Parkside PRTA 20-Li C3, Instructions Manual

Page 1: ...enie oryginalnej instrukcji obs ugi Akumul torov strunov kosa ka Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 419713_2204 Akku Rasentrimmer Originalbetriebsanleitung Cordless Grass Trimmer Translation o...

Page 2: ...i instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro itat...

Page 3: ...4 6 7 11 14 12 24 13 16 15 13 14 8 9 10 5 19 19 20 22 22 13 21 23 19 12 3 2 1 17 18 10 15 25 15 10 17a 17b...

Page 4: ...unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Mac...

Page 5: ...lu Teleskoprohr und Distanzb gel ausge stattet Zum Schutz des Anwenders ist das Ger t mit einer Schutzeinrichtung versehen die die Schneideinrichtung abdeckt Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie...

Page 6: ...n auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemis sionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerk zeugs von dem Angabewert u...

Page 7: ...art PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 35 45 60 120 Smart PLGS 2012 A1 35 40 40 5...

Page 8: ...r sonen mit verminderten physi schen sensorischen oder geisti gen F higkeiten oder Personen mit unzureichendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden Lokale Vorschriften k nnen eine Altersbeschr nkung f...

Page 9: ...ichen ge f hrlichen Teile vollst ndig zum Stillstand gekommen sind Vorsicht vor Verletzungen durch die Schneideinrichtung an F en und H nden Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine wenn Personen vo...

Page 10: ...erk zeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken beste hen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung dieses Elektrowerk zeugs auftreten a Schnittverletzungen...

Page 11: ...n Sie die Griffschraube 27 durch die Durchgangsbohrung der Griffaufnahme 26 7 Schrauben Sie den Zusatzgriff 5 mit der Griffschraube 27 Bedienung Achtung Verletzungsgefahr Verwenden Sie das Ger t nicht...

Page 12: ...Schneideffekt nicht beeintr chtigt ist Einstellungen am Ger t Zusatzgriff verstellen Sie k nnen den Zusatzgriff in verschiedene Positionen bringen Stellen Sie den Griff so ein dass die Spulenkapsel i...

Page 13: ...das Ger t erneut einschalten Sollten die F den anfangs l nger sein als der Schnittkreis vorgibt werden sie durch den Fadenschneider 24 automatisch auf die richtige L nge gek rzt Kontrollieren Sie den...

Page 14: ...den Akku aus dem Ger t F hren Sie folgende Reinigungs und War tungsarbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleistet Reinigung Das Ger t darf weder mit Wasser abge...

Page 15: ...denschnei der 24 Verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall ohne oder mit defektem Fa denschneider Wenn der Fadenschneider besch digt ist wenden Sie sich unbedingt an eine unsere Kundendienststellen Ersa...

Page 16: ...Sammelstellen Wertstoffh fen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben Zudem sind Vertreiber von Elektro und Elektronik ger ten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur R cknahme verp ichtet Kau and bietet Ih...

Page 17: ...nter Ein Ausschalter 2 defekt Starke Vibrationen starke Ger usche Schneideinrichtung ver schmutzt Schneideinrichtung reinigen siehe Reinigung und Wartung Motor defekt Reparatur durch Service Center Sc...

Page 18: ...erden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft...

Page 19: ...r Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen...

Page 20: ...t has been checked for quality and subjected to a nal inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain imp...

Page 21: ...tor voltage U 20 V Direct voltage Idling speed 8500 min 1 rpm Protection Class III Protection category IPX0 This equipment is not suitable for commer cial use Commercial use will invalidate the guaran...

Page 22: ...nce with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibra...

Page 23: ...read these Operat ing Instructions Wear goggles and ear de fenders The cutting device will keep rotating for a few seconds after the device has been switched off Keep hands and feet at a safe dis tanc...

Page 24: ...re that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental ca pab...

Page 25: ...the battery has been removed and the moving dangerous parts have come to a complete stop Caution risk of injury from cuts on hands and feet Stop using the machine when persons above all children and h...

Page 26: ...following haz ards a Cuts b Ear damage if working without ear protection c Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the appli ance for longer periods of time or if...

Page 27: ...perate the appliance with out the protective cover To operate the appliance wear suitable clothing eye and ear protection Prior to every use check that the appliance is operative Do not block the On O...

Page 28: ...that the spool cap is tilted slightly forward as you work see picture below cutting grass Loosen the screw 27 in the handle and move the auxiliary handle 5 to your favourite position Tighten the screw...

Page 29: ...e the lock and rotate the handle section 0 180 6 until it latches into the desired position Leave the handle 6 in the 0 position when using the device as a lawn trimmer in the cutting angle positions...

Page 30: ...grass and soil from the protective cover and the trimming assembly Be careful with the line cutter It can cause serious lacerations General maintenance Prior to every use check the appliance for obvi...

Page 31: ...hargeable battery and the device is between 0 C and 45 C Avoid ex treme cold or heat during storage to en sure the battery output is not adversely affected Disposal and protection of the environment R...

Page 32: ...ve issues ordering please use the contact form If you have any other questions contact the Service Center see page 35 Position Position Description Order No instruction exploded manual drawing 5 1 8 A...

Page 33: ...se contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 2 defective Much vibration Loud noise Trimming assembly dirty Clean trimming assembly see Cleaning and maintenance Motor defective Send in...

Page 34: ...uarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee appli...

Page 35: ...the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attent...

Page 36: ...dzono w trakcie produkcji pod k tem jako ci a tak e dokonano jego kontro li ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wska...

Page 37: ...lektryczna podka szarka do trawnik w jest wyposa ona w mechanizm tn cy w postaci szpuli z y k Dodatkowo urz dzenie jest wyposa one w ruchom g owic silnikow regulowany teleskop aluminiowy i pa dystanso...

Page 38: ...y akustyki i wibracji zosta y okre lone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta Pomiar drga i ha asu zgodnie z EN 50636 2 91 przebieg y pomy lnie Podana warto emisji drga zosta a zmierz...

Page 39: ...3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 35 45 60 120 Smart PLGS 2012 A1 35 40 40 50 Zasady bezpiecze stwa Przy u ywaniu z urz dzenia prze strzegaj zasad bezpiecze stwa Symbole i piktogramy Sy...

Page 40: ...egania szkodom materialnym Znak zagro enia z in formacjami dotycz cymi zapobiegania szkodom osobowym na skutek pora enia pr dem elek trycznym Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szko dom...

Page 41: ...celu natychmiastowego sprawdzenia w przypadku wy st pienia zbyt silnych wibracji maszyny PRZYGOTOWANIE Przed u yciem maszyn spraw dzi wzrokowo pod k tem uszkodzonych brakuj cych lub nieprawid owo za o...

Page 42: ...ntaktowa si z naszym dzia em serwisowym Nie u ywaj akcesori w kt re nie s zalecane przez PARKSIDE Mo e to spowodowa pora enie elek tryczne lub po ar KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Przed wykonaniem konse...

Page 43: ...wania i dalsze infor macje mo na znale w tej oddzielnej instrukcji obs ugi Instrukcja monta u Przed monta em wyj aku mulator z urz dzenia Aku mulator w o y dopiero po ca kowitym zmontowaniu urz dzenia...

Page 44: ...o jego ostygni cia Na aduj akumulator 17 gdy na wska niku stanu na adowania 17b wieci si ju tylko czerwona dioda LED 1 W razie potrzeby wyjmij akumulator 17 z urz dzenia 2 Wsu akumulator 17 do wn ki a...

Page 45: ...1 15 Pozycja k ta ci cia 2 30 Pozycja k ta ci cia 3 45 Pozycja k ta ci cia 4 60 Pozycja k ta ci cia 5 75 Funkcja jako podkaszarka do trawy Pozycja k ta koszenia 1 4 pozycja ob rotu 0 Funkcja przycina...

Page 46: ...a Nie przycinaj wilgotnej albo mo krej trawy Przed uruchomieniem urz dze nia nale y si upewni e szpu la nie b dzie mia a kontaktu z kamieniami otoczakami lub innymi cia ami obcymi W cz urz dzenie prze...

Page 47: ...on ochronn i mechanizm tn cy z trawy i ziemi Og lne czynno ci konserwacyjne Przed ka dym u yciem sprawdzaj czy urz dzenie nie ma widocznych wad i usterek takich jak np lu ne zu yte lub uszkodzone cz c...

Page 48: ...co mo e spowodo wa zmian maj cych wp yw na bez piecze stwo u ytkowania wymiar w i cech roboczych urz dzenia Temperatura przechowywania akumu latora i urz dzenia wynosi od 0 C do 45 C Podczas przechow...

Page 49: ...i zamienne i akcesoria mo na zakupi na www grizzlytools shop W przypadku problem w z zamawianiem nale y skorzysta z formularza kontaktowe go W razie kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center p...

Page 50: ...wa w Centrum serwisowym Uszkodzony w cznik wy cznik 2 Silne wibracje G o ne odg osy Mechanizm tn cy jest brudny Wyczy mechanizm tn cy patrz Czyszczenie i konserwacja Uszkodzony silnik Naprawa w Centru...

Page 51: ...le y zg osi bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jak...

Page 52: ...o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy s...

Page 53: ...b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed...

Page 54: ...lnou hlin kovou tele skopickou ty a distan n m obloukem Pro ochranu u ivatele je tento n stroj vyba ven ochrann m za zen m kter zakr v ezac za zen Funkci obslu n ch d l si pros m zjist te z n sleduj c...

Page 55: ...m e se pou t ke srovn n jed noho elektrick ho n ad s jin m Uveden hodnota emis vibrac se m e pou t tak k odhadnut p eru en funkce V straha Hodnota emis vibrac se m e b hem skute n ho pou v n elektric...

Page 56: ...stroji Pozor Pozorn si p e t te n vod k obsluze Noste ochranu o a sluchu Po vypnut se ezac za zen je t n kolik sekund ot Ruce a nohy udr ujte v bez pe n vzd lenosti P stroj nevystavujte vlhkosti Nepra...

Page 57: ...chopnostmi nebo osoby s nedostate n mi znalostmi nebo zku enostmi V m stn ch p edpisech m e b t stanoveno v kov omezen u i vatel Je nutn pamatovat na to e s m u ivatel je odpov dn za razy nebo za ohro...

Page 58: ...dostate n ho um l ho osv tlen Ruce a nohy m jte v dy mimo dosah st ihac ho za zen ob zvl t pak p i zapnut motoru Nikdy nemontujte kovov st iha c prvky Za zen nikdy nepou vejte s po kozen mi nebo chyb...

Page 59: ...ur it ch okol nost omezovat aktivn nebo pasivn l ka sk implant ty Pro sn en nebezpe v n ho nebo smrteln ho zran n doporu ujeme osob m s l ka sk mi implant ty p ed obsluhou stroje konzultovat implant...

Page 60: ...umul toru a akumul tor vyt hn te 2 Ke vlo en akumul toru 17 zasu te akumul tor pod l vodic li ty do p stro je Sly iteln zaklapne Nab jen akumul toru Nechte zah t akumul tor p ed nab jen m vychladnout...

Page 61: ...hlu ezu 1 15 Pozice hlu ezu 2 30 Pozice hlu ezu 3 45 Pozice hlu ezu 4 60 Pozice hlu ezu 5 75 Funkce jako zast ihova tr vy Poloha hlu se en 1 4 oto n poloha od 0 Funkce jako zast ihova okraj tr vy Polo...

Page 62: ...kami kameny zdi la ko v ploty atd Struna by se velmi rychle opot ebovala Nylonov struna c vky se strunou by se rychle opot ebovala Zamezte pou it p stroje p i patn m po as zejm na p i nebezpe blesku...

Page 63: ...ky se stru nou ze t rbin 22 c vky se strunou 5 Nastavte novou c vku do pouzdra c vky 13 Strana c vky na kter je ipkami vyzna en sm r chodu mus b t po na sazen viditeln 6 Provle te oba konce struny skr...

Page 64: ...ivotn mu prost ed T mto zp sobem je zaji t na recyklace etrn k ivotn mu prost ed a et c zdroje Podle p evodu do vnitrost tn ho pr va m ete m t tyto mo nosti vr tit v prodejn odevzdat na o ci ln m sb r...

Page 65: ...kt Oprava servisn m st ediskem Po kozen sp na vyp na 2 Siln vibrace Siln hluk Zne i t n ezac za zen Vy ist te ezac za zen viz i t n a dr ba Defektn motor Oprava servisn m st ediskem patn v sle dek sek...

Page 66: ...rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za...

Page 67: ...na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizova...

Page 68: ...at din punct de vedere calitativ n timpul produc iei i a fost supus unui control nal Astfel capa citatea func ional a aparatului Dvs a fost garantat Manualul de operare este parte inte grant a acestui...

Page 69: ...tabil o eav telescopic reglabil din aluminiu i un colier de dis tan are Pentru protejarea utilizatorului dispozitivul este prev zut cu un echipament de protec ie care acoper echipamentul tran ant Func...

Page 70: ...e diverse utilaje electrice Valoarea dat a emisiilor de vibra ie poa tre folosit i pentru o evaluare ini ial a gradului de expunere Avertizare n timpul utiliz rii efective a utilajului electric valoar...

Page 71: ...nc rcare min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120...

Page 72: ...de c tre copii Copiii trebuie supraveghea i pentru ca s nu se joace cu aparatul Cur area i mentenan a care revin n sarcina utilizatorului nu pot efectuate de copii Acest aparat nu poate folosit de pe...

Page 73: ...pantaloni lungi i nc l minte rezistent Trebuie evitat utilizarea ma inii n condi ii de vreme neprielnic mai ales n caz de risc de fulge re Avertisment Nu atinge i nicio pies mobil periculoas dac nu a...

Page 74: ...ur are i ntre inere RISCURI REZIDUALE Chiar dac opera i n mod ire pro abil dispozitivul exist riscuri reziduale n func ie de designul i dotarea acestui utilaj pot ap rea urm toarele riscuri a Leziuni...

Page 75: ...ar 5 peste prinderea m nerului 26 Prinderea bobinei cu r 4 arat astfel n sus 6 Introduce i urubul m nerului 27 prin gaura str puns a prinderii m nerului 26 7 n uruba i m nerul suplimentar 5 cu urubul...

Page 76: ...bil Dup oprirea dispozitivului echipamentul tran ant se va mai roti timp de c teva minute L sa i echipamentul tran ant s ajung n repaus total Risc de v t mare cor poral Elibera i periodic bobina de re...

Page 77: ...cesar rabata i l n sus n pozi ia de parcare Prelungi i rul de t iere Aparatul dumneavoastr este dotat cu un sistem automat de derulare cu r dublu Firele se prelungesc automat la ecare proces de pornir...

Page 78: ...i de capa cul de protec ie mpotriva dis pozitivului de t iere Cur are i mentenan Avertisment Pericol de acci dentare cauzat de piese mo bile periculoase Lucr rile de repara ie i mentenan nemen ionate...

Page 79: ...i i aten i ca debloc rile 20 de pe capac s se potriveasc exact n degaj rile de pe capsula bobi nei 13 Acesta se nclicheteaz apoi sesizabil 8 Trage i de capetele rului i ap sa i ntotdeauna din nou buto...

Page 80: ...reciclare ecologic i cu econo mie de resurse n func ie de implementarea dreptului na ional ave i urm toarele op iuni returnarea la un punct de v nzare predarea la un punct o cial de colecta re return...

Page 81: ...ioneaz intermitent Conector Deconector 2 defect Contacta i centrul de service pentru a efectua lucr rile de repara ie Aparatul vibreaz T ietor murdar T iere curat vezi Cur are i mentenan Motor defect...

Page 82: ...repara iile necesare sunt realizate contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n detaliu nainte de livrare Dreptul la g...

Page 83: ...a ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot executate contra cost n departa mentul nostru de service n acest sens vom nc nta i s v transmitem o ofert de pre Putem prelucra doar aparat...

Page 84: ...ate a Nepou vajte pr stroj na orez vanie iv ch plotov alebo kr kov Pr stroj je ur en len na pou vanie do spel mi osobami Mladistv nad 16 rokov m u pou va pr stroj len pod dozorom Obsluhuj ca osoba ale...

Page 85: ...vite nou hlin kovou te leskopickou r kou a di tan n m obl kom Pre ochranu pou vate a je tento n stroj vybaven ochrann m zariaden m ktor zakr va rezacie zariadenie Funkciu obslu n ch dielov si pros m z...

Page 86: ...t dy a m e by pou it na porovnanie jedn ho elektrick ho pr stroja s druh m Uveden emisn hodnota vibr ci m e by pou it aj na vodn pos denie vysa denia pr stroja V straha Emisn hodnota vibr ci sa m e po...

Page 87: ...pre tajte n vod na obsluhu Pou vajte ochranu o a sluchu Po vypnut rezacieho pr stroja sa ot a n e te nieko ko sek nd Nedr a v bl zkosti r k a n h Nebezpe enstvo poranenia kv li vymr ten m dielom Nevy...

Page 88: ...esm deti vykon va Pr stroj nesm pou va osoby so zn en mi fyzick mi sen zorick mi alebo du evn mi vlastnos ami alebo osoby s nedostatkom vedomost alebo sk senost Miestne predpisy m u stanovi pre pou va...

Page 89: ...ebo dom ce zvierat Stroj pou vajte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlen Majte ruky a nohy v dy vzdia len od smeru rezania hlavne vtedy ke zap nate motor Nikdy nemontujte kovov reza c...

Page 90: ...or s v sledkom vibr ci p sobiacich na ruku rameno ak sa pr stroj pou va dlh iu dobu alebo ak sa nespr vne vedie a udr iava Upozornenie Tento elektric k pr stroj po as prev dzky vytv ra elektromagnetic...

Page 91: ...vyp na a blokovanie zapnutia sa ne sm zaaretova Po pusten sp na a musia vypn motor Ak sa po kod niektor sp na nesmie sa s pr strojom pracova Dbajte na ochranu proti hluku a dodr ujte miestne predpisy...

Page 92: ...individu lnu v ku Povo te skrutkovacie puzdro 8 Na stavte teleskopick r ru 9 na po ado van d ku a znovu pevne dotiahnite skrutkovacie puzdro Nastavenie rezacieho uhla So zmenen m rezac m uhlom m ete...

Page 93: ...ieva cez odrez va struny 24 Pracovn pokyny Pozor nebezpe enstvo poranenia Nere te vlhk alebo mokr tr vu Pred spusten m pr stroja sa uis tite e cievka nie je v kontakte s kame mi okruhliakmi alebo in m...

Page 94: ...diely Skontrolujte kryt a ochrann zariadenia pozri na po kodenia a spr vne ulo e nie V pr pade potreby tieto vyme te V mena cievky so strunou Spr vny smer nav jania cievky so strunou je zvl uveden v p...

Page 95: ...by akumul tor nestratil v kon Odstr nenie a ochrana ivotn ho prostredia Predt m ne zlikvidujete pr stroj vyberte z neho akumul tor Pr stroj pr slu enstvo a obal odovzdajte na ekologick zhodnotenie Pok...

Page 96: ...yskytn probl my s procesom objedn vky pou ite pros m kontaktn for mul r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 99 Pol Pol Ozna enie Artiklu N vod na N kresy obsluhu expl zi 5 1 8...

Page 97: ...ervisnom stredisku Chybn zap na vyp na 2 Siln vibr cie siln hluk Zne isten rezacie zariadenie Vy istite rezacie zariadenie pozri istenie a dr ba Chybn motor Oprava v servisnom stredisku Zl v sledok re...

Page 98: ...ete na typovom t tku Ak sa vyskytn chyby funkcie alebo in nedostatky kontaktujte najsk r n sledne uveden servisn oddelenie telefonicky alebo emailom N sledne obdr te al ie inform cie o priebehu va ej...

Page 99: ...dliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m...

Page 100: ...g ure aja i podvrgnut je zavr noj kontroli Time je osigurana funkcionalnost Va eg ure aja Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje...

Page 101: ...pon Broj okretanja pri praznom hodu n0 8500 min 1 Ure aj je dio serije Parkside X 20 V TEAM i mo e biti pogonjen baterijama Parkside X 20 V TEAM serije Baterije smijete puniti samo s punja ima serije...

Page 102: ...rugim Navedena emisijska vrijednost vibracija se tako er mo e primijeniti za uvodnu procjenu prekida Upozorenje Emisijska vrijednost vibracija se mo e razlikovati za vri jeme stvarnog kori tenja elekt...

Page 103: ...snih uputa Simboli i slikovni znakovi Slikovni znakovi na ure aju Pozor Pozorno pro itajte Uputu za uporabu Nosite za titu za o i i sluh Nakon isklju ivanja rezni mehanizam se okre e jo nekoliko sekun...

Page 104: ...i odr avanje Ure aj ne smiju koristiti osobe sa smanjenim zi kim senzor nim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatnim znanjem ili iskustvom Lokalni propisi mogu odrediti dobna ograni enja z...

Page 105: ...ite uporabu stroja kada se u njegovoj blizini nalaze osobe a posebice djeca ili ku ni lju bimci Stroj koristite samo pri dnevnom svjetlu ili uz dobru umjetnu ra svjetu Ruke i noge uvijek dr ite poda l...

Page 106: ...imjenjuje dulji vremenski period ili se pro pisno ne vodi i ne odr ava Upozorenje Ovaj elektri ni alat za vrijeme rada stvara elektromagnetsko polje Ovo polje mo e pod izvjesnim okolnostima ugroziti a...

Page 107: ...e ajem Pridr avajte se za tite od buke i lokalnih propisa Va enje umetanje akumulatora 1 Za va enje akumulatora 17 iz ure a ja pritisnite tipku za deblokadu 17a na akumulatoru i izvucite akumulator 2...

Page 108: ...klupa i izbo ina Pritisnite tipku 11 na ku i tu motora i nagnite teleskopsku cijev 9 Mogu e je 5 polo aja vidi i Napomene za rad Pozicija kuta rezanja 1 15 Pozicija kuta rezanja 2 30 Pozicija kuta rez...

Page 109: ...ba odre zati Izbjegavajte prenaprezanje ure aja za vrijeme rada Izbjegavajte dodir sa vrstim preprekama kamenje zidovi drvene ograde itd Najlonska nit koluta bi se brzo istro ila Izbjegavajte uporabu...

Page 110: ...anja mo tora 1 Izvadite bateriju 17 iz ure aja 2 Otvorite kutiju koluta 13 istovremenim pritiskom na dva gumba za otklju ava nje 20 na kutiji koluta 13 3 Uklonite poklopac kutije koluta 13 i izvadite...

Page 111: ...i ure aj na za titnom poklopcu Najbolje je da ga objesite za gornju ru icu da za titni poklopac ne dodiruje ostale predmete Ina e postoji opasnost da se za titni poklo pac deformira i da se tako promi...

Page 112: ...kontakt Popravak u Servisnom centru Uklju iva isklju iva 2 pokvaren Jake vibracije Jaki umovi Rezni ure aj zaprljan O istite rezni ure aj vidi i enje i odr avanje Motor pokvaren Popravak u Servisnom c...

Page 113: ...nastanu poslije isteka garan cijskog perioda podlije u pla anju Opseg garancije Ure aj je bri ljivo proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska u...

Page 114: ...za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un tro kova Mi mo emo obraditi samo one ure aje koji se po alju dovo...

Page 115: ...115 BG 115 115 116 116 116 116 117 117 118 118 119 121 122 122 123 123 123 123 124 125 125 125 u 125 126 126 126 127 127 127 128 129 130 131 131 131 EC 139 140 16...

Page 116: ...116 BG Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM 2 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17a 17b 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 117: ...ah 1 34 m s2 K 1 5 m s2 1 22 m s2 K 1 5 m s2 Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 2400 2483 5 MHz 20 dBm EN 50636 2 91 Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 2...

Page 118: ...PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 35 45 60 1...

Page 119: ...119 BG X 20 V TEAM...

Page 120: ...120 BG...

Page 121: ...121 BG PARKSIDE a...

Page 122: ...122 BG Parkside X 20 V Team 1 15 10 15 2 12 10 3 12 19 4 27 5 5 5 26 4 6 27 26 7 5 27...

Page 123: ...123 BG 1 17 17a 2 17 17 17b 1 17 2 17 18 3 18 4 18 5 17 18 1 3 2 2 2 27 5...

Page 124: ...124 BG 8 9 11 9 5 1 15 2 30 3 45 4 60 5 75 1 4 0 5 180 90 180 7 6 0 180 6 0 1 4 16 24 14...

Page 125: ...125 BG 23 24 180 5 u...

Page 126: ...126 BG 14 13 1 17 2 13 20 3 14 4 22 5 13 6 21 7 20 8 23 1 24 24...

Page 127: ...127 BG 1 25 2 14 14 0 C 45 C 2012 19...

Page 128: ...128 BG www grizzlytools shop 131 5 1 8 91099416 12 37 46 47 91099417 14 9 13600210 16 38 91099405...

Page 129: ...129 BG 17 17 17 17 2 2 u 14 13 u 17 17...

Page 130: ...130 BG 3 II 3...

Page 131: ...131 BG IAN 419713_2204 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 419713_2204 20 63762 33 3 II III...

Page 132: ...2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 92 dB A Geme...

Page 133: ...A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 We additionally con rm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level...

Page 134: ...t PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej...

Page 135: ...t PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustic...

Page 136: ...01 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 n plus conform Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se con rm Nivelul de intensitate acustic garantat 92 dB...

Page 137: ...EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 92...

Page 138: ...Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka zajam eni 92 dB A...

Page 139: ...55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 2000 14 EC 92 dB A 90 5 d...

Page 140: ...nformativ informative pouczaj cy informa n informativno informat vny informativan Explosionszeichnung Exploded Drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres V kres n hradn ch dielov Eksplozivni crte...

Page 141: ...141 20220915_rev02_mt...

Page 142: ...27 8 9 9 15 1 75 5 11 7 6 16 27 5 4 26 5 2 3 4...

Page 143: ......

Page 144: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 09 2022 Ident No 72035...