Parkside PSZ 250 A1, Original Operating Instructions

Page 1: ...LO Z VLE NO I NO VRVJO Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Originalna navodila za uporabo OTO N RAMENO PRE LANOV NAVIJ K Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Origin lny n vod na obsluhu...

Page 2: ...emi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end...

Page 3: ...3 1 2 3 10 11 17 9 7 9 6 6 1 2 3 4 6 8 12 13 14 15 16 18 20 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 10 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 4 5 8 9 7 6 6 19 7 9 2 11 10 H 380mm 11 19 7 9 11 5 4 3 5 9 8 5 9 8 5 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 10 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 12 10 11 14 15 13 7 1 19 10 20 20 17 10 17 17 12 17 4 3 2 12 10 11 10 11 11 17 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 10 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 18 16 17 20 21 19 18 15 16 13 750 mm max 600 kg 18 15 16 14 13 11 17 9 10 7 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 10 Uhr Seite 6...

Page 7: ...7 22 1100 mm max 300 kg Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 10 Uhr Seite 7...

Page 8: ...and assembly 10 11 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 11 9 Disposal and recycling 11 10 Guarantee Certificate 12 The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part...

Page 9: ...egularly checked for any kind of deformation or damage Observe the maximum permissible load capacity see Technical Data 3 Layout and items supplied Fig 1 2 11 Cotter pin 3 x 30 12 5 x Hexagon nut M12...

Page 10: ...e hole of the hinge pin 19 and bend both shanks of the cotter pin 1 apart from each other so that the cotter pin 1 cannot work its way out of the bore hole Fig 9 10 Adjust the height of the upper pipe...

Page 11: ...inge pins 5 19 8 2 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine For our...

Page 12: ...ce or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we...

Page 13: ...m urz dzenia 15 7 Monta 15 8 Czyszczenie przegl dy i zamawianie cz ci zamiennych 16 9 Utylizacja i recycling 16 10 Gwarancja 17 Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrob w oraz dokumen...

Page 14: ...szczalne obci enie ptarz dane techniczne 3 Opis urz dzenia i zakres dostawy rys 1 2 1 Zawleczka 3 x 30 2 5 x ruba sze ciok tna M12 3 5 x podk adka spr ynowa 12 4 5 x podk adka U 12 5 Du y sworze 6 4 r...

Page 15: ...y obydwoma ko nierzami 7 9 wynosi a dok adnie 380 mm rys 9 Dokr ci teraz ruby ko nierza Moment dociskowy rub 6 musi wynosi 70Nm Wsun tulej 20 tak jak pokazano na rys 11 12 a do momentu gdy rodkowy otw...

Page 16: ...duj si na stronie www isc gmbh info 9 Utylizacja i recycling Podczas transportu aby zapobiec uszkodzeniom urz dzenie znajduje si w opakowaniu Opakowanie to jest surowcem kt ry mo na u ytkowa ponownie...

Page 17: ...ywi cie w okresie tych 3 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej r kojmi Gwarancja obowi zuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstaw...

Page 18: ...0 21 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 21 9 Odstranjevanje odpadkov in recikla a 21 10 Garancijski list 22 Ponatis ali druge vrste razmno evanje dokumentacije in spremljajo ih dokume...

Page 19: ...kakorkoli zviti ali po kodovani Upo tevajte najve jo dopustno obremenitev glej tehni ne podatke 3 Opis priprave in obseg dobave Slika 1 2 11 Razcepka 3 x 30 12 5 x estrobna matica M12 13 5 x Vzmetna p...

Page 20: ...niti ven iz luknje slika 9 10 Sedaj naravnajte vi ino zgornje cevne man ete 7 in nosilne ro ice 10 tako da bo razmak H med obema cevnima man etama 7 9 zna al natan no 380 mm slika 9 Sedaj zategnite vi...

Page 21: ...la stroja Identifikacijska tevilka stroja Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 9 Odstranjevanje odpadkov in recikla a Naprava je ovita v ovojnino da bi prepre ili p...

Page 22: ...edmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporabe To velja e posebej za akumulatorje za k...

Page 23: ...ta 25 6 P ed uveden m do provozu 25 7 Mont 25 26 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 26 9 Likvidace a recyklace 26 10 Z ru n list 27 Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak...

Page 24: ...ujte maxim ln p pustn zat en viz technick data 3 Popis p stroje a rozsah dod vky obr 1 2 1 Z vla ka 3 x 30 2 5 x estihrann matice M12 3 5 x pru n podlo ka 12 4 5 x U podlo ka 12 5 ep z v su velk 6 4 x...

Page 25: ...z vla ka 1 nemohla vyklouznout z otvoru obr 9 10 Vyrovnejte nyn v ku horn man ety trubky 7 a op rn ho ramena 10 tak aby byla vzd lenost H mezi ob ma man etami 7 9 p esn 380 mm obr 9 Ut hn te nyn pevn...

Page 26: ...st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr...

Page 27: ...slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben...

Page 28: ...ev dzky 30 7 Mont 30 31 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 31 9 Likvid cia a recykl cia 31 10 Z ru n list 32 Dodato n tla alebo in reprodukovanie dokument cie a sprievodn ch dokladov v rob...

Page 29: ...eformovan alebo po koden Dbajte pros m na maxim lne pr pustn za a enie pozri technick daje 3 Popis pr stroja a objem dod vky obr 1 2 1 Z vla ka 3 x 30 2 5 x es hrann matica M12 3 5 x pru n podlo ka 12...

Page 30: ...m na z vesov ap r rovej man ety 7 Do otvoru z vesov ho apu 19 zasu te z vla ku 1 a ohnite obidva konce z vla ky 1 od seba tak aby sa z vla ka 1 nemohla vy mykn von z otvoru obr 9 10 Teraz nastavte v k...

Page 31: ...8 1 istenie a dr ba Oto n rameno pravidelne istite a ma te z vesov apy 5 19 8 2 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn sl...

Page 32: ...dodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a takti...

Page 33: ...bnahme 35 7 Montage 35 36 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 36 9 Entsorgung und Wiederverwertung 36 10 Garantieurkunde 37 Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und...

Page 34: ...le m ssen regelm ig auf irgendwelche Verformung oder Sch digung gepr ft werden Beachten Sie die maximal zul ssige Belastung siehe techn Daten 3 Ger tebeschreibung und Lieferumfang Bild 1 2 1 Splint 3...

Page 35: ...einem Scharnierstift 19 analog wie die Rohrmanschette 9 oberhalb des Vierkantauslegers 11 an der Stahlstange H ngen Sie nun den St tzarm 10 mit der gr eren Bohrung am Scharnierstift der Rohrmanschette...

Page 36: ...h kann der Seilhebezug im normalen Betrieb genommen werden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 1 Reinigung und Wartung Reinigen Sie den Schwenkarm regelm ig und Schmieren Sie die Scharniers...

Page 37: ...lassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwi...

Page 38: ...38 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 11 Uhr Seite 38...

Page 39: ...39 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 11 Uhr Seite 39...

Page 40: ...05 Landau Isar Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 06 2010 Ident No 22 554 12 062010 4 PREMI NA ROKA ZA DVI VLE NO I NO VRVJO...