Parkside PHKSA 20-Li A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...SS CIRCULAR SAW Translation of the original instructions AKKU HANDKREISS GE Originalbetriebsanleitung AKUMULIATORINIS RANKINIS DISKINIS PJ KLAS Naudojimo instrukcijos originalo vertimas AKUMULATOROWA...

Page 2: ...ntaining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzen...

Page 3: ...A B C...

Page 4: ...F THE SERIES PARKSIDE X 20V TEAM t 41 03 44 1 5 3 14 4 J t 03 44 3 3 1 J t 03 44 3 1 4 J t 03 44 1 5 3 7 3 1 44 J t 03 44 3 6 3 4 8 1 4 J t 03 44 4 8 145 J t 03 44 4 3 4 8 144 J t 03 44 3 3 184 J t 03...

Page 5: ...t 8 Before use 9 Charging the battery see g C 9 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 9 Checking the battery charge level 9 Checking blade guard functionality 9 Operation 10 F...

Page 6: ...ON OFF switch Cutting depth scale Release button for battery pack Battery charge level button battery display LED Battery pack Locking screw Spindle lock Base plate Rip fence slot Figure B ON OFF swi...

Page 7: ...the power tool is being used and in particular the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate and may sometimes exceed the val ues given in these instr...

Page 8: ...rating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal...

Page 9: ...g conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power to...

Page 10: ...ol h Never use damaged or incorrect blade wash ers or bolts The blade washers and bolts were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Further safety instructions...

Page 11: ...ower blade guard may be bent Raise the blade guard with the release lever and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part at all angles and cut depths b Check the operatio...

Page 12: ...ask when sawing Only use recommended saw blades Always wear hearing protection Safety information for circular saw blades Wear protective gloves Wear a dust mask Wear protective goggles Wear hearing p...

Page 13: ...be charged If the red and green control LEDs both ash this means that the battery pack is broken Push the battery pack back into the appliance Never recharge a battery pack again im mediately after r...

Page 14: ...he arrow showing the direction of rotation running direction shown on the blade guard Ensure that the saw blade is suitable for the rotational speed of the tool Rip fence Undo the wing screw and inser...

Page 15: ...Switching on Press the ON OFF switch laser Switching o Press the ON OFF switch laser Tips and tricks Avoid damaging the cutting edge of sensitive materials e g coated chip boards or doors by sticking...

Page 16: ...ur statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original rec...

Page 17: ...proof of purchase You will nd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional or...

Page 18: ...the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the Eu ropean Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substa...

Page 19: ...t battery under the heading Topseller After you have placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering pro...

Page 20: ...PHKSA 20 Li A1 16 GB...

Page 21: ...pilarskich 25 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 25 Przed uruchomieniem 25 Na aduj akumulator patrz rys C 25 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 26 Sprawdzanie stanu na adowania aku...

Page 22: ...naczone do u ytku komercyjnego Wyposa enie Rysunek A Blokada w czania W cznik wy cznik Skala g boko ci ci cia Przycisk odblokowania akumulatora Przycisk stanu na adowania akumulatora dioda gotowo ci a...

Page 23: ...rukcjach zosta y zmierzone zgod nie z normatywn metod pomiarow i mog by u ywane do por wnywania urz dze Podane warto ci emisji drga i ha asu mog pos u y tak e do wst pnej oceny stopnia nara enia OSTRZ...

Page 24: ...ytaj za kabel np w celu prze niesienia b d zawieszenia elektronarz dzia lub wyci gni cia wtyku z gniazda zasilania Chro kabel przed r d ami gor ca olejem ostrymi kraw dziami lub poruszaj cymi si cz ci...

Page 25: ...st pnym dla dzieci Nie po zwalaj na u ywanie urz dzenia przez osoby kt re nie wiedz jak si z nim obchodzi lub nie przeczyta y niniejszych instrukcji Elektro narz dzia w r kach os b niedo wiadczonych s...

Page 26: ...g boko ci cia do grubo ci przed miotu obrabianego Pod przedmiotem obra bianym powinna by widoczna mniej ni pe na wysoko z ba tarczy pilarskiej d Nigdy nie trzymaj przedmiotu obrabianego w d oni lub na...

Page 27: ...zenia si tarczy pilarskiej w materiale c Je li chcesz ponownie uruchomi pilark kt rej tarcza pilarska znajduje si w materia le ustaw tarcz pilarsk centrycznie w rzazie i sprawd czy z by tarczy pilarsk...

Page 28: ...do wiad czenia i lub wiedzy wy cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego u ytkowa nia urz dzenia oraz potencjalnych zagro e Dzieciom nie wolno ba wi si urz dzeniem Dzieciom bez...

Page 29: ...niebezpiecznego promieniowania Nigdy nie kieruj promienia lasera na po wierzchnie odbijaj ce wiat o inne osoby ani zwierz ta Nawet kr tki kontakt wzrokowy z promieniem lasera mo e powodowa uszko dzen...

Page 30: ...owania CZERWONY POMARA CZOWY redni poziom na adowania CZERWONY s abe na adowanie na ado wa akumulator Sprawdzenie dzia ania os ony Odci gnij d wigni odci gania os ony do oporu Os ona musi porusza si b...

Page 31: ...aj j wci ni t Naci nij przycisk w cznika wy cznika Gdy urz dzenie uruchomi si mo na zwolni blokad w cznika Wy czanie Zwolni w cznik wy cznik Ustawianie k ta ci cia Mo na okre li k t ci cia za pomoc sk...

Page 32: ...czysto ci Usuwaj py i wi ry p dzlem lub przez przedmuchanie spr onym powietrzem W przypadku d u szego przechowywania akumulatora litowego nale y regularnie kontro lowa jego poziom na adowania Optymal...

Page 33: ...i Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy...

Page 34: ...t wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie Serwis OS...

Page 35: ...eklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia sto...

Page 36: ...powane wybierz odpowiedni akumulator zapasowy do swojego urz dzenia Po w o eniu dodatkowego akumulatora do koszyka zakupowego kliknij przycisk Kasa i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na e...

Page 37: ...e pradedant naudoti 41 Akumuliatoriaus bloko krovimas r C paveiksl l 41 Akumuliatoriaus bloko d jimas rank ir i mimas 41 Akumuliatoriaus krovos lygio patikrinimas 41 Apsauginio gaubto veikimo patikrin...

Page 38: ...s Akumuliatoriaus blokas Fiksavimo var tas Suklio blokatorius Apatin plok t Lygiagre iojo ribotuvo laikiklis B paveiksl lis Lazerio JUNGIMO I JUNGIMO jungiklis Papildoma rankena Lazerio sp jimo enklas...

Page 39: ...todu ir gali b ti naudojamos vienam rankiui palyginti su kitu Nurodytomis vibracijos intensyvumo ir skleid iamo triuk mo vert mis taip pat galima vadovautis siekiant atlikti pirmin poveikio ver tinim...

Page 40: ...valdom jungtuv Naudojant pa aidos srove valdom jungtuv suma ja elektros sm gio pavojus 3 moni sauga a Visada b kite atid s sutelk d mes tai k darote ir laikykit s prast darbo su elektriniu rankiu tai...

Page 41: ...k priedus papildomus darbo rankius ir kt naudokite vadovaudamiesi iais nurodymais Taip pat vertinkite darbo s lygas ir atliktin darb Elektrinius rankius naudojant nenumatytiems tikslams gali susidary...

Page 42: ...udokite pa eist arba netinkam pjovimo disko pover li ar var t Pjovimo disko pover l s ir var tai buvo sukonstruoti specialiai j s pj klui taip u tikrinant geriausi rezultat ir saug darb Kiti vis pj kl...

Page 43: ...i dami Pj klui nety ia nukritus ant grind apatinis apsauginis gaubtas gali linkti Pakelkite apsaugin gaubt pak limo svirtimi ir sitikinkite kad jis laisvai juda ir nusta ius bet kok pj vio kamp ar pj...

Page 44: ...menduojamus pjovimo diskus Visada d v kite klausos apsaugos priemon Diskini pj kl pjovimo disk naudojimo saugos nurodymai M v kite apsaugines pir tines D v kite kv pavimo tak apsaugos priemon B kite s...

Page 45: ...rauti negalima Jei raudona ir alia patikros LED lemput s mirksi tuo pat metu akumuliatoriaus blokas sugedo Akumuliatoriaus blok d kite rank Niekada nebandykite krauti akumuliatoriaus bloko antr kart i...

Page 46: ...ugi nio gaubto pa ym ta sukimosi kryptimi sitikinkite kad pjovimo diskas tinka rankio sukimosi grei iui Lygiagretusis ribotuvas Atlaisvinkite sparnuot j var t ir lygiagret j ribotuv d kite lygiagre io...

Page 47: ...skite lazerio JUNGIMO I JUNGIMO jungikl Patarimai ir gudryb s Kad pjaunant nei l t netvirt pavir i pjau nami kra tai pvz laminuot med io dro li plok i ar dur ant pj vio linijos u klijuokite apsaugin d...

Page 48: ...teikimo s lygos i j s teis s aktais reglamentuojam teisi neapriboja Garantijos teikimo s lygos Garantijos teikimo laikotarpis skai iuojamas nuo pirkimo datos Pra ome i saugoti original kasos ek Jis re...

Page 49: ...kaip pirkimo dokument ir gaminio numer pvz IAN 12345 Gaminio numer rasite prietaiso duomen lentel je i graviruot ant naudojimo instrukcijos vir elio apa ioje kair je arba u klijuot prie taiso u pakal...

Page 50: ...arengim atsakingas tik gamintojas Pirmiau apra ytas deklaracijoje nu rodytas gaminys atitinka 2011 m bir elio 8 d Europos Parlamento ir Tarybos direktyv 2011 65 EU d l tam tikr pavojing med iag naudoj...

Page 51: ...je Topseller pasirinkite rankiui tinkam akumuliatori d j atsargin akumuliatori preki krep el spustel kite laukel Kasa ir vadovaudamiesi nurodymais ekrane u sisakykite prek NURODYMAS Kai kuriose alyse...

Page 52: ...PHKSA 20 Li A1 48 LT...

Page 53: ...shinweise f r Kreiss gebl tter 56 Originalzubeh r zusatzger te 56 Vor der Inbetriebnahme 57 Akku Pack laden siehe Abb C 57 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 57 Akkuzustand pr fen 57 Funktion der...

Page 54: ...halter Schnitttiefenskala Entriegelungstaste f r Akku Pack Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack Feststellschraube Spindelarretierung Grundplatte Parallelanschlagaufnahme Abbildung B EIN AUS Sc...

Page 55: ...Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird abweichen und k nnen in manchen F llen ber dem in diesen Anweisungen angegebenen Werten l...

Page 56: ...romschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit...

Page 57: ...r zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch v...

Page 58: ...t Unterlegscheiben oder schrauben Die S geblatt Unterlegscheiben und schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leistung und Betriebssi cherheit Weitere Sicherheitshinweise f r a...

Page 59: ...die untere Schutzhaube niemals in ge neter Position fest Sollte die S ge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die untere Schutzhaube verbo gen werden nen Sie die Schutzhaube mit dem R ckziehhebel und s...

Page 60: ...ein Schmelzen des Kunststo s Tragen Sie beim S gen eine Staubmaske Verwenden Sie nur empfohlene S gebl tter Immer einen Geh rschutz tragen Sicherheitshinweise f r Kreiss gebl tter Schutzhandschuhe tr...

Page 61: ...nken dann ist der Akku Pack berhitzt und kann nicht aufgeladen werden Sollte die rote und gr ne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Schieben Sie den Akku Pack in das Ger t ein...

Page 62: ...spfeil Laufrichtung an der Schutzhaube markiert bereinstimmen Stellen Sie sicher dass das S geblatt f r die Drehzahl des Werkzeuges geeignet ist Parallelanschlag L sen Sie die Fl gelschraube und setze...

Page 63: ...ter Laser Ausschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Laser Tipps und Tricks Ein Ausrei en der Schnittkante bei emp ndlichen Ober chen z B beschichteten Spanplatten oder T ren vermeiden Sie indem Sie...

Page 64: ...rden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterla...

Page 65: ...ikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel...

Page 66: ...der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendu...

Page 67: ...ie auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online...

Page 68: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 09 2016 Ident No PHKSA20 Li...