Peach PS500-60, Operating Instructions Manual

Page 1: ... 60 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi ...

Page 2: ... la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Antes de começar a ler abra na página com as imag...

Page 3: ...A 8 3 B D 2 4 5 6 7 9 10 11 12 1 14 13 I II III IV C 15 15 ...

Page 4: ......

Page 5: ...er aus der Steckdose Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung Halten Sie Tiere vom Gerät fern Diese können sich verletzen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter ...

Page 6: ...ät in Betrieb nehmen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Entnehmen Sie die Schneideinheit mittels des Handgriffs und drehen Sie sie um Schieben Sie den Behälter für CD Abfall 14 in die beiden Haltenasen 15 Abb C Hinweis Der Behälter für CD Abfall 14 reduziert die Kapazität des Papierkorbes deutlich Setzen Sie ihn daher nur bei Bedarf ein bzw wenn Sie zwingend den CD Abfall vo...

Page 7: ...ull Overheat 7 leuchtet rot Der Abfallbehälter voll ist Die Signal leuchte Bin Full Overheat 7 leuchtet blau Falls sich das Gerät automatisch abschaltet gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie den AUTO OFF REVERSE Schalter 4 in die Position OFF Lassen Sie das Gerät abkühlen Stellen Sie den Schalter AUTO OFF REVERSE 4 in die Position REVERSE Befreien Sie den Einzug von Papierresten Achten Sie dabei dar...

Page 8: ... with reduced physical sensory or men tal capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are super vised or instructed in the safe use of the device and understand the associated risks Children should not be allowed to play with the device Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision The packaging material poses a hazard for children Disp...

Page 9: ...ly when paper is inserted The power light 6 will light up green Adding paper When paper to be shredded is inserted into the paper cartridge 13 the device will automatically start shredding You can also remove the paper cartridge 13 collect paper to be shredded in it offline and shred as needed Shredding CDs Shred CDs by adding them to the sepa rate cutting opening 9 Clearing jams If the paper cart...

Page 10: ... paper feed Set the AUTO OFF REVERSE switch 5 to the AUTO position The device is now ready for use again Cleaning and care Empty the paper bin 8 if the Bin Full light 7 lights up blue To do so lift the paper shredder off the wastepaper bas ket 5 by the handle 8 see Fig B Occasionally insert some lubricating pa per into the blade opening 3 and allow the device to run in FWD mode for about 10 second...

Page 11: ...e dans l ouverture retirer immédiatement la fiche secteur de la prise de courant Ne jamais introduire les doigts dans l ouverture de coupe Tenir les animaux éloignés de l appareil Il existe un risque de blessure Cet appareil peut être utilisé par les en fants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d expérience ou d...

Page 12: ...la cassette à papier 13 voir Fig B I III Introduisez ensuite la cassette à papier montée dans le bac 2 Fig B IV IMPORTANT Insérez impérativement la cassette à papier avant de mettre l appareil en service Eteignez l appareil et débranchez la prise Retirez l unité de coupe au moyen de la poignée et retournez la Insérez le réci pient pour déchets de CD 14 dans les deux ergots d accrochage 15 Fig C In...

Page 13: ...eil plus de 5 minutes sans interruption avec la charge maxi male autorisée Le voyant lumineux Bin Full Overheat 7 s allume en rouge Le récipient à déchets est plein Le voyant lumineux Bin Full Overheat 7 s allume en bleu Si l appareil s éteint automatiquement procédez de la manière suivante Placer l interrupteur AUTO OFF RE VERSE 4 en position OFF Laisser l appareil refroidir Placer l interrupteur...

Page 14: ...tamente la spina di alimentazio ne dalla presa elettrica Non infilare mai le dita nella fessura di triturazione Tenere gli animali lontani dall apparec chio Essi si potrebbero infortunare Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istrui...

Page 15: ...ne l apparecchio Spegnere l apparecchio e tirare la spina Rimuovere l unità di triturazione tramite l impugnatura e girarla Spingere il con tenitore per i residui dei CD 14 in entram bi i naselli di ritegno 15 fig C Avvertenza Il contenitore per i residui dei CD 14 riduce sensibilmente la capa cità del cestino per la carta Quindi inse rirlo solo se necessario ad es quando volete separare assolutam...

Page 16: ...La spia lu minosa cestino pieno surriscaldamento 7 diventa blu Se l apparecchio non dovesse spegnersi automaticamente procedere come segue Impostare l interruttore AUTO OFF REVERSE 4 in posizione OFF Lasciare raffreddare l apparecchio Impostare l interruttore AUTO OFF RE VERSE 4 in posizione REVERSE Liberare la fessura di triturazione da residui di carta Fare attenzione a non infilare le dita nell...

Page 17: ...iente Nunca introduzca los dedos en la abertura de corte Mantenga a los animales alejados del aparato Podrían resultar heridos Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con capacidades físicas sen soriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y o falta de conocimientos siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el apa rato de fo...

Page 18: ...apel antes de poner en marcha el aparato Apague el aparato y desenchúfelo Saque la unidad de corte mediante el mango y gírelo Coloque el recipiente para restos de CD 14 en los dos clips de sujeción 15 fig C Nota El recipiente para restos de CD 14 reduce notablemente la capacidad de la papelera Por lo tanto colóquelo única mente cuando sea necesario por ejem plo cuando necesite separar los restos d...

Page 19: ...z de seña lización de papelera llena sobrecalenta miento 7 se ilumina en azul En caso de que el aparato se apague auto máticamente proceda del siguiente modo Coloque el interruptor AUTO OFF REVERSE 4 en la posición OFF Deje que el aparato se enfríe Coloque el interruptor AUTO OFF RE VERSE 4 en la posición REVERSE Limpie la ranura de restos de papel Tenga cuidado de no introducir los dedos en la ra...

Page 20: ...ra da retire imediatamente a ficha de alimentação da tomada Nunca insira os dedos na abertura de corte Mantenha os animais afastados do apa relho Estes poderiam sofrer ferimentos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos assim como por pessoas com capacidades fí sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e conhe cimento se forem vigiadas ou instruí...

Page 21: ...Desligue o aparelho e retire a ficha de rede da tomada Retire a unidade de corte através da pega e vire a Desloque o compartimento para lixo de CD 14 para os dois suportes de ponteiras 15 Fig C Aviso O compartimento para lixo de CD 14 reduz substancialmente a capa cidade do cesto de papel Portanto so mente utilize o quando necessário ou respectivamente ao querer separar o lixo de CD do lixo de pap...

Page 22: ...ão Bin Full Overheat 7 ascende em azul Caso o aparelho se desligar automatica mente proceda da seguinte maneira Coloque o interruptor AUTO OFF REVERSE 4 na posição OFF Deixe o aparelho arrefecer Coloque o interruptor AUTO OFF REVERSE 4 na posição REVERSE Remova restos de papéis da entrada Preste atenção para que não meta os dedos na alimentação Coloque o interruptor AUTO OFF REVERSE 4 na posição A...

Page 23: ...ontact Steek nooit uw vingers in de snij opening Houd dieren uit de buurt van het appa raat Zij kunnen gewond raken Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardig heden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de h...

Page 24: ...eid met behulp van de handgreep en draai hem om Schuif het reservoir voor CD afval 14 in de beide nokken 15 afb C Opmerking het reservoir voor CD afval 14 reduceert duidelijk de capaciteit van de papiermand Plaats hem daarom al leen maar als u hem nodig hebt resp als u per sé het CD afval wilt scheiden van het papierafval Auto modus gebruiken Zet de AUTO OFF REVERSE schake laar 4 voor het versnipp...

Page 25: ...atielamp bin full overheat 7 brandt blauw Mocht het apparaat automatisch uitgaan gaat u als volgt te werk Zet de AUTO OFF REVERSE schake laar 4 op stand OFF Laat het apparaat afkoelen Zet de AUTO OFF REVERSE schake laar 4 op stand REVERSE Haal alle papierresten uit de ingang Let erop dat u niet met de vingers in de ingang terecht komt Zet de AUTO OFF REVERSE schake laar 4 op stand AUTO Het apparaa...

Page 26: ...stickkontakten ur uttaget Stoppa aldrig in fingrarna i mataröppnin gen Håll djur borta från maskinen De kan skada sig på den Denna maskin kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk motorisk eller mental för måga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av maskinen och om de förstått de risker som a...

Page 27: ...kontak ten Ta loss skärenheten med hjälp av handtaget och vänd på den För in behål laren för avfall från CD skivor 14 i de båda fästena 15 bild C Hänvisning Behållaren för avfall från CD skivor 14 reducerar papperskorgens kapacitet betydligt Sätt därför bara in den vid behov resp när du vill skilja avfallet från CD skivor från pappersavfallet Användning av autoläge Ställ in omkopplaren AUTO OFF RE...

Page 28: ... enligt följande om maskinen stängs av automatiskt Ställ in AUTO OFF REVERSE omkopp laren 4 på läget OFF Låt maskinen svalna Ställ in omkopplaren AUTO OFF RE VERSE 4 på läget REVERSE Avlägsna alla pappersrester från inmat ningen Se därvid till att du inte hamnar med fingrarna i inmatningen Ställ in omkopplaren AUTO OFF RE VERSE 4 i läget AUTO Maskinen kan nu åter användas Rengöring och skötsel Töm...

Page 29: ...mid delbart trekke støpslet ut av stikkontakten Du skal aldri stikke fingrene inn i skjæreåpningen Dyr skal holdes unna apparatet De kan skade seg Dette apparatet kan benyttes av barn som er 8 år eller eldre samt av perso ner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap forutsatt at de holdes under oppsyn eller har blitt opp lært i sikker bruk av dette...

Page 30: ... 14 inn i de to 15 festene bilde C Merknad Beholderen for CD avfall 14 reduserer merkbart kapasiteten til papir kurven Sett den i derfor kun ved behov når du må skille CD avfall fra papiravfall Bruk Auto modus Still bryteren AUTO OFF REVERSE 4 i posisjonen AUTO for å forminske Motoren starter automatisk ved innføring av papir Power signallampen 6 lyser grønt Mate papir Legg papiret som skal makule...

Page 31: ...TO OFF REVERSE bryteren 4 i posisjonen OFF La apparatet avkjøles Sett bryteren AUTO OFF REVERSE 4 i posisjonen REVERSE Fjern papirrester fra innmatingen Påse i den forbindelse at fingrene ikke blir trukket inn Sett bryteren AUTO OFF REVERSE 4 i posisjonen AUTO Apparatet er nå klar for innsats igjen Rengjøring og pleie Tøm papirkurven 8 straks Bin Full var sellampen 7 lyser blått Trekk da maku leri...

Page 32: ...amžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Nikdy nestrkejte prsty do řezacího otvoru Dbejte na to aby se k přístroji nepřibli žovala zvířata Mohla by se zranit Tento přístroj mohou používat děti starší osmi let osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použí vání přístr...

Page 33: ...něte řezací ústrojí za rukojeť a obraťte ho Zasuňte nádobu na odpad z CD 14 do výčnělků 15 obr C Upozornění Nádoba na odpad z CD 14 výrazně redukuje kapacitu koše na papír Nasazujte nádobu jen v případě potřeby resp jestliže chcete rozdělit odpad z CD a papíru Použití automatického režimu Nastavte volič AUTO OFF REVERSE 4 na řezání do polohy AUTO Motor star tuje automaticky při zavedení papíru Kon...

Page 34: ...cím způsobem Nastavte volič AUTO OFF REVERSE 4 do polohy OFF Nechejte přístroj vyhladnout Nastavte volič AUTO OFF REVERSE 4 do polohy REVERSE Odstraňte z otvoru zbytky papíru Dbejte na to aby jste neprostrčili prsty do otvoru Nastavte volič AUTO OFF REVERSE 4 do polohy AUTO Nyní je přístroj zase provozuschopný Čištění a ošetřování Vyprázdněte koš na papír 8 jakmile svítí kontrolka Bin Full 7 modře...

Page 35: ...a ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Nikdy nedávajte prsty do rezacieho otvoru Zvieratá udržiavajte v bezpečnej vzdia lenosti od prístroja Mohli by sa poraniť Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psy chickými senzorickými alebo duševný mi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod do zorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného p...

Page 36: ...te sieťovú zástrčku Vyberte rezaciu jednotku po mocou rukoväte a otočte ju Zasuňte nádobu na odpad z CD 14 do oboch držiakov 15 obr C Poznámka Nádoba na odpad z CD 14 značne redukuje kapacitu koša na papier Nasaďte ju preto iba v prípade potreby resp keď nutne chcete oddeliť odpad z CD od papierového odpadu Používanie režimu Auto Nastavte prepínač AUTO OFF REVERSE 4 za účelom rezania do polohy AUT...

Page 37: ...i modro Ak sa prístroj automaticky vypne postupujte nasledovne Nastavte spínač AUTO OFF REVERSE 4 do polohy OFF Prístroj nechajte vychladnúť Nastavte spínač AUTO OFF REVERSE 4 do polohy REVERSE Miesto vťahovania papiera zbavte zvyškov papiera Dbajte pritom na to aby ste sa prstami nedostali do miesta vťahovania Nastavte spínač AUTO OFF REVERSE 4 do polohy AUTO Prístroj je teraz opäť pripravený na ...

Page 38: ... gniazdka Nie wkładać palców do otworu niszczarki Nie dopuszczać zwierząt do urządzenia Mogą one odnieść obrażenia Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub bra kiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały po uczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumiej...

Page 39: ...eniem urządzenia Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka Za pomocą uchwytu ręcznego wyjąć jednostkę tnącą i obrócić ją Wsunąć pojemnik na odpadki CD 14 w oba uchwyty 15 rys C Wskazówka Pojemnik na odpadki CD 14 znacznie zmniejsza pojemność kosza na papier Dlatego należy zakładać go tylko w razie potrzeby jeśli wystąpi koniecz ność rozdzielenia odpadków CD od od padków papierowych Zastosowan...

Page 40: ...ny Lampka sygnalizacyjna Bin Full Overheat 7 świeci na niebiesko Jeśli urządzenie wyłączy się automatycznie należy wykonać następujące działania Ustawić przełącznik AUTO OFF REVER SE 4 na pozycji OFF Odczekać do ostygnięcia urządzenia Ustawić przełącznik AUTO OFF REVER SE 4 ina pozycji REVERSE Oczyścić podajnik z resztek papieru Przy tym należy uważać na to aby nie włożyć palców do podajnika Ustaw...

Page 41: ...fo Cross Cut Shredder PS500 60 Shred type Cross cut Shred Size 4 x 32mm Shredding Capacity 5 Sheets for manual feeding 1 sheet for auto feeding Feed Opening 220mm Input 220 240V AC 50HZ 0 8A Shredding speed 2 4m min 5 sheets 3 6m min 1 sheet Basket capacity 21 L Security level DIN 66399 2 P 4 Noise level 63dB A ...

Page 42: ...pdate Version des informations Versione delle informazioni Estado de las informaciones Estado das informações Stand van de informatie Informationsstatus Opplysningenes gyldighet Stav informací Stav informácií Stan informacji 07 2015 Ident No PS500 60072015 EU Asia Pacific Middle East Africa Peach Asia Pacific Pty Ltd Sydney Australia info peachglobal com ...