Parkside PMBA 20-Li A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...nalnej instrukcji obs ugi Akumul torov p sov p la 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 401389_2204 Akku Bands ge 20 V Originalbetriebsanleitung Cordless Band Saw 20V Translation of the orig...

Page 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Page 3: ...8 12 6 6 1 5 7 14 13 15 10 9 37 6 16 14 18 17 11 2 4 3...

Page 4: ...onsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ge r ts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicher heit Gebrauch und Entsorgung Lesen Sie die Betriebsanl...

Page 5: ...zum Schneiden von Metall Kunststoffrohren und Aluprofilen Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bit te den nachfolgenden Beschreibungen Technische Daten Akku Bands ge 20 V PMBA 20 Li A1 Bemessun...

Page 6: ...C3 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 Technische Daten von Akku und Ladeger t Siehe separate Anleitung Ladezeit Min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 P...

Page 7: ...explosionsgef hrde ter Umgebung in der sich brennba re Fl ssigkeiten Gase oder St u be befinden Elektrowerkzeuge erzeu gen Funken die den Staub oder die D mp fe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder u...

Page 8: ...werkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in ei nem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K r perhaltung Sorgen Sie f r einen si cher...

Page 9: ...der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl s sigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden S...

Page 10: ...ch Zu beh r welches von PARKSIDE emp fohlen wurde Ungeeignetes Zubeh r kann zu elektrischem Schlag oder Feuer f h ren Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor schriftsm ig bedienen bleiben...

Page 11: ...t 8 vollst n dig in die F hrungen 6 ein 2 Legen Sie das Bands geblatt 8 um die Rollen 22 3 Stellen Sie sicher dass das Bands geblatt 8 in den F hrungen 6 und auf der St tz rolle 21 aufliegt 4 Schlie e...

Page 12: ...ku verriegelt h rbar Akku entnehmen 1 Dr cken und halten Sie die Akku Entriege lung 16 am Akku 14 2 Ziehen Sie den Akku aus dem Akku Halter 13 Ein und Ausschalten Einschalten 1 Setzen Sie den Akku 14...

Page 13: ...rung z B berwinterung aus dem Ger t separate Bedienungsanleitung f r Akku und Ladeger t beachten Fehlersuche Die folgende Tabelle hilft Ihnen kleine St rungen zu beseitigen Problem M gliche Ursache Fe...

Page 14: ...tes haben Sie das Recht ein entsprechendes Altger t unentgelt lich zur ckzugeben Zus tzlich haben Sie die M glichkeit unab h ngig vom Kauf eines Neuger tes unentgelt lich bis zu drei Altger te abzugeb...

Page 15: ...et wurde F r eine sachgem e Benut zung des Produkts sind alle in der Betriebsan leitung aufgef hrten Anweisungen genau ein zuhalten Verwendungszwecke und Handlun gen von denen in der Betriebsanleitung...

Page 16: ...Deutschland Tel 0800 1528352 Kostenfrei aus dem deutschen Fest und Mobilfunk netz E Mail kundenmanagement kaufland de IAN 401389_2204 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Se...

Page 17: ...eschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Um die Konformit t zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmun...

Page 18: ...fore en suring proper functioning of your device The instruction manual forms part of this device It contains important information on safety use and disposal Read the instruction manual carefully Fam...

Page 19: ...A1 Rated voltage U 20 V Weight with battery 20 V 2 Ah 3 5 kg No load rotation speed n0 370 670 min 1 Speed Band saw blade 1 5 2 7 m s Cutting depth 63 5 mm Band saw blade 733 0 mm 12 7 mm 0 4 mm Soun...

Page 20: ...A1 35 40 40 50 Safety information This section deals with the basic safety instruc tions for using the device WARNING Injury and property dam age due to improper handling of battery Ob serve the safet...

Page 21: ...your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord...

Page 22: ...of untrained users e Maintain power tools and accessor ies Check for misalignment or binding of moving parts break age of parts and any other con dition that may affect the power tool s operation If...

Page 23: ...ion Bent or blunt band saw blades can break ad versely affect the cut or cause kickback Keep lubricant or oil away from the band saw blade Wipe off ex cess oil completely before cutting Otherwise the...

Page 24: ...auxiliary handle 1 Turn the auxiliary handle 1 out of the mounting Changing the band saw blade Notes Only use saw blades recommended by the manufacturer with the following dimensions 733 0 mm 12 7 mm...

Page 25: ...n the cut ting direction Let the device do the work After you have finished work turn the power tool off and do not pull the band saw blade out of the cut until it has come to a standstill Do not touc...

Page 26: ...ce The device is maintenance free Storage Always store the device and accessories clean dry protected against dust In the case provided 18 out of the reach of children The storage temperature for the...

Page 27: ...plant The plastic and metal parts used on your device can be properly sorted according to ma terials and grades and efficiently recycled Please contact our service centre for more information We will...

Page 28: ...advises or warns must be categor ically avoided The product is designed only for private and not commercial use The guarantee will be in validated in case of misuse or improper hand ling use of force...

Page 29: ...is in conformity with the relevant Union harmonisa tion legislation 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Product with battery Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 2014 53 EU The object of the...

Page 30: ...okre lanego jako elektronarz dzie Zdecydowali si Pa stwo na zakup urz dze nia wysokiej jako ci Urz dzenie zosta o pod dane kontroli jako ci w trakcie produkcji oraz kontroli ko cowej Dzi ki temu gwara...

Page 31: ...ocuj ca 10 Strza ka kierunkowa 11 Klucz z gniazdem sze ciok tnym 12 Lampka robocza LED 13 Uchwyt akumulatora 14 Akumulator 15 Wska nik stanu na adowania 16 Element odblokowuj cy akumulator 17 adowarka...

Page 32: ...enia wy cznie z nast puj cymi akumulatora mi PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 Zalecamy adowanie akumulator w za po moc nast puj cych adowarek PLG 2...

Page 33: ...cie elektronarz dzie w ostrze eniach odnosi si do elektronarz dzia zasilanego sie ciowo przewodowo lub akumulatorowo bez przewodowo 1 BEZPIECZE STWO W MIEJSCU PRA CY a Utrzymuj miejsce pracy w czysto...

Page 34: ...w czanie elektronarz dzi z w czonym w cznikiem sprzyja wypad kom d Przed w czeniem elektronarz dzia usu klucz nastawczy lub klu cz maszynowy Klucz maszynowy lub klucz pozostawiony na obracaj cej si cz...

Page 35: ...za pomoc ado warki okre lonej przez producen ta adowarka kt ra jest odpowiednia dla jednego typu akumulatora mo e stwarza ryzyko po aru gdy jest u ywana z innym akumulatorem b Elektronarz dzi u ywaj w...

Page 36: ...mo e zosta uszkodzona mo e p kn lub spowodowa odrzut Po zako czeniu pracy nie dotyka ta my tn cej zanim ta nie wysty gnie Podczas pracy ta ma tn ca bardzo mocno si nagrzewa Podczas prac elektronarz dz...

Page 37: ...rz dzia Klucz z gniazdem sze ciok tnym 11 Demonta ta my tn cej rys A OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo ska leczenia Podczas manipulowania brzeszczo tem nale y u ywa r kawic odpornych na przeci cie 1 Wyci...

Page 38: ...w kie runku ci cia Prac powinno wykonywa urz dzenie Po zako czeniu pracy elektronarz dzie wy czy a ta m tn c wyci gn z rzazu dopiero po jej ca kowitym zatrzymaniu Po zako czeniu pracy nie dotyka ta my...

Page 39: ...a i uchwyt w urz dzenia U ywa do tego wilgotnej cie reczki lub szczotki Konserwacja Urz dzenie jest bezobs ugowe Przechowywanie Urz dzenie nale y przez ca y czas przecho wywa w warunkach czystych such...

Page 40: ...iu okresu u ytkowania tego produktu nie wolno wyrzuca jako niesortowanych odpad w komunalnych Do tego urz dzenia odnosi si dyrektywa 2012 19 UE Urz dzenie nale y przekaza do punktu recyklingu Zastosow...

Page 41: ...a owy ch lub fabrycznych Gwarancja nie rozci ga si na cz ci produktu kt re podlegaj nor malnemu zu yciu i mo na je uzna za cz ci zu ywalne oraz na uszkodzenia cz ci deli katnych np prze cznik Gwarancj...

Page 42: ...ym lub w ramach innych typ w przesy ek spe cjalnych nie b d przyjmowanie Przes ane uszkodzone urz dzenia utylizu jemy bezp atnie Service Center PL Serwis Polska Tel 800 300062 bezp atne po czenia z te...

Page 43: ...a 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebez piecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Aby zapewni zgodno zastosowano nast puj ce normy zharmonizowane oraz normy i...

Page 44: ...k obsluze je sou st tohoto p stroje Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost po u it a likvidaci P e t te si pe liv n vod k ob sluze Seznamte se s ovl dac mi prvky a spr v n m pou v n m p stroje Pou ve...

Page 45: ...ina akustick ho tlaku LpA 84 0 dB KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA zm en 95 0 dB KWA 3 dB Vibrace ah rukoje 0 995 m s K 1 5 m s pomocn rukoje 1 112 m s K 1 5 m s Teplota 50 C Nab jen 4 40 C Pro...

Page 46: ...at en p i pou v n p stroje VAROV N Zran n osob a hmotn ko dy v d sledku neodborn manipulace s akumu l torem Dodr ujte bezpe nostn pokyny a po kyny k nab jen a spr vn mu pou it uveden v n vodu k obsluz...

Page 47: ...ud je va e t lo uzemn no existuje zv en riziko razu elektrick m proudem c Nevystavujte elektrick n ad de ti ani mokru Voda vnikaj c do elek trick ho n ad zvy uje riziko razu elektric k m proudem d Nep...

Page 48: ...se sni uje riziko n hodn ho spu t n elektrick ho n ad d Nepou van elektrick n ad skladujte mimo dosah d t a nedo volte osob m kter nejsou obe zn meny s elektrick m n ad m nebo s t mito pokyny aby s el...

Page 49: ...pilov m listem Elektrick n stroj ve te k obrobku pouze v zapnut m stavu Jinak hroz nebezpe zp tn ho r zu kdy se pou va n n stroj v obrobku zachyt Po dokon en prac vypn te elek trick n stroj a vyt hn t...

Page 50: ...o tu ot ek v 6 stupn ch Mont a demont p davn rukojeti VAROV N Nebezpe poran n v d sledku ztr ty kontroly P stroj nikdy neprovozuj te voln rukou bez p davn rukojeti Mont p davn rukojeti P davnou rukoje...

Page 51: ...ou rukoje 1 Zvolte vhodnou polohu ezu pro V obro bek tak aby bylo v ezu co nejv ce zub lis tu pilov ho p su 8 Obr B Vy kejte dokud p stroj nedos hne sv pln rychlosti P ilo te p stroj na obrobek vodic...

Page 52: ...v trac otvory kryt motoru a ruko jeti za zen v istot Pou ijte za t m elem vlhk had k nebo kart dr ba P stroj je bez dr bov Skladov n P stroj a p slu enstv skladujte v dy ist such chr n n p ed prachem...

Page 53: ...ro likvidaci akumul tor Akumul tor neodhazujte do domovn ho odpadu ani do ohn nebezpe exploze i do vody Po kozen aku mul tory mohou p i niku jedovat ch v par i kapalin po kodit ivotn pro st ed a zdrav...

Page 54: ...n rychl ho zpracov n va dosti pros m postupujte podle n sleduj c ch pokyn Na d kaz e jste v robek zakoupili m j te pro jak koli p padn dotazy p iprave nou pokladn stvrzenku a slo v robku IAN 401389_2...

Page 55: ...n mi harmoniza n mi pr vn mi p edpisy Unie 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 V robek s bateri Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 2014 53 EU V e popsan p edm t prohl en je ve shod se sm rni...

Page 56: ...st verificat n timpul produc iei cu privire la calitate i a fost supus unui control final Capacitatea de func ionare a aparatului dumneavoastr este a adar asigu rat Instruc iunile de utilizare sunt pa...

Page 57: ...20 Capac 21 rola de sprijin posterioar 22 Rol Descrierea func ion rii Scula interschimbabil rotativ foarte rapid permite o lefuire i o debavurare curat a me talului Informa ii despre func ia elemente...

Page 58: ...rc toa re PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 Date tehnice ale acumulatorului i nc rc toru lui Vezi instruc iunea separat Timp de nc rca re min...

Page 59: ...lamabile Uneltele electrice cre eaz sc ntei care pot aprinde pulberea sau vaporii c ine i copiii i persoanele prezen te la distan atunci c nd folosi i o unealt electric Distragerea aten iei poate cauz...

Page 60: ...ile departe de piesele n mi care Hai nele largi bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse n piesele n mi care g n cazul n care sunt prev zute dis pozitive pentru conectarea instala iilor de aspirare i...

Page 61: ...a n caz de con tact accidental sp la i cu ap n cazul n care lichidul intr n contact cu ochii solicita i n plus i asisten medical Lichidul scurs din acumulator poate provoca irita ii sau arsuri 6 SERVI...

Page 62: ...c opera i aceast unealt electric conform prescrip iilor r m n existente ntotdea una riscuri reziduale Pot ap rea urm toarele pericole n leg tur cu modul constructiv i vari anta de execu ie a acestei u...

Page 63: ...za de fer str u pangli c 8 se afl n ghidajele 6 i pe rola de sprijin 21 4 nchide i capacul 20 5 Fixa i capacul 20 cu ajutorul uruburilor cu gaur interioar hexagonal 19 6 Roti i p rghia de ntindere 9 p...

Page 64: ...az cu zgomot ndep rtarea bateriilor 1 Ap sa i i men ine i ap sat dispozitivul de deblocare a acumulatorului 16 pe acesta 14 2 Scoate i acumulatorul din suportul acestuia 13 Pornirea i oprirea Pornirea...

Page 65: ...rup torul de pornire oprire 4 este defect Adresa i v centrului de service Desc rcare 14 acumulator nc rca i acumulatorul consul ta i instruc iunile de utilizare se parate pentru acumulator i n c rc to...

Page 66: ...e comerciantul produsului Aces te drepturi legale nu sunt limitate de garan ia oferit de noi i prezentat n cele ce urmeaz Clauze de garan ie Termenul garan iei ncepe de la data achizi io n rii aparatu...

Page 67: ...consult rii cu serviciul nostru de rela ii cu cli en ii poate fi expediat gratuit c tre depar tamentul de service indicat de noi odat cu dovada achizi iei bonul de cas i cu o declara ie n care descri...

Page 68: ...rt PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 2014 53 EU Obiectul declara iei descris mai sus este conform Directivei 2011 65 EU a Parlamentului Euro pean i a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restric iile de u...

Page 69: ...role T m je zabezpe en funk n schop nos pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto pr stroja Obsahuje d le it pokyny pre bezpe nos po u vanie a likvid ciu Starostlivo si pre tajte n vod na obsluhu Ob...

Page 70: ...a rezu 63 5 mm P lov p s 733 0 mm 12 7 mm 0 4 mm Hladina akustick ho tlaku LpA 84 0 dB KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA odmeran 95 0 dB KWA 3 dB Vibr cie ah Dr adlo 0 995 m s K 1 5 m s Pomocn d...

Page 71: ...zaober z kladn mi bezpe nostn mi pokynmi pri pou van pr stroja VAROVANIE Po kodenia zdravia os b a vecn kody v d sledku neodbornej manipul cie s akumul torom Dodr iavajte bezpe nost n pokyny a pokyny...

Page 72: ...S uzemnen m elektrick m n rad m nepou vajte iadne z str kov adapt ry Neupravovan z str ky a vhodn z suvky zni uj riziko ra zu elektrick m pr dom b Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzemnen mi povrchmi...

Page 73: ...Pou vajte elektrick n radie vhodn na dan typ pr ce V aka pou itiu vhodn ho elektrick ho n radia v s lade s elom na ktor bolo vyroben sa v m bude pracova lep ie a pr ca bude bezpe nej ia b Elektrick n...

Page 74: ...ktorej by mohlo reza cie pr slu enstvo pr s do kontaktu so skrytou kabel ou dr te elek trick n radie za izolovan cho pov plochy Ak rezacie pr slu enstvo pr du do kontaktu so iv m vodi om aj kovov asti...

Page 75: ...odpor ame osob m s lek rskymi implant tmi aby sk r ne za n pr stroj obsluhova prekon zultovali to so svoj m lek rom a v robcom me dic nskeho implant tu Pr prava VAROVANIE Nebezpe enstvo porane nia v...

Page 76: ...17 zapojte do z suvky 2 Zasu te akumul tor 14 do nab jacej ach ty nab ja ky akumul torov 17 3 Po uskuto nenom nab jan odpojte nab ja ku akumul torov 17 od siete 4 Vytiahnite akumul tor 14 z nab ja ky...

Page 77: ...rskych a istiacich pr ca ch Pr stroj vypnite dr b rske a oprav rske pr ce ktor nie s op san v tomto n vode nechajte vykona n mu servisn mu centru Pou vajte len origin lne n hradn diely istenie VAROVA...

Page 78: ...nia Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia Z pr stroja vyberte akumul tor a pr stroj aku mul tor pr slu enstvo a balenie prineste na ekologick zhodnotenie Elektrick pr stroje nepatria do domo v ho odp...

Page 79: ...lnemu opotre beniu a preto sa m u pova ova za opotre bovan diely alebo na po kodenia na krehk ch dieloch napr sp na T to z ruka zanik ak bol produkt pou van po koden neodborne alebo nebola vykon van...

Page 80: ...chybn pr stroje zlikvidujeme bezplatne Service Center SK Servis Slovensko Tel 0800 152835 bezplatne z pev nej aj mobilnej siete E Mail info kaufland sk IAN 401389_2204 Import r Zoh adnite pros m e nas...

Page 81: ...o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Na zabezpe enie zhody sa pou ili tieto harmonizovan normy a vn tro t tne normy a predpisy EN 60745 1 2009...

Page 82: ...e zajam e na Upute za uporabu predstavljaju sastavni dio ovog ure aja One sadr e va ne napomene za sigurnost rukovanje i zbrinjavanje Pa lji vo pro itajte upute za uporabu Upoznajte se s upravlja kim...

Page 83: ...1 Nazivni napon U 20 V Te ina s baterijom 20 V 2 Ah 3 5 kg Broj okretaja u praznom hodu n0 370 670 min 1 Brzina List tra ne pile 1 5 2 7 m s Dubina reza 63 5 mm List tra ne pile 733 0 mm 12 7 mm 0 4 m...

Page 84: ...LG 20 C1 60 90 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 35 45 60 120 Smart PLGS 2012 A1 35 40 40 50 Sigurnosne napomene Ovaj odjeljak obra uje osnovne sigurnosne nap...

Page 85: ...mijenjajte utika ni na koji na in Ne koristite adapterske utika e s uzemljenim elektri nim alatima Nepromijenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjit e rizik od strujnog udara b Izbjegavajte tjel...

Page 86: ...se popra viti c Izvadite utika iz izvora napajanja i ili bateriju iz elektri nog alata pri je bilo kakvog pode avanja pro mjene pribora ili spremanja elek tri nog alata Takve preventivne sigur nosne m...

Page 87: ...okovati gubitak kon trole Dlanove dr ite podalje od podru ja rezanja Ne zahva ajte pod izradak U slu aju kontakta s listom pile postoji opas nost od ozljeda Elektri ni alat mora biti uklju en prilikom...

Page 88: ...isnite Zaklju avanje Pustite Prekida za uklju ivanje isklju i vanje 4 Uklju ivanje Pritisnite Isklju ivanje Pustite Okretni kota i 2 Pode avanje broja okretanja u 6 stupnjeva Montiranje i demontiranje...

Page 89: ...ku 1 Odaberite odgovaraju i polo aj rezanja za svoj izradak tako da to vi e zubaca lista tra ne pile 8 bude u rezu slika B Pri ekajte da ure aj postigne punu brzinu Postavite ure aj s plo om vodilice...

Page 90: ...nu kr pu ili etku Odr avanje Ure aj ne treba odr avati Skladi tenje Skladi tite ure aj i pribor uvijek isto suho za ti eno od pra ine U prilo enom kov egu za uvanje 18 izvan dohvata djece Temperatura...

Page 91: ...tpad u vatru opasnost od eksplozije ili u vo du O te ene baterije mogu o tetiti okoli i zdravlje ljudi uslijed istjecanja otrovnih plinova ili teku ina Baterije zbrinite prema lokalnim propisima De fe...

Page 92: ...nestru nog upravljanja primjene sile i kod zahvata koje ne poduzme na a auto rizirana servisna poslovnica Obavljanje garancijskog slu aja Kako bismo omogu ili brzu obradu Va ih elja molimo pridr avajt...

Page 93: ...i broj 000001 095000 Predmet navedene izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o uskla ivanju 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Proizvod s baterijom Smart PAPS 204 A1 Smart PAP...

Page 94: ...BG 94 94 94 95 95 95 95 96 97 97 97 100 101 101 101 101 102 102 102 102 102 103 103 103 103 103 103 104 105 105 105 105 106 107 107 107 108 111 45...

Page 95: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 V PMBA 20 Li A1 U 20 V 20 V 2 Ah 3 5 kg n0 370 670 min 1 1 5 2 7 m s 63 5 mm 733 0 mm 12 7 mm 0 4 mm LpA 84 0 dB KpA 3 dB LWA 95 0 dB KWA 3 dB ah 0 99...

Page 96: ...rt PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PA...

Page 97: ...BG 97 X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM 10 1 a b c 2 a b...

Page 98: ...BG 98 c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b...

Page 99: ...BG 99 c d e f g h 5 a b c d 6 a b...

Page 100: ...BG 100 PARKSIDE...

Page 101: ...BG 101 3 4 2 6 1 1 1 1 733 0 mm 12 7 mm 0 4 mm 11 A 1 14 2 19 20 3 20 4 9 180 5 8 22 A 1 8 6 2 8 22 3 8 6 21 4 20...

Page 102: ...BG 102 5 20 19 6 9 180 7 8 1 15 14 2 14 15 50 C 1 17 2 14 17 3 17 4 14 17 5 1 8 B 7...

Page 103: ...BG 103 1 14 13 1 16 14 2 13 1 14 2 2 3 3 4 4 5 3 6 1 4 2 8 3 5 18 0 C 45 C...

Page 104: ...BG 104 14 103 4 14 4 8 8 8 8 8 8...

Page 105: ...BG 105 2012 19 2006 66 EO 3 II 3...

Page 106: ...BG 106 IAN 401389_2204 33 3 II III...

Page 107: ...BG 107 BG 0800 12220 E Mail info kaufland bg IAN 401389_2204 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de www grizzlytools shop 107 1 91110094 8 91110092...

Page 108: ...EU 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 20 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17...

Page 109: ...109...

Page 110: ...110 8 6 6 21 7 9 22 22 20 19 A B...

Page 111: ...11 Explosionszeichnung Exploded view Reprezentare explodat Widok roz o ony Eksplodirani pogled Rozlo en pohled Rozlo en poh ad PMBA 20 Li A1 informativ informacyjny informativno informa n informat vny...

Page 112: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 74211...