Passat Lazervac, Instruction Manual

Page 1: ...GEBRAUCHSHINWEISE INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING Aspirateur SOUFFLEUR SOUFFLEUR Aspirador SOPLADOR SOPLADOR Aspirador COMPRESSOR COMPRESSOR Staubsauger MIT MIT GEBL SEFUNKTION GEBL SEFUNKTION...

Page 2: ...ER Comme avec la plupart des appareils lectriques certains composants peuvent demeurer sous tension lectrique m me si l appareil est teint Pour r duire les risques d lectrocution 1 toujours d brancher...

Page 3: ...aspiratoire est bouch e Eliminez les poussi res flocons poiles et autres d bris qui peuvent bloquer le passage d air 11 Ne mettez pas l ouverture aspiratoire ou d autres parties mobiles de l aspirate...

Page 4: ...uverture conform ment l illustration ci dessous 3 Pour utiliser le tuyau flexible court P pousser l extr mit du tuyau dans l orifice d aspiration A mettre ensuite la brosse souhait e K M ou N en place...

Page 5: ...ffleur est livr mont en mode aspiration 1 D visser le couvercle actuel plat de l aspirateur fig 1 et mettre en place le couvercle sp cial soufflerie R en le vissant fig 2 2 Ins rer le flexible court P...

Page 6: ...tension 2 contr ler le fusible L aspirateur ne fonctionne pas 1 le filtre est plein 1 nettoyer le filtre la capacit aspiratoire est faible 2 l appareil est bouch 2 d brancher l appareil et v rifier si...

Page 7: ...entes brasas No aspire agua o cualquier otro l quido GU RDESE EN UN LUGAR PROTEGIDO CONTRA EL AGUA PELIGRO Como con la mayor a de los aparatos el ctricos las piezas est n cargadas de corriente aunque...

Page 8: ...o suministrados con el aspirador No utilice el aparato si la entrada de aspiraci n est atascada Elimine las part culas de polvo las pelusas los pelos y otros residuos que puedan bloquear el paso de ai...

Page 9: ...o de abertura 1 tal como se indica en la ilustraci n 3 Para la utilizaci n del tubo flexible corto P introducir su extremo en el orificio de aspiraci n A seguida mente colocar el cepillo que se desee...

Page 10: ...viene de fabrica en posici n aspiraci n 1 destornillar la tapa plana del aspirador fig 1 colocar en su lugar la tapa especial soplador R y atornillar fig 2 2 insertar el tubo flexible corto P tal com...

Page 11: ...se ha colocado correc tamente en la toma de corriente 2 ausencia de tensi n el ctrica 1 el filtro est lleno 2 el aparato est obstruido 3 el filtro debe limpiarse 1 el filtro est lleno 2 el porta filt...

Page 12: ...AFASTADO DA GUA PERIGO Tal como sucede com a maioria dos aparelhos el ctricos algumas pe as est o carregadas de elec tricidade mesmo quando o aparelho est desligado De modo a reduzir os riscos de ele...

Page 13: ...aspirador se a abertura de aspira o estiver obstru da Elimine as poeiras o cot o p los e outros detritos que possam bloquear a passagem do ar 11 N o coloque os cabelos o vestu rio ou os dedos perto d...

Page 14: ...rador puxar a escova no orif cio de abertura 1 conforme o desenho 3 Para utilizar o tubo flex vel curto P puxar a extremidade do tubo no orif cio de aspira o A colocar a escova desejada K M ou N na ou...

Page 15: ...em modo aspira o 1 Desenroscar a tampa actual rasa do aspirador fig 1 e colocar a tampa especial compressor R roscando a fig 2 2 Inserir o flex vel curto P conforme abaixo indicado retirando a segunda...

Page 16: ...o deve ser limpo 1 O filtro est cheio 2 O suporte do filtro n o est inserido correctamente no aspirador 1 O suporte do filtro est danificado 1 A tubagem flex vel ou o tubo est o obstru dos 2 O filtro...

Page 17: ...N ACHTUNG Wie bei den meisten elektrischen Ger ten sind manche Teile auch nach Ausschalten des Ger ts noch elektrisch aufgeladen Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen 1 Nach der Verwendung des Ger...

Page 18: ...e in die Saug ffnung dr cken die nicht mit dem Staubsauger geliefert wurden Ihr Ger t nicht benutzen wenn die Saug ffnung verstopft ist Staub Flocken Haare und andere Abf lle entfernen die den Luftdur...

Page 19: ...die D se wie unten abgebildet in die ffnung stecken 1 3 Das eine Ende des kurzen biegsamen Schlauches P in die Saug ffnung A stecken die gew nschte D se K M oder N auf das andere Ende des Schlauches s...

Page 20: ...der Einstellung Saugen geliefert 1 Schrauben Sie den Deckel des Ger ts ab Abb 1 und ersetzen Sie ihn durch den speziellen Gebl seaufsatz R Abb 2 2 Stecken Sie den kurzen Schlauch P wie unten abgebild...

Page 21: ...Filtertr ger sitzt nicht richtig im Staubsauger 3 Der Filtertr ger ist besch digt 1 Der Schlauch oder das Rohr sind verstopft 2 Der Filter ist voll DER STAUBSAUGER FUNKTIONIERT NICHT DER STAUBSAUGER...

Page 22: ...hot ashes embers etc Do not vacuum water or any other liquid STORE IN A DRY PLACE DANGER As with most electrical appliances some parts are electrically charged even when the machine is switched off To...

Page 23: ...r loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 12 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 13 Turn off the control...

Page 24: ...the vacuum cleaner push the brush into the opening 1 as shown in the illustration below 3 To use the short flexible tube P push the end of the tube into the suction hole A then attach the desired brus...

Page 25: ...eaner fig 1 and screw in the special reverse lid R fig 2 2 insert the short tube P as indicated below removing the second flat end 3 Insert the end 4 of your choice onto the short tube P 4 Firmly hold...

Page 26: ...is not installed correctly 3 Puncture hole in dust cup filter 1 Hose clogged 2 Dust cup filter is full HAND VACUUM WILL NOT OPERATE HAND VACUUM WILL NOT PICK UP OR SUCTION POWER IS WEAK DUST ESCAPING...

Page 27: ...T VAN WATER HOUDEN GEVAAR zoals bij het meeste elektrische apparatuur staan de onderdelen onder stroom zelfs als het appa raat uitgeschakeld is Om elektrocutie risico s te verminderen 1 het apparaat n...

Page 28: ...gebruiken wanneer de opening verstopt is Stof pluizen haren en andere voorwerpen die de luchttoevoer c q afvoer versperren verwijderen 11 Haren kledingstukken vingers etc weghouden van de zuigopening...

Page 29: ...lte zoals vermeld op de illustratie 3 Om de korte slang P te gebruiken duw het uiteinde ervan in de zuigopening A vervolgens de gewilde borstel plaatsen K M of N en plaats het aan het andere uiteinde...

Page 30: ...l van de stofzuiger fig 1 en plaats het speciale deksel voor het blazen R 2 Breng de korte slang in P zoals hieronder vermeld door het tweede platte gedeelte te verwijderen 3 Breng het gedeelte naar u...

Page 31: ...pt 3 het stoffilter moet schoon gemaakt worden 1 Stoffilter is vol 2 Filterhouder niet correct op de stofzuiger gezet 3 filterhouder beschadigt 1 slang of buis verstopt 2 stoffilter is vol Stofzuiger...

Page 32: ......

Page 33: ......