1
SERIE
CMDS
CMDS
CMDS
CMDS
CMDS
PA212
CMDS
CMDS
CMDS
CMDS
CMDS
SISTEMA DI DIFFUSIONE SONORA COMPATTO
COMPACT MUSIC DISTRIBUTION SYSTEM
SYSTEME DE DIFFUSION AUDIO COMPACT
TABLE OF CONTENTS
1
General description
1.1
Introduction .................................... 4
1.2
Description .................................... 4
1.3
Numbered references .................... 4
2
General warnings
2.1
General features ............................ 5
2.2
Power supply ................................. 5
2.3
Safety notes ................................... 5
3
Functions and connections
3.1
Microphone inputs ......................... 6
3.2
Microphone precedence ................ 6
3.3
Auxiliary and CD input ................... 7
3.4
Loudspeakers output ..................... 7
3.4.1 Low impedance systems ............... 7
3.4.2 Constant voltage systems ............. 7
3.5
Connection to zones ...................... 8
3.6
Equalizer socket ............................ 8
4
Operation
4.1
Starting up ..................................... 9
4.2
Using the cassette ......................... 9
player/recorder
4.3
Using the tuner ............................. 10
5
Technical specifications ............ 11
6
List of spare parts ...................... 12
SOMMARIO
1
Descrizione generale
1.1
Introduzione ................................... 4
1.2
Descrizione .................................... 4
1.3
Riferimenti numerati ...................... 4
2
Avvertenze generali
2.1
Raccomandazioni generali ............ 5
2.2
Alimentazione ................................ 5
2.3
Note di sicurezza ........................... 5
3
Funzioni e connessioni
3.1
Ingressi microfonici ........................ 6
3.2
Precedenza microfonica ................ 6
3.3
Ingresso ausiliario e CD ................ 7
3.4
Uscita altoparlanti .......................... 7
3.4.1 Sistemi a bassa impedenza .......... 7
3.4.2 Sistemi a tensione costante .......... 7
3.5
Collegamento a zone .................... 8
3.6
Presa equalizzatore ....................... 8
4
Uso dell’apparecchio
4.1
Messa in funzione ......................... 9
4.2
Uso del riproduttore / ..................... 9
registratore cassette
4.3
Uso del sintonizzatore .................. 10
5
Caratteristiche tecniche ............. 11
6
Lista delle parti di ricambio ....... 12
SOMMAIRE
1
Description générale
1.1
Introduction ................................... 13
1.2
Description ................................... 13
1.3
Références numerotées ............... 13
2
Precautions générales
2.1
Criteres généraux ......................... 14
2.2
Alimentation .................................. 14
2.3
Conseils de sécurité ..................... 14
3
Fonctions et connexions
3.1
Entrées microphoniques .............. 15
3.2
Précédence micro ........................ 15
3.3
Entrée auxiliaire et CD ................. 16
3.4
Sortie haut-parleurs ...................... 16
3.4.1 Systèmes à basse impédance ..... 16
3.4.2 Systèmes à tension constante ..... 16
3.5
Branchement de plusieurs zones .... 17
3.6
Prise équilibreur ........................... 17
4
Utilisation de l’appareil
4.1
Mise en marche ............................ 18
4.2
Fonctionnement du lecteur/ .......... 18
enregistreur de cassettes
4.3
Fonctionnement du tuner ............. 19
5
Caractéristiques techniques ..... 20
6
Liste des pièces détachées ....... 21
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D’ UTILISATION
