PeakTech 5610 A, Operation Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operation Manual Wärmebildkamera Thermal Imaging Camera PeakTech 5610 A ...

Page 2: ...stolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein Wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen Öffnen des Gerätes sowie Wartungs und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service Technikern durchgeführt werden Messgeräte geh...

Page 3: ...n Sie aufgenommene Fotos und Wärmebilder zur späteren Weiterverarbeitung am PC Moderne IR Wärmebildkameratechnik 2 8 TFT Farbdisplay mit 320x240 Bildpunkten Wärmebildauflösung von 220 x 160 Bildpunkten Fotoaufnahme mit integrierter Digitalkamera Bilder mit Emissionsfaktor und Messwerten Fünf Stufen Foto zu Wärmebildüberlagerung Fünf Farbpaletten Graustufen Eisen Regenbogen etc Fadenkreuz sowie Col...

Page 4: ... 4 3 Bedienelemente ...

Page 5: ...Taste um die ausgewählte Option auszuwählen und mit den oder Tasten den Wert zu bearbeiten Nachdem Sie den Wert bearbeitet haben bestätigen Sie den neuen Wert mit der Taste Select Taste und drücken Sie die Taste Menu Taste um den Menü Modus zu verlassen Führen Sie Ihre Messung aus und nutzen die Tasten zum Umschalten der Bildüberlagerung Drücken Sie die Auslösetaste um ein Bild der aktuellen Bilds...

Page 6: ...ten um eine Palette auszuwählen und Select für die Aktivierung zum Zurückschalten und Menu zum verlassen Umschalten des Emissions faktors Nutzen Sie die und Tasten zur Auswahl und Select für die Bestätigung zum Zurückschalten und Menu zum verlassen Über Custom können Sie einen eigenen Wert festlegen Nutzen Sie die Pfeiltasten Einstellungsmenü Nutzen Sie die und Tasten um einen Menüpunkt anzuwählen...

Page 7: ...des Objektes dessen Temperatur höher oder niedriger ist als die Umgebungstemperatur um optimale Messergebnisse zu erhalten 4 1 LED Beleuchtung Drücken und halten Sie die Fotoaufnahme Taste für 5 Sekunden gedrückt um die LED Beleuchtung einzuschalten 4 2 Farbpalette Im Menü kann die künstliche Farbe des Infrarot Bildes geändert werden welche auf dem Bildschirm angezeigt oder erfasst wird Eine Reihe...

Page 8: ...ern Die Eisen Rot und Regenbogen Farbpaletten bieten einen gemischten kontrastreichen Farbverlauf Beispiel Farbpaletten des P 5610 A 4 3 Bildvermischung Verwenden Sie das ausgerichtete sichtbare Bild und überlagern Sie es mit einem Wärmebild Das Gerät kann das sichtbare Echtbild von jedem Infrarotbild erfassen und die Temperaturverteilung des Zielbereiches genau anzeigen Diese Funktion hilft ein b...

Page 9: ...essobjekte wie Holz Wasser Haut und Textilien habe eine matte Oberfläche und hohe Infrarotabstrahlung weshalb der Standard Emissionsfaktor dieses Gerätes auf 0 95 gesetzt ist Bei halbmatten Objekten ist die Abstrahlung geringer bei ca 0 85 und bei halb glänzenden Objekten noch niedriger bei ca 0 6 glänzende Objekte haben die geringste Infrarotabstrahlung und zeigen daher bei falsche Emissionfaktor...

Page 10: ...llenlänge 8 14 µm Emissionsfaktor 0 01 1 0 einstellbar Farbpalette Eisenrot Kaltfarben Regenbogen Graustufen weiß Graustufen schwarz Bildüberlagerung Echt zu Wärmebild in 5 Stufen Speicher Interner Speicher für 20000 Bilder Dateiformat JPEG IP Schutzklasse IP 54 geschützt Betriebstemperatur 0 C 45 C Lagertemperatur 20 C 60 C Rel Luftfeuchtigkeit 85 RH Spannungs versorgung 18650 Battery 3 7V 2000 m...

Page 11: ...ner USB Schnittstelle oder einem handelsüblichen USB Ladegerät Entfernen Sie das USB Kabel nach dem Ladevorgang 6 1 Pflege des Akkus Laden Sie das Gerät nicht über 24 Stunden Laden Sie den Akku mindestens alle drei Monate für ca 2 Stunden um die Lebenszeit des Akkus zu erhöhen Laden Sie den Akku nicht in extrem kalten Umgebungen 6 2 Austausch des Akkus Der wiederaufladbare Akku muss im Normalfall ...

Page 12: ... Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz ausdrücklich verboten an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bes...

Page 13: ... mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische Änderungen des Gerätes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit bestätigen wir dass alle Geräte die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 08 2019 Po...

Page 14: ...rmers etc Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Keep hot soldering iron or guns away from the equipment Allow the equipment to stabilise at room temperature before taking up measurement important for exact measurement Do not modify the equipment in any way Opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personnel Measuring instrum...

Page 15: ...tos and thermal images for later processing on the PC Modern IR thermal imaging technology 2 8 TFT color display with 320x240 pixels Thermal resolution of 220 x 160 pixels Take pictures with integrated digital camera Images with emission factor and measurements Five levels of photo to thermal image overlay Five color palettes grayscale iron rainbow white etc Crosshair as well as Cold and Hot Spot ...

Page 16: ... 16 3 Controls ...

Page 17: ...unction is currently selected Press Select to select the selected option and use the or buttons to edit the value After editing the value confirm the new value with the Select key and press the Menu key to exit the menu mode Take your measurement and use the buttons to switch the image overlay Press the shutter button to take a picture of the current screen and press Menu to save Press the Menu bu...

Page 18: ...e Use the and keys to select a palette and press enter to activate to switch back and menu to exit Switching the emission factor Use the and buttons to select and enter to confirm to switch back and menu to exit Custom lets you set your own value Use the arrow keys for settings Settings menu Use the and buttons to select a menu item for the submenu and the buttons to select the desired setting to ...

Page 19: ...ht Press image capturing button for 5 seconds to turn on the LED light to cooperate with the working of visible camera 4 2 Color palette In the menu the artificial color of the infrared image can be changed which is displayed or detected on the screen A series of color palettes is available for use Some color palettes are available for use in special environments so that they can be adjusted if ne...

Page 20: ...vice can capture and display the temperature distribution of the target area exactly the visible image of each infrared image This feature helps to provide a better understanding of the infrared image When these image mixing to be used press the or button to superimpose the camera with an infrared image from 0 to 100 Depending on the distance to the target the two images may appear shifted to each...

Page 21: ... standard emission factor of this device is set to 0 95 For semi matt objects the emission is lower at about 0 85 and at half glossy objects even lower at about 0 6 shiny objects have the lowest infrared radiation and therefore indicate a wrong reading if the emission emission setting is wrong Usually the infrared radiation at glossy surfaces is about 0 3 Deviating emission factors can be changed ...

Page 22: ...572 F Accuracy 2 0 or 2 C Image frequency 9 Hz Wave length 8 14 µm Emissivity 0 01 1 0 adjustable Color palette Iron Red Cold color Rainbow White heat Black heat Vision option 5 steps thermal to visional image IP Class IP 54 protection Memory Internal Memory File format JPEG Operating temperature 0 C 45 C Storage temperautr 20 C 60 C Relative humidity 85 RH Power supply 18650 Battery 3 7V 2000 mAh...

Page 23: ... to a USB interface or a commercially available USB charger Remove the USB cable after charging 6 1 Care of the battery Do not charge the device for more than 24 hours Charge the battery for about 2 hours at least every three months to increase the life of the battery Do not charge the battery in extremely cold environments 6 2 Replacing the battery The rechargeable battery normally does not need ...

Page 24: ... of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost The disposal in domestic refuse is strictly forbidden according to the Battery Regulations You can return used batteries obtained from us at no charge at the address on the last side in this manual or by posting with sufficient stamps Contaminated batteries shall be marked with a symbol consisting of a crosse...

Page 25: ...knowing Technical changings which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year PeakTech 08 2019 Po Ehr Mi PeakTech Prüf und Messtechnik GmbH Gerstenstieg 4 DE 22926 Ahrensburg Germany 49 0 4102 97398 80 49 0 4102 9739...