Peavey VSX II, User Manual

Page 1: ...For more information on other great Peavey products go to your local Peavey dealer or online at www peavey com VSX II Electronic Crossover ...

Page 2: ...ole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur la présence d une tension dangereuse pouvant être d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signalé A AT TT TE EN NT TI...

Page 3: ...cturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liqu...

Page 4: ... ng ge e 6 60 0 H Hz z t to o 6 6 k kH Hz z 2 24 4 d dB B o oc ct ta av ve e f fr ro on nt t p pa an ne el l 2 2 w wa ay y m mo on no o 3 3 w wa ay y s st te er re eo o m mo od de e s sw wi it tc ch h w wi it th h L LE ED D s se el le ec ct ti io on n i in nd di ic ca at to or rs s m mu ut te e a an nd d p po ol la ar ri it ty y s sw wi it tc ch he es s o on n l lo ow w a an nd d h hi ig gh h f fr...

Page 5: ...oise sensitive applications System headroom can be substantially increased with the VSXII in applications where the mixer output is less than 22 dBu To accomplish this the optimum gain setting will usually be the difference between the VSXII output rating 22 dBu and the mixer output rating Example If the mixer output rating is 14 dBu the VSXII gain should be set at 8 dB 22 14 8 dB If the mixer out...

Page 6: ... and high frequency bands within the channel In mono MODE this control determines the crossover point between the LOW and MID frequency bands 9 9 H Hi ig gh h 1 1 B Ba an nd d L Le ev ve el l C Co on nt tr ro ol l Each band pass section features a level control to compensate for the various loudspeaker efficiency ratings The HIGH 1 Level has 20 dB range and unity gain default at the center detent ...

Page 7: ...he signal in the Low frequency band to speed up trouble shooting and assure proper phase response of the audio system 2 21 1 S Sw wi it tc ch h P Pr re es se en nt t L LE ED D This green LED indicates the presence of a signal higher than 22 dBu in the LOW 2 band even if the band is muted 2 22 2 L Lo ow w 2 2 M Mu ut te e S Sw wi it tc ch h When engaged eliminates the signal in the LOW 2 band to he...

Page 8: ... en nt t L LE ED D This green LED indicates the presence of a signal higher than 22 dBu in the HIGH 2 band even if the band is muted 3 30 0 H Hi ig gh h 2 2 M Mu ut te e S Sw wi it tc ch h When engaged eliminates the signal in the HIGH 2 band to help during installation of the audio system 3 31 1 C Cl li ip p M Mu ut te e L LE ED D This red LED indicates when the signal level in the HIGH 2 frequen...

Page 9: ...Channel 1 balanced input in stereo MODE In mono MODE this is the unit s only operable input 3 36 6 C Ch ha an nn ne el l 1 1 L Lo ow w O Ou ut tp pu ut t Channel 1 low pass frequency band output in stereo MODE In mono MODE this is the unit s only LOW frequency output 3 37 7 C Ch ha an nn ne el l 1 1 H Hi ig gh h O Ou ut tp pu ut t Channel 1 high pass frequency band output in stereo MODE In mono MO...

Page 10: ...osure becomes the reference efficiency for the entire system The level control associated with this band pass should always be set at 0 dB Example A system s low frequency component has an efficiency rating of 100 dB at 1 W 1 M 100 dB is the reference efficiency for setup Step 2 For 3 way systems the MID band level Channel 2 low setting will be the difference in efficiency rating between the low a...

Page 11: ...rm mo on ni ic c D Di is st to or rt ti io on n N No oi is se e Less than 0 02 0 dBu 20 Hz 20 kHz Less than 0 002 10 dBu 20 Hz 20 kHz H Hu um m a an nd d N No oi is se e All level controls 0 dB Crossover control 1 kHz 40 Hz LCF off 22 Hz 22 kHz BW L LF F O Ou ut tp pu ut t 100 dBu H HF F O Ou ut tp pu ut t 97 dBu O Ou ut tp pu ut ts s M Mu ut te ed d 101 dBu I In np pu ut t I Im mp pe ed da an nc ...

Page 12: ...12 V VS SX XI II I B Bl lo oc ck k D Di ia ag gr ra am m ...

Page 13: ...u un ng gs sf fr re eq qu ue en nz zb be er re ei ic ch h v vo on n 6 60 0 H Hz z b bi is s 6 6 k kH Hz z 2 24 4 d dB B O Ok kt ta av ve e Z Zw we ei iw we eg ge e S St te er re eo o D Dr re ei iw we eg ge e M Mo on no o M Mo od du us ss sc ch ha al lt te er r a au uf f d de er r V Vo or rd de er rs se ei it te e m mi it t L LE ED D W Wa ah hl la an nz ze ei ig ge en n M Mu ut te e u un nd d P Po ...

Page 14: ...isse als üblich erachtet werden Der System Headroom kann für Einsatzzwecke bei denen die Leistung des Mischpults unter 22 dBu liegt mit der V VS SX X I II I deutlich gesteigert werden Dazu muss die optimale Gain Einstellung in der Regel der Differenz zwischen der Ausgangsleistung der V VS SX X I II I 22 dBu und der Ausgangsleistung des Mischpults entsprechen Beispiel Beträgt die Ausgangsleistung d...

Page 15: ...s fest Im Mono MODUS wird mit diesem Regler der Überschneidungspunkt zwischen den LOW und MID Frequenzbändern festgelegt 9 9 H Hi ig gh h 1 1 B Ba an nd d L Le ev ve el l R Re eg gl le er r Jeder Bandpassbereich ist mit einem Pegelregler ausgestattet um die verschiedenen Leistungswerte der Lautsprecher auszugleichen Der HIGH 1 Pegel hat einen Bereich von 20 dB die Leistungsverstärkung Standard bef...

Page 16: ...ri it ty y S Sc ch ha al lt te er r Ist dieser Schalter gedrückt wird die Polarität des Signals im Niederfrequenzband umgekehrt um die Fehlersuche zu beschleunigen und um einen korrekten Phasenfrequenzgang des Audiosystems zu gewährleisten 2 21 1 S Sw wi it tc ch h P Pr re es se en nt t L LE ED D Diese grüne LED zeigt das Vorhandensein eines Signals von über 22 dBu im LOW 2 Band an selbst wenn das...

Page 17: ...Pr re es se en nt t L LE ED D Diese grüne LED zeigt das Vorhandensein eines Signals von über 22 dBu im HIGH 2 Band an selbst wenn das Band stummgeschaltet ist 3 30 0 H Hi ig gh h 2 2 M Mu ut te e S Sc ch ha al lt te er r Ist dieser Schalter gedrückt wird das Signal im HIGH 2 Band eliminiert was bei der Installation des Audiosystems behilflich ist 3 31 1 C Cl li ip p M Mu ut te e L LE ED D Diese ro...

Page 18: ...det werden 3 35 5 C Ch ha an nn ne el l 1 1 I In np pu ut t Dies ist der symmetrierte Eingang von Kanal 1 im Stereo MODUS Im Mono MODUS arbeitet nur dieser Eingang am Gerät 3 36 6 C Ch ha an nn ne el l 1 1 L Lo ow w O Ou ut tp pu ut t Dies ist der Niederfrequenzbandausgang von Kanal 1 im Stereo MODUS Im Mono MODUS ist es der einzige Niederfrequenzausgang des Geräts 3 37 7 C Ch ha an nn ne el l 1 1...

Page 19: ...in Beispiel Die Niederfrequenzkomponente eines Systems weist einen Leistungswert von 100 dB bei 1 W und 1 m auf wobei 100 dB die Referenzleistung für die Inbetriebnahme ist S Sc ch hr ri it tt t 2 2 Bei Dreiwegesystemen ist die Einstellung des MID Bandpegels Channel 2 Low die Differenz des Leistungswerts zwischen Niederfrequenz und Mittelfrequenzkomponenten Beispiel Die Leistung der Mittelfrequenz...

Page 20: ...r T To ot ta al l H Ha ar rm mo on ni ic c D Di is st to or rt ti io on n N No oi is se e Less than 0 02 0 dBu 20 Hz 20 kHz Less than 0 002 10 dBu 20 Hz 20 kHz H Hu um m a an nd d N No oi is se e All level controls 0 dB Crossover control 1 kHz 40 Hz LCF off 22 Hz 22 kHz BW L LF F O Ou ut tp pu ut t 100 dBu H HF F O Ou ut tp pu ut t 97 dBu O Ou ut tp pu ut ts s M Mu ut te ed d 101 dBu I In np pu ut...

Page 21: ... s se ep pa ar ra ac ci ió ón n d de e 6 60 0 H Hz z a a 6 6 k kH Hz z 2 24 4 d dB B o oc ct ta av va a I In nt te er rr ru up pt to or r d de e s se el le ec cc ci ió ón n e en nt tr re e 2 2 v ví ía as s e es st té ér re eo o 3 3 v ví ía as s m mo on no o c co on n i in nd di ic ca ad do or r d de e s se el le ec cc ci ió ón n d de e L LE ED D I In nt te er rr ru up pt to or re es s d de e m mu ...

Page 22: ...s sensibles uno tiene que estar preparado para perder en algún sitio para ganar en otro El umbral del sistema puede ser incrementado substancialmente con el V VS SX X I II I en aplicaciones en las que la salida de la mezcladora sea inferior a 22 dB Para conseguir esto el ajuste óptimo de ganancia deberá ser la diferencia entre la salida del V VS SX X I II I 22 dBu y la de la mezcladora Ejemplo Si ...

Page 23: ...diente con la frecuencia de división crossover seleccionable vía perilla rotativa cubierta para prevenir el cambio accidental de la frecuencia de división El rango de control va de 60 Hz a 6 kHz y determina el punto de división de 6 dB entre las bandas de frecuencias graves y agudas en el canal En MODO mono este control determina el punto de división entre las bandas de frecuencias GRAVES y MEDIAS...

Page 24: ...tentemente 1 kHz cuando el V VS SX X I II I esté en MODO mono También indica que los controles de función para este MODO se encuentran en la banda blanca inferior 1 18 8 G Ga an na an nc ci ia a 2 2 Se usa para optimizar la ganancia de la interfase entre el canal 2 del V VS SX X I II I y la mezcladora asociada El rango de control es de 20 dB a 20 dB con ganancia unitaria en el centro marcado En el...

Page 25: ...t tr ro ol l d de e N Ni iv ve el l A Ag gu ud do o 1 1 Cada sección de banda incluye un control de nivel para compensar las eficiencias de los diferentes parlantes El nivel de la banda AGUDO 2 cuenta con 20 dB de rango y la ganancia unitaria posición de fábrica es en el centro marcado En modo Mono el control AGUDO 2 es el único control de nivel de AGUDOS 2 27 7 I In nc cr re em me en nt to o d de...

Page 26: ...isitos necesarios para operar con el voltaje de la unidad Nunca se rompa la aguja de tierra de ningún equipo Está ha sido incluida para tu seguridad Si la fuente de corriente no cuenta con una tercera entrada para la tierra se debe incorporar un adaptador y el tercer cable debe ser propiamente aterrizado Para prevenir riesgos de descargas eléctricas siempre hay que estar seguro que el crossover V ...

Page 27: ...rave a Agudo del Crossover 8 no sea ajustado por encima de los Controles de Frecuencia Media a Agudo del Crossover 25 P Pa as so o 1 1 La eficiencia del gabinete de frecuencias graves se convierte en la eficiencia de referencia para el sistema entero El nivel asociado con esta banda siempre debe ser ajustado a 0 Ejemplo El componente grave de un sistema tiene una eficiencia de 100 dB a 1 W 1 M 100...

Page 28: ...r T To ot ta al l H Ha ar rm mo on ni ic c D Di is st to or rt ti io on n N No oi is se e Less than 0 02 0 dBu 20 Hz 20 kHz Less than 0 002 10 dBu 20 Hz 20 kHz H Hu um m a an nd d N No oi is se e All level controls 0 dB Crossover control 1 kHz 40 Hz LCF off 22 Hz 22 kHz BW L LF F O Ou ut tp pu ut t 100 dBu H HF F O Ou ut tp pu ut t 97 dBu O Ou ut tp pu ut ts s M Mu ut te ed d 101 dBu I In np pu ut...

Page 29: ... ct ta av ve e S Sé él le ec ct te eu ur r 2 2 v vo oi ie es s m mo on no o 3 3 v vo oi ie es s s st té ér ré éo o s su ur r l le e p pa an nn ne ea au u a av va an nt t a av ve ec c L Le ed d d d i in nd di ic ca at ti io on n I In nt te er rr ru up pt te eu ur r M Mu ut te e e et t s sé él le ec ct te eu ur r d de e p po ol la ar ri it té é p po ou ur r l le es s s so or rt ti ie es s b ba as ss...

Page 30: ...ce au V VS SX X I II I en travaillant sur des valeurs positives de gain Le V VS SX X I II I peut en effet contrer un niveau de sortie bas de l unité de mixage Pour ceci on positionnera le contrôle gain suivant la valeur de la différence entre la sensibilité d entrée du V VS SX X I II I 22 dBu et celle de l unité de mixage Par exemple si votre unité de mixage a un niveau de sortie de 14 dBu le cont...

Page 31: ...hautes fréquences utile dans le cas d utilisation de moteurs de compression par opposition aux tweeters Un contrôle tête de vis vous permet de contrôler ce boost entre 0 et 12 dB à 20 kHz avec une pente de première ordre et un excellent contrôle de phase 1 11 1 H Hi ig gh h 1 1 P Po ol la ar ri it ty y S Sw wi it tc ch h Quand cet interrupteur est engagé il inverse la polarité du signal dans les h...

Page 32: ...pendant 1 par canal Linkwitz Riley de quatrième ordre avec un choix de fréquences de coupure par contrôle affleurant pour éviter toutes modifications accidentelles Cette fréquence doit être comprise entre 60 Hz et 6 kHz et détermine la valeur de séparation entre les bandes basses et hautes fréquences En mode mono ce contrôle détermine la séparation entre les fréquences médiums et aigues 2 26 6 H H...

Page 33: ...r ce cable Prenez garde également de toujours connecter votre équipement à une source équipée d une prise de terre 3 35 5 C Ch ha an nn ne el l 1 1 I In np pu ut t Entrée assymétrique du canal 1 en mode stéréo En mode mono cette entrée est la seule active 3 36 6 C Ch ha an nn ne el l 1 1 L Lo ow w O Ou ut tp pu ut t Sortie assymétrique des basses fréquences du canal 1 en mode stéréo En mode mono c...

Page 34: ... référence de votre système E Et ta ap pe e2 2 Pour un système 3 voies le gain de la bande des fréquences Mediums Channel 2 Low sera positionné sur la valeur de la différence des sensibilités entre les diffusions graves et médiums Par exemple si les enceintes Mediums ont une sensibilité 99 dB à 1 W 1 M 100 99 1 dB Le contrôle des Mediums devra être positionné 1 dB E Et ta ap pe e 3 3 Le gain de la...

Page 35: ...r T To ot ta al l H Ha ar rm mo on ni ic c D Di is st to or rt ti io on n N No oi is se e Less than 0 02 0 dBu 20 Hz 20 kHz Less than 0 002 10 dBu 20 Hz 20 kHz H Hu um m a an nd d N No oi is se e All level controls 0 dB Crossover control 1 kHz 40 Hz LCF off 22 Hz 22 kHz BW L LF F O Ou ut tp pu ut t 100 dBu H HF F O Ou ut tp pu ut t 97 dBu O Ou ut tp pu ut ts s M Mu ut te ed d 101 dBu I In np pu ut...

Page 36: ...36 Notes ...

Page 37: ...37 Notes ...

Page 38: ...38 Notes ...

Page 39: ...repairs are covered by warranty Peavey will pay the return shipping charges H Ho ow w T To o G Ge et t W Wa ar rr ra an nt ty y S Se er rv vi ic ce e 1 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service ...

Page 40: ...tures and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 2002 Printed in the U S A 9 02 80303091 ...