 42 3 Sicherheit von Personen 43 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 44 5 Service 45 Bedienung 45 Ein ausschalten 45 Hubtiefe einstellen...

Page 41: ...rtraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses...

Page 42: ...anleitung Technische Daten Bemessungsspannung 230 V 50 Hz Wechselstrom Betriebsart periodischer Aussetzbetrieb S3 20 Hinweis Eine Einschaltdauer in gibt explizit die maximale kontinu ierliche Nutzung...

Page 43: ...eistungspegel LWA 85 4 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwert ah 1 582 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsp...

Page 44: ...Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Be...

Page 45: ...nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es be...

Page 46: ...aske rutsch feste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahm...

Page 47: ...rowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellun...

Page 48: ...kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die...

Page 49: ...EFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Wechseln Sie die Gravierspitze aus sobald diese abgenutzt ist und nicht mehr die gew nschten Gravierergebnis...

Page 50: ...rm soll dabei auf dem Tisch aufliegen F hren Sie die Gravierspitze mit geringem Anpressdruck ber das Werkst ck Die Vorschubgeschwindigkeit ben Sie am besten an bersch ssigen Materialien HINWEIS Die im...

Page 51: ...f hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf de...

Page 52: ...kt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei jahresfrist das defekte Ger t und der Kaufbele...

Page 53: ...nutzung des Pro dukts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungs zwecke und Handlungen von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor denen g...

Page 54: ...en Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontak tieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unte...

Page 55: ...tes oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ge r tes erhalten bleibt HINWEIS Ersatzteile wie z B Ersatz Schablonen und Spitzen k nnen Sie ber unsere Servi...

Page 56: ...AND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen norma tiven Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Ro...

Page 57: ...55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 Typbezeichnung der Maschine Gravierger t PGG 15 E4 Herstellungsjahr 01 2020 Seriennummer...

Page 58: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 03 2020 Ident No PGG15E4 012020 1 IAN 339516_1910...