Peg-Perego Primo viaggio SL, Instructions For Use Manual

Page 1: ...L Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции по пользованию TR Kullanim kilavuzu HR SRB MNE BiH Upute za uporabu PL Instrukcja obsług UA Інструкція з використання EL Οδηγιεσ χρησεωσ االستخدام تعليمات AR استفاده های ل دستورالعم FA ...

Page 2: ...B A C B A 1 3 2 4 ...

Page 3: ...A B C D OK 5 7 6 8 ...

Page 4: ...OK 2 1 3 9 11 10 12 ...

Page 5: ...A B C A OK B 4 5 1 2 3 4 5 6 13 15 14 16 ...

Page 6: ...1 3 2 A B C A D D C B OK B 3 1 0 9 C A 17 19 18 ...

Page 7: ...ta väri tilauksessa CZ U náhradních dílů které jsou k dispozici ve více barvách je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu SK Pri náhradných dieloch ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu HU A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők melyeket rendeléskor kell kiválasztani SL Rezervni deli so na voljo v več barvah ki jih j...

Page 8: ...dy for use The Primo Viaggio SL car seat is installed on the Belted Base and is secured with the vehicle seatbelt See the Belted Base instruction manual for the vehicle installation procedure Semi Universal category class E The Isofix Base with Isofix attachment system is installed in the vehicle using the Isofix anchors located between the vehicle seat and backrest The Primo Viaggio SL car seat i...

Page 9: ...ave the child unattended Always use the restraint system The assembly and installation operations must be conducted by adults Avoid inserting fingers into the mechanisms Install this group 0 car seat in a rearward facing position Death or serious injury can result if this car seat is installed on seats with airbags In the case of swivel or repositionable vehicle seats only install this car seat in...

Page 10: ...f the child check before placing the child in the seat Do not use the car seat without its fabric cover this must not be replaced with one not approved by the manufacturer since it is an integral part of the car seat and the safety system If in doubt refer to the manufacturer or retailer of the car seat Do not remove the adhesive and stitched labels since this might make the product non compliant ...

Page 11: ... chassis raise the handlebar to the transport position push the lever on the backrest upwards and at the same time raise the car seat 3 To engage the harness place the two shoulder strap tongues in position and insert them into the buckle of the crotch strap until they click into place fig a To release the harness press the red button on the crotch strap buckle fig b and remove the straps 4 To sla...

Page 12: ...belt into the two guides on the car seat handlebar and buckle it ensuring the seatbelt is taut as shown in the figure 13 Take hold of the vehicle seatbelt again and pass it behind the backrest of the car seat inserting it into the rear guides as shown in the figure Tighten the seatbelt Removing the soft cover To remove the car seat cover remove the hood press the red button on the crotch strap buc...

Page 13: ...lowing information product name production date and serial number Fig a The type approval label can be found on the rear of the backrest at the top Fig b Harness production date Fig c In the event of problems with the product these details will be of use to customers Product cleaning This product requires minimal maintenance Cleaning and maintenance must only be carried out by adults It is advisab...

Page 14: ...approval each car seat is personalized with its own number PEG PÉREGO S p A Peg Pérego SpA adopts a quality management system certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard Peg Pérego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons Peg Pérego after sales service If any parts of the item get lost or damaged only use ...

Page 15: ... نصب سادگی به بیس روی بر فوق کریر 3 E کالس یونیورسال منیه دسته مهارهای از استفاده با ایزوفیکس احلاق سیستم با ایزوفیکس پایه در دارد قرار صندلی پشتی و نقلیه وسیله صندلی بین که ایزوفیکس شود ی م نصب نقلیه وسیله شود ی م نصب پایه روی Primo Viaggio SL خودروی صندلی پایه راهنمای دفترچه به نقلیه وسیله در نصب نحوه خصوص در کنید مراجعه ایزوفیکس _فارسی FA Primo Viaggio SL Primo Viaggio SL Belted Base Primo Viag...

Page 16: ...رگ به منجر است صندلی این وضعیت تغییر قابل یا گردان خودروی های ی صندل مورد در کنید نصب عقب به رو موقعیت در فقط را خودرو سایر یا چمدان تصادف درصورت که کنید حاصل اطمینان مسافرت هنگام رسانند ی من آسیب خودرو صندلی در کودک به وسایل در نکنید استفاده است شده داده نشان آنچه با متفاوت نصب های ش رو از دارد وجود صندلی جداشدن احتامل صورت ن غیرای استاندارد تحت نوع نظر از یونیورسال دسته ۰ گروه خودر صندلی بدو از ...

Page 17: ...ت مرکز است شده ارایه دفرتچه این آخر متولد هفتگی ۳۷ از کمرت که نارس اطفال برای خودرو صندلی از استفاده قبل شود ی م توصیه شود نوزاد برای تنفسی مشکالت باعث است ممکن اند ه شد کنید مشورت پزشک با بیامرستان ترک از نکنید استفاده صالح ی ذ مقامات یا سازنده توسط نشده تأیید جانبی لوازم از یک برای حتی نکنید رها خودرو در نظارت بدون و تنهایی به را کودک هرگز کودک برای و کند تغییر رسعت ه ب تواند ی م نقلیه وسیله داخ...

Page 18: ...دن برای دارد ثابت وضعیت چهار خودرو صندلی دسته میله 8 کنید دقت بربید موردنیاز زاویه به را ن آ و داده فشار را دسته میله روی دکمه بیافتد جا کلیک صدای با که نقلیه وسیله داخل وضعیت A وضعیت کالسکه پایه یک روی نصب برای و دست با حمل برای وضعیت B وضعیت شاسی یا سازد ی م فراهم را صندلی خوردن ن تکا امکان C وضعیت سازد ی م متوقف را صندلی خوردن ن تکا D وضعیت خودرو صندلی روی های خ سورا در را بان ه سای اتصاالت بان...

Page 19: ...c تصویر بلغزانید دوشاخه بند روکش داخل از را ن آ نوارهای و a تصویر دهید قرار خود جای در دوبار را باالبرنده کوسن 18 b تصویر ببندید را دسته میله پشت بان ه سای ارتجاعی داخل ه ب را شانه بندهای c تصویر است شده داده نشان که طور ن هام بزنید جا جارسی d تصویر بزنید جا را شانه های ک بالشت 3a نقطه کنید وصل را تسمه باشند خورده پیچ نباید بندها مهم اصل ِگو ر ِ پ گ ِ پ جانبی لوازم بخشیدن سهولت برای کاربردی مفید و...

Page 20: ...نوع تأیید صادرکننده کشور ایرلند ۲۴ و کبیر بریتانیای که ی ا ه نسخ اصالحیه چهارمین گر ن نشا شود رشوع ۰۴ با اگر نوع تأیید شامره است R44 قانون شود ی م اجرا حارض درحال ECE R44 04 مرجع استاندارد خودش شامره با ایمنی صندلی هر تأیید خصوص در محصول رسیال شامره است شده سازی ی شخص PEG PÉREGO S p A ِگو ر ِ پ گ ِ پ سهامی رشکت با مطابق کیفیت مدیریت سیستم گواهینامه Peg Perego سهامی رشکت ِگو ر ِ پ ِگ پ است کرده دری...

Page 21: ... Declaration du conformitè La société PegPerego S p A déclare sous sa responsabilité que l article en question a fait l objet d essais de réception internes et qu il est certifié par des laboratoires externes et indépendants conformément à la réglementation en vigueur Date et lieu du publication Arcore Mars 2013 Peg Perego S p A Via De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALY Konformitätserk lärung Bezeic...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ... com FI001801I178 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S p A and are protected by the laws in force 800 147414 SL ...