Peg-Perego Viaggio Shuttle Plus 20, Manual

Page 1: ...t 4 years old highback mode at least 5 years old backless mode Do not install or use this booster seat until you read and understand all the instructions in this manual and the labels To avoid serious injuries to your child follow the instructions carefully Keep the instruction manual in the dedicated pocket for future reference ...

Page 2: ...isboosterseat 15 Latch whatisitandwhereisitinthevehicle 16 Rigidlatch whytouseit 18 Modesofuse highbackandbackless 19 Highbackmode Adjustingtheseattofityourchild 21 Installingtheboosterseatinthevehicle 24 Securingthisboosterwithrigidlatch 25 Bucklingyourchildinthebooster 29 Convertingfromhighbacktobacklessmode 33 Backlessmode Installingthebacklessboosterseatinthevehicle 35 Securingthisboosterwithr...

Page 3: ...tured and assembled in a Peg Perego plant under certified quality procedures using high quality materials from certified suppliers As with all booster seats the Viaggio Shuttle Plus 120 is designed to be used by a child in a vehicle Always check the product prior to use The product is composed of headrest a backrest b seat with integrated rigid latch c and shoulder belt positioning clip d In case ...

Page 4: ...ey will be much heavier than usual and can fly around and hurt the people in the car Do not leave your child unattended in the vehicle even for a minute Your child can get tangled in the seat belt and strangle This booster seat must be secured when the child is not in it This booster seat is a heavy object that can severely hurt others in a crash if it were to fly around the car There are two ways...

Page 5: ...t under direct sunlight for a prolonged time The seat may become very hot and burn your child s skin Store the booster seat in a cool dry area if not used for long periods Do not try to remove or add parts unless where explained in this manual do not try to repair this product In case of damaged or defective parts call customer service at 1 800 671 1701 SAFEPRACTICES ...

Page 6: ...volved in a minor crash you may continue to use it Otherwise it mustbereplaced Ifyouhavequestions callcustomer service at 1 800 671 1701 A minor crash is one where you can sayYES to ALL of the following statements The vehicle was able to be driven away from the crash site The vehicle door nearest the booster seat was not damaged None of the passengers in the vehicle sustained any injuries in the c...

Page 7: ... the booster Allfabriccoversandpadsthatcomewiththisbooster seat are part of the booster and the certification program The use of non approved covers or other accessories are not recommended and can put your child at risk in a crash The energy absorbing white foam located under the fabric covers is a safety feature of this booster seat and should never be removed or damaged This booster seat is not...

Page 8: ...ne at www carseat registration pegperego com Forrecallinformation calltheU S Government sVehicleSafety Hotlineat1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 orgotohttp www NHTSA gov Modelnumber modelname date of manufacture etc are indelibly printed on a label located under the seat base as shown here The registration card is attached to the fabric cover Detach the card fill it in and mail it to Peg Perego N...

Page 9: ...TERSEAT Red shoulder belt positioning clip Lower anchor connector Rigid latch Headrest height adjuster Backrest width adjuster Rigid latch release Backrest height adjuster Red shoulder belt guide Transport handle ...

Page 10: ...kids who are too big for their car seat and too small to fit properly in a seat belt Booster seats help the child sbodyfitproperlyonthevehicleseat Boosterseatsmake the seat belt start and stay on the correct bony parts of the child sbody Itisn tacoincidencethatboostersmakekidstaller Byraisingthe child up boosters help the shoulder belt fit properly between theshoulderandtheneck Byraisingthechildup...

Page 11: ...t least 5 years old backlessmode atleast40pounds atleast39inchestall abletositproperlyinthisboosterseatduringtheentirecarride noslouching noplayingwiththeseatbelt noputtingtheseat beltunderthearmorbehindtheback noleaningover etc Mostchildrencannotsitproperlyinaboosterseatuntilatleast age5 Sittingproperlyiswhatmakessuretheseatbeltfitssnug and rests on the proper bony parts of the body If the child ...

Page 12: ...ntheiroldcarseat Manyparentscan be unsure about which seat to use If you use their forward facing car seat make sure you always use the tether strap on thatforward facingcarseat Ifyouhaveavehiclethatdoesnot have a tether anchor a booster seat may provide better head and neck protection than a forward facing car seat that isn t tethered ...

Page 13: ...ckagainstthebackofthevehicle seat 2 Thechild skneescanbendnaturallyattheedgeofthevehicle seatwithoutslouching 3 Thelapbeltisonthelap notonthebelly Thelapbeltshould restonthetopofthethighs 4 The shoulder belt is comfortable between the neck and the shoulder 5 Thechildcansitlikethisfortheentiretrip Studiesshowthathalfofall10yearoldsneedaboosterseatto ridesafely Byage12mostkidscanridesafelywithoutabo...

Page 14: ...reased risk of injury becauselapbeltsdon tholdthechild sheadandchestinacrash Mostlap shoulderbeltsaresafetousewiththisbooster However 1 Ifyourvehicleisequippedwithseatbeltsthatareattachedto thedoorofthevehicle donotusethisbooster 2 If your vehicle is equipped with inflatable seat belts please call Peg Perego Customer Service at 1 800 671 1701 for compatibilityofthisboosterseatwithyourvehicle 2 1 ...

Page 15: ...ore Peg Perego strongly recommends that children using this booster seatrideinthebackseat This booster seat can ONLY be used on a vehicle seat that facesthefrontofthevehicle Do NOT use this booster seat onanyofthefollowing 1 Sidefacingvehicleseats 2 Rearfacingvehicleseats 3 Vehicle seats that rotate in differentpositions If your vehicle is equipped with front passenger side air bags please refer t...

Page 16: ...at almost never has lower anchors Tether Anchors These are metal rings or bars that are behind the vehicle seat Most vehicles since 2000 have tether anchors for at least 3 seating positions Read your vehicle s owners manual to see if and where your vehicle has lower anchors and tether anchors ChildSeatLATCHhardware LowerAnchorConnectors These are hooks on your child s seat that will hook onto the ...

Page 17: ...ing car seat The tether strap secures the topofthechild scarseattothevehicle stetheranchor The tether strap keeps the brain and spine safer for a child riding in a forward facing car seat Booster seats usually do not have or use tether straps This booster seat does not have a tether strap Lower anchors Lower anchors connector Rigid latch ...

Page 18: ...wever Peg Perego strongly recommends usingrigidLATCHwiththisboosterseatwhenever possible Rigid LATCH gives this booster seat added stability in case of a sudden stop or sharp turn Rigid LATCH also prevents the booster from flying around whenthechildisnotinit whichcanhurtothersinthe car Yourchildwillalwaysusetheseatbeltacrossthemastheir restraint This is regardless of whether or not you have used r...

Page 19: ...ed seat which helps kids sit up straight Kids often lean over and squirm less when in a highback than a backless booster Help keep the child s body in a better position during swerving or other pre crash maneuvers Help keep a sleeping child s body upright When a sleeping child slumps sideways the seat belt gets loose MODESOFUSE HIGHBACKANDBACKLESS Without the headrest backrest itisabacklessbooster...

Page 20: ...part of the vehicle either the seat back or the head restraint comes to at least the top of the child s ears Why Thetopoftheearsisthesameheightasthebaseof the child s skull When the seat back or the head restraint comes to at least the top of the ears the child can not throw their head back in a crash This support helps prevent whiplash injuries If the vehicle can not support the top of the child ...

Page 21: ...ents every 3 months As your child grows you will need to make the headrest and backrest taller and widen the backrest Some kids prefer a narrower backrest others like more room for their arms Let your child tell you what is most comfortable for them IMPORTANT WhentheheadrestANDbackrestare both in their highest positions AND the red shoulder belt guides are below the child s shoulders you must STOP...

Page 22: ...the same time raise or lower the headrest b Make sure the headrest clicks into place by trying to move it without touching the handle Make sure the red shoulder belt guides are always at or up to 1 inch above the child s shoulders see page 32 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 HIGHBACKMODE ADJUSTINGTHESEATTOFITYOURCHILD ...

Page 23: ...ower the backrest 2 Make sure the backrest clicks into place by trying to move it without touching the handle 3 Backrestwidth The width of the backrest has 3 settings Push the button on the side of the knob 1 and at the same time turn the knob 2 clockwise to make the backrest wider To narrow thebackrest turntheknob counter clockwise HIGHBACKMODE ADJUSTINGTHESEATTOFITYOURCHILD ...

Page 24: ...ooster see page 29 IMPORTANT because your booster is not secured to the vehicle it can become a projectile when the child is not in it Therefore make sure you buckle the booster when it is empty so it does not become aprojectile If you choose to use the rigid LATCH follow the instructions below HIGHBACKMODE INSTALLINGTHEBOOSTERSEATINTHEVEHICLE ...

Page 25: ... Both yellow rigid LATCH connectors willpopout b atthesame time Squeeze the yellow handleoncemoretomake sure both connectors popped out all the way 2 Align the yellow rigid LATCH connectors with the lower anchors in the vehicle s seat crease Connect by pushing the booster towards the back of the vehicle seat click HIGHBACKMODE SECURINGTHISBOOSTERWITHRIGIDLATCH ...

Page 26: ... booster is not connected to the vehicle s lower anchors 4 Pull the yellow handle at the front of the booster a again Atthesametime push the booster against thebackofthevehicleseat b Thiswillhidetherelease buttons c for the rigid LATCH connectors This willpreventsomeonefrom accidentally disconnecting the rigid LATCH HIGHBACKMODE SECURINGTHISBOOSTERWITHRIGIDLATCH ...

Page 27: ...ttofitbest Ifyou remove your vehicle s head restraint be sure to store it awayfrom thevehicle 6 To disconnect the booster seat squeeze the yellow handle at the front of the booster 1 and pull the booster seat towards youuntiltheyellowrelease buttons on the side of the base are fully revealed Pull both yellow release buttons at the same time 2 until you hear the rigid LATCH connectors open 2 1 HIGH...

Page 28: ...top of the seat belt hardware or webbing for its seatoraneighboringseat Iftheboostersitsontopof thehardwareorwebbing stopusingtherigidLATCH and reposition the booster seat If it still sits on top of the hardware or webbing move the booster to a different seating position If you need further help check your vehicle owner s manual and or contact Peg PeregoCustomerServiceat1 800 671 1701 1 2 HIGHBACK...

Page 29: ...ayback 2 sothathis back touches the backrest of the booster Make sure the child is not slouching Slouching is dangerous as it puts the lap belt on the soft belly The red shoulder belt guides must always be at or up to 1 inch above the child s shoulders see page 32 IMPORTANT Stopusingthisboosterinhighback mode when the red shoulder belt guides can not be positioned at or above the child s shoulders...

Page 30: ...uide and can not slip out NEVER use both red shoulder belt guides at the same time Route the lap belt under botharmrests Why When the lap belt goes under both armrests the armrests keep the lap belt on the strong hip bones When the lap belt goes over an armrest the lap belt puts the crash forces on the child s soft belly which causes serious injuries HIGHBACKMODE BUCKLINGYOURCHILDINTHEBOOSTER ...

Page 31: ...the seat belt Make sure the seat belt clicks in 3 Pull upwards on the shoulder belt to remove slack in the lap belt as shown in the picture The lap belt must be snug across the child s thighs The shoulder belt should lie flat across the child s chestandrestbetweenthe neck and the shoulder HIGHBACKMODE BUCKLINGYOURCHILDINTHEBOOSTER ...

Page 32: ...is on the side of the arm b make sure you have the headrest and backrest adjusted correctly for your child s height see page 23 The red shoulder belt guide must be at or slightlyabovetheshoulder maximum 1 2 5 cm HIGHBACKMODE BUCKLINGYOURCHILDINTHEBOOSTER ...

Page 33: ...kless see page 19 to understand more about the different modes and why to choose one over the other 1 Unbutton the two buttons in the fabric cover 2 Pushthetwobuttons 1 and at the same time pull the backrest up 2 CONVERTINGFROMHIGHBACK TOBACKLESSMODE ...

Page 34: ...34 3 Rotate the fabric flap 1 sothatitisunderthefabric cover 2 4 Insert the two hooks in the fabric cover into the holes in the booster seat 3 CONVERTINGFROMHIGHBACK TOBACKLESSMODE ...

Page 35: ...igid LATCH Skip to Backless Mode Buckling your Child in the Booster IMPORTANT because your booster is not secured to the vehicle it can become a projectile when the child is not in it Therefore make sure you buckle the booster when it is empty so it does not become aprojectile If you choose to use the rigid LATCH follow the instructions below ...

Page 36: ... time Squeeze the yellow handleoncemoretomake sure both connectors popped out all the way 2 Align the yellow rigid LATCH connectors with the lower anchors in the vehicle s seat crease and connect by pushing the booster towards the back of the vehicle seat click BACKLESSMODE SECURINGTHISBOOSTER WITHRIGIDLATCHINTHEVEHICLE ...

Page 37: ... s lower anchors Red b means the booster is not connected to the vehicle s lower anchors 4 Pull the yellow handle at the front of the booster a again Atthesametime push the booster against thebackofthevehicleseat b Make sure the booster touches the back of the vehicle seat BACKLESSMODE SECURINGTHISBOOSTER WITHRIGIDLATCHINTHEVEHICLE ...

Page 38: ...evealed Pull both yellow release buttons at the same time 2 until you hear the rigid LATCH connectors open Now you can remove the booster seat 6 To store the rigid LATCH connectors inside the booster seat squeeze the yellow handle and at the same time push the yellow rigid LATCH connectors into the booster until they disappear 1 2 2 1 BACKLESSMODE SECURINGTHISBOOSTER WITHRIGIDLATCHINTHEVEHICLE ...

Page 39: ...aneighboring seat If the booster sits on top of the hardware or webbing stop using the rigid LATCH and reposition the booster seat If it still sits on top of the hardware or webbing move the booster to a different seating position If you need further help check your vehicle owner smanualand orcontactPeg PeregoCustomer Serviceat1 800 671 1701 BACKLESSMODE SECURINGTHISBOOSTER WITHRIGIDLATCHINTHEVEHI...

Page 40: ...the child s ears Many head restraints are adjustable in height by pulling them upwards Why Thetopoftheearsisthesameheightasthebaseof the child s skull When the seat back or the head restraint comes to at least the top of the ears the child can not throw their head back in a crash This support helps prevent whiplash injuries Ifthevehiclecannotsupporttothetopofthechild sears youmaynotusethisboosteri...

Page 41: ...angerous as it puts the lap belt on the soft belly 2 Route the lap and shoulder belt as shown in the picture Route the lap beltunderbotharmrests Why When the lap belt goes under both armrests the armrests keep the lap belt on the strong hip bones When the lap belt goesoveranarmrestthelap beltputsthecrashforceson the child s soft belly which causesseriousinjuries BACKLESSMODE BUCKLINGYOURCHILDINTHE...

Page 42: ...kle the seat belt Make sure the seat belt clicks in 4 Pull upwards on the shoulder belt to remove slackinthelapbelt Thelap belt must be snug across the child s thighs The shoulder belt should lie flat across the child s chestandrestbetweenthe neck and the shoulder BACKLESSMODE BUCKLINGYOURCHILDINTHEBOOSTER ...

Page 43: ...s raise the shoulder belt Otherwise use this booster inhighbackmode orchoose a different seating position inthevehicle If the shoulder belt rubs the child s neck b use the shoulder belt positioning clip provided with this booster seat The clip can make shorter kids more comfortable by pulling the shoulder belt off their neck c BACKLESSMODE BUCKLINGYOURCHILDINTHEBOOSTER ...

Page 44: ... seat Lift the cover 1 and pull the red clip out 2 Next pass the red clip through the handle 3 2 Pull the strap out from under the booster seat Make the strap as long as possible Push the button at the back of the booster seat that is hidden by the strap 1 and at the same timepullthestrapupasfar as it goes 2 WHENANDHOWTOUSE THESHOULDERBELTPOSITIONINGCLIP 1 2 3 ...

Page 45: ...ster 2 tolowerthered clip 4 Stop pulling the strap when the red clip is about 1 inch 2 5 cm above the child s shoulder The shoulder belt should rest comfortably between the child s neck and shoulder The shoulder belt should never rest on the side of the arm 1 2 1 2 5cm WHENANDHOWTOUSE THESHOULDERBELTPOSITIONINGCLIP ...

Page 46: ...46 CUPHOLDER This booster seat comes with a cup holder Place the cup holder on the mushroom button present on either side of the seat a and secure it in place b Never put hot drinks in the cup holder ...

Page 47: ...s booster seat CleaningtheFabric Theentirefabriccover thepartsontheseat thebackrest and head rest can all be removed and machine washed at 87 F 30 C Hang the fabric covers to dry Do not put the fabric covers in the dryer Do not iron bleach or dry clean the fabric covers Follow the instructions below to remove the fabric and putitbackonproperly Thereareenergyabsorbingwhite foampanelsunderthecoverth...

Page 48: ...48 CLEANINGANDMAINTENANCE Removing the fabric cover fromtheseat 1 Unbutton the two buttons on the side of the seat 2 Unhook the two elastics ...

Page 49: ...ANCE 3 Unbutton the two buttons Removing the fabric cover fromthebackrest 1 Widen the side wings by turning the knob at the back of the booster Then remove the four eyelets fromtheplasticbuttonson the sides of the backrest ...

Page 50: ...twoonthe bottom 3 Raise the head rest to its highest position by squeezing the head rest adjuster lever in the back of the seat and pulling the head rest up Remove the two flaps from their slots on the upper part of the backrest Pull the fabric cover off the backrest ...

Page 51: ...51 Removing the fabric from theheadrest 1 Unhook the two side hooks to remove the plasticcoveronthebackof the headrest 2 Release the bottom 1 and top 2 as shown 2 1 1 CLEANINGANDMAINTENANCE ...

Page 52: ...de a and then on the other b to remove the fabric cover on the headrest To put the cover back on simply reverse the above steps Accessories Booster Seat Travel Bag This practical travel bag keeps the booster seat clean CLEANINGANDMAINTENANCE ...

Page 53: ...placement Parts NOTE Spare parts available in different colors to be specified when ordering 2 5 6 3 4 7 8 9 1 9 1 SPST7731NF 2 BRIVSP 3 BSCVSP 4 MUCI0161N 5 BSSVSP 6 BSAVSP 7 MMSP0089 8 SPST10036NF 9 BBRVSP ...

Page 54: ...s Date and place of issue Arcore March 201 PegPerego S p A via De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALY declaración de conformidad Denominación del producto Viaggio Shuttle Plus 120 Código de identificación del producto IMVS01US35 Normativas de referencia origen FMVSS 571 213 USA Declaración de conformidad PegPerego S p A declara bajo su responsabilidad que el artículo en objeto ha sido sometido a prue...

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ...s Date and place of issue Arcore March 201 PegPerego S p A via De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALY declaración de conformidad Denominación del producto Viaggio Shuttle Plus 120 Código de identificación del producto IMVS01US35 Normativas de referencia origen FMVSS 571 213 USA Declaración de conformidad PegPerego S p A declara bajo su responsabilidad que el artículo en objeto ha sido sometido a prue...

Page 58: ...ZAS DE REPUESTO NOTA cuando haga su pedido especifique los colores de las piezas de repuesto 2 5 6 3 4 7 8 9 1 9 1 SPST7731NF 2 BRIVSP 3 BSCVSP 4 MUCI0161N 5 BSSVSP 6 BSAVSP 7 MMSP0089 8 SPST10036NF 9 BBRVSP ...

Page 59: ...ara retirar el revestimiento de tela del reposacabezas Para volver a poner el revestimiento lleve a cabo el mismo procedimiento a la inversa Accesorios Bolsa de viaje del asiento elevado Esta práctica bolsa de viaje mantiene limpio el asiento elevado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...

Page 60: ... de tela del reposacabezas 1 Desenganche los dos ganchos laterales para retirar la cubierta de plástico de la parte posterior del reposacabezas 2 Libere la parte inferior 1 y superior 2 como se muestra 2 1 1 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...

Page 61: ...a parte inferior 3 Suba el reposacabezas hasta su posición más alta apretando la palanca de ajuste del reposacabezas de la parte posterior del asiento y tire del asiento hacia arriba Retire las dos aletas de sus ranuras de la parte superior del respaldo Tire del revestimiento de tela del respaldo ...

Page 62: ...s dos botones Desmontaje del revestimiento de tela del respaldo 1 Ensanche las alas laterales girando el pomo de la parte posterior del asiento elevado A continuación retire los cuatro ojales de los botones de plástico de los lados del respaldo ...

Page 63: ...50 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desmontaje del revestimiento de tela del asiento 1 Desabotone los dos botones del lado del asiento 2 Desenganche los dos elásticos ...

Page 64: ... del revestimiento de tela Todo el revestimiento de tela las partes del asiento respaldo y reposacabezas pueden retirarse y lavarse en la lavadora a 87 F 30 C Cuelgue el revestimiento de tela para que se seque No ponga el revestimiento de tela en la secadora No planche use lejía ni lave en seco el revestimiento de tela Siga las instrucciones siguientes para retirar el revestimiento de tela y volve...

Page 65: ...OS Este asiento elevado está provisto de un portavasos Coloque el portavasos en el botón de hongo que está en uno de los lados del asiento a y fíjelo en su lugar b No ponga nunca bebidas calientes en el portavasos ...

Page 66: ...el gancho rojo 4 Deje de tirar de la correa cuando el gancho rojo está aproximadamente a 1 pulgada 2 5 cm por encima del hombro del niño El cinturón de la correa debe apoyarse cómodamente entre el cuello y el hombro del niño El cinturón de hombro no debe permanecer nunca al lado del brazo 1 2 1 2 5 c m CUÁNDO Y CÓMO USAR EL GANCHO DE POSICIONAMIENTO DEL CINTURÓN DE HOMBRO ...

Page 67: ...te el revestimiento 1 y tire del gancho rojo hacia fuera 2 Después pase el gancho rojo a través de la manilla 3 2 Saque la correa de debajo del asiento elevado Haga la correa lo más larga posible Empuje el botón de la parte posterior del asiento elevado que está oculto por la correa 1 y el mismo tiempo tire de la correa hacia arriba lo más que se pueda 2 CUÁNDO Y CÓMO USAR EL GANCHO DE POSICIONAMI...

Page 68: ...io use este asiento elevado con el respaldo alto o elija un asiento distinto en el vehículo Si el cinturón de hombro roza el cuello del niño b use el gancho de colocación del cinturón de hombro que se suministra con este asiento elevado El gancho sirve para que los niños más pequeños estén más cómodos puesto que les quita el cinturón de hombro del cuello c SIN RESPALDO ABROCHAR EL CINTURÓN DE SEGU...

Page 69: ... Abroche el cinturón de seguridad del asiento Asegúrese de que el cinturón de seguridad del asiento emite un chasquido 4 Pull upwards on the shoulder belt to remove slack in the lap belt The lap belt must be snug across the child s thighs The shoulder belt should lie flat across the child s chest and rest between the neck and the shoulder SIN RESPALDO ABROCHAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD AL NIÑO EN E...

Page 70: ... vientre 2 Gire el cinturón de regazo y de hombro como se muestra en la figura Coloque el cinturón de regazo debajo de los dos reposabrazos Por qué Cuando el cinturón de regazo pasa por debajo de los dos reposabrazos los reposabrazos mantienen el cinturón de regazo en los huesos más fuertes de la cadera Cuando el cinturón de regazo se coloca sobre un reposabrazos el cinturón de regazo pone las fue...

Page 71: ...ontención para la cabeza son de altura ajustable tirándolos hacia arriba Por qué La parte superior de las orejas está la misma altura de la base del cráneo del niño Cuando el respaldo del asiento o el dispositivo de contención de la cabeza sobresale por lo menos hasta la parte superior de las orejas el niño no puede tirar la cabeza hacia atrás en un accidente Este soporte ayuda a evitar las lesion...

Page 72: ...un asiento cercano Si el asiento está colocado sobre el equipo o las correas deje de usar el LATCH rígido y vuelva a colocar el asiento elevado Si sigue estando colocado sobre el equipo o las correas traslade el asiento elevado a un asiento diferente Si necesita más asistencia lea el manual de propietario del vehículo y o póngase en contacto con el servicio de asistencia el cliente de Peg Perego a...

Page 73: ... de ambos botones de apertura amarillos al mismo tiempo 2 hasta que escuche que los conectores rígidos LATCH se abran Ahora puede retirar el asiento elevado 6 Para guardar los conectores rígidos LATCH dentro del asiento elevado apriete la manilla amarilla y el mismo tiempo empuje los conectores rígidos amarillos LATCH dentro del asiento elevado hasta que desaparezcan 1 2 2 1 SIN RESPALDO FIJACIÓN ...

Page 74: ...siento elevado no está conectado a los anclajes inferiores del vehículo 4 Vuelva a tirar de la manilla amarilla de la parte delantera del asiento elevado a Al mismo tiempo empuje el asiento elevado contra la parte posterior del asiento del vehículo b Asegúrese de que el asiento elevado toca la parte posterior del asiento del vehículo SIN RESPALDO FIJACIÓN DEL ASIENTO ELEVADO CON LATCH RÍGIDO EN EL...

Page 75: ...arilla una vez más para asegurarse de que ambos conectores se abrieron hasta el fondo 2 Alinee los conectores LATCH rígidos amarillos con los anclajes inferiores del pliegue del asiento del vehículo y conéctelos empujando el asiento elevado hacia la parte posterior del asiento del vehículo click SIN RESPALDO FIJACIÓN DEL ASIENTO ELEVADO CON LATCH RÍGIDO EN EL VEHÍCULO ...

Page 76: ...har el cinturón de seguridad al niño en el asiento elevado IMPORTANTE puesto que el asiento elevado no está fijado al vehículo puede convertirse en un proyectil cuando el niño no está sentado sobre él Por tanto asegúrese de poner el cinturón de seguridad al asiento elevado cuando está vacío para que no se convierta en un proyectil Si decide usar el sistema LATCH rígido siga las instrucciones sigui...

Page 77: ...re la solapa de tela 1 de modo que esté debajo del revestimiento de tela 2 4 Inserte los dos ganchos del revestimiento de tela en los orificios del asiento elevado 3 CONVERSIÓN DE RESPALDO ALTO A SIN RESPALDO ...

Page 78: ...la página 18 para más información sobre los modos distintos y por qué elegir uno respecto al otro 1 Desabotone los dos botones del revestimiento de tela 2 Empuje los dos botones 1 y al mismo tiempo tire del respaldo hacia arriba 2 CONVERSIÓN DE RESPALDO ALTO A SIN RESPALDO ...

Page 79: ...eral del brazo b asegúrese de que el reposacabezas y el respaldo están ajustados correctamente para la altura del niño véase la página 22 La guía roja del cinturón de hombro debe estar sobre o ligeramente encima del hombro máximo 1 2 5 cm RESPALDO ALTO ABROCHAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD AL NIÑO EN EL ASIENTO ELEVADO ...

Page 80: ... cinturón de seguridad del asiento Asegúrese de que el cinturón de seguridad del asiento emite un chasquido 3 Tire hacia arriba el cinturón de hombro para eliminar la holgura del cinturón de regazo como se muestra en la figura El cinturón de regazo debe estar ceñido a través de los muslos del niño El cinturón de hombro debe quedar plano en el pecho del niño y RESPALDO ALTO ABROCHAR EL CINTURÓN DE ...

Page 81: ...s rojas del cinturón de hombro al mismo tiempo Coloque el cinturón de regazo debajo de los dos reposabrazos Por qué Cuando el cinturón de regazo pasa por debajo de los dos reposabrazos los reposabrazos mantienen el cinturón de regazo en los huesos más fuertes de la cadera Cuando el cinturón de regazo se coloca sobre un reposabrazos el cinturón de regazo pone las fuerzas del impacto en el RESPALDO ...

Page 82: ...spaldo alto cuando las guías rojas de la correa de hombro no puedan colocarse en o más arriba de los hombros del niño con el reposacabezas y el respaldo en sus posiciones más altas RESPALDO ALTO ABROCHAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD AL NIÑO EN EL ASIENTO ELEVADO ...

Page 83: ...ga que el niño se siente derecho en el asiento elevado 1 y completamente hacia atrás 2 de modo que la espalda toque el respaldo del asiento elevado Asegúrese de que el niño no se encorva Encorvarse es peligroso puesto que el cinturón de regazo queda en la parte blanda del vientre Las guías rojas de la correa de hombro deben estar siempre a 1 pulgada por encima o más de los hombros del niño ver la ...

Page 84: ...obre el equipo de correas del asiento o correas de su asiento o de un asiento cercano Si el asiento está colocado sobre el equipo o las correas deje de usar el LATCH rígido y vuelva a colocar el asiento elevado Si sigue estando colocado sobre el equipo o las correas traslade el asiento elevado a un asiento diferente Si necesita más asistencia lea el manual de propietario del vehículo y o póngase e...

Page 85: ...to elevado se encaje mejor Si retira el dispositivo de contención para la cabeza del vehículo cerciórese de guardarlo lejos del vehículo 6 Para desconectar el asiento elevado apriete la manilla amarilla de la parte delantera del asiento elevado 1 y tire del asiento elevado hacia sí hasta que los botones de apertura amarillos de la parte lateral de la base se vean por completo Tire de ambos botones...

Page 86: ...nectado a los anclajes inferiores del vehículo 4 Vuelva a tirar de la manilla amarilla de la parte delantera del asiento elevado a Al mismo tiempo empuje el asiento elevado contra la parte posterior del asiento del vehículo b Esto ocultará los botones de apertura E de los conectores rígidos LATCH Esto impedirá que alguien desconecte accidentalmente el LATCH rígido RESPALDO ALTO FIJACIÓN DEL ASIENT...

Page 87: ...rígidos amarillos se abren b al mismo tiempo Apriete la manilla amarilla una vez más para asegurarse de que ambos conectores se abrieron hasta el fondo 2 Alinee los conectores LATCH rígidos amarillos con los anclajes inferiores del pliegue del asiento del vehículo Conéctelos empujando el asiento elevado hacia la parte posterior del asiento del vehículo click RESPALDO ALTO FIJACIÓN DEL ASIENTO ELEV...

Page 88: ...ágina 30 IMPORTANTE puesto que el asiento elevado no está fijado al vehículo puede convertirse en un proyectil cuando el niño no está sentado sobre él Por tanto asegúrese de poner el cinturón de seguridad al asiento elevado cuando está vacío para que no se convierta en un proyectil Si decide usar el sistema LATCH rígido siga las instrucciones siguientes RESPALDO ALTO MONTAJE DEL ASIENTO ELEVADO EN...

Page 89: ... 2 Asegúrese de que el respaldo se encaja con un clic en su lugar intentando moverlo sin tocar la manilla 3 Ancho del respaldo El ancho del respaldo tiene tres ajustes Ponga el botón del lado del pomo 1 y al mismo tiempo gire el pomo 2 hacia la derecha para que el respaldo sea más ancho Para estrechar el respaldo gire el pomo hacia la izquierda RESPALDO ALTO AJUSTE DEL ASIENTO PARA QUE SE ADAPTE A...

Page 90: ... o baje el reposacabezas b Asegúrese de que el reposacabezas se encaja con un clic en su lugar intentando moverlo sin tocar la manilla Asegúrese de que las guías rojas de la correa de hombro están siempre a 1 pulgada por encima o más de los hombros del niño ver la página 34 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 RESPALDO ALTO AJUSTE DEL ASIENTO PARA QUE SE ADAPTE AL NIÑO ...

Page 91: ...necesitará colocar el reposacabezas y el respaldo en una posición más alta y ensanchar el respaldo Algunos niños prefieren un respaldo más estrecho a otros les gusta tener más espacio para los brazos Deje que el niño le diga lo que es más cómodo para él IMPORTANTE Cuando el reposacabezas Y el respaldo están en sus posiciones más altas Y las guías rojas del cinturón de hombro están debajo de los ho...

Page 92: ... asiento o el dispositivo de contención de la cabeza sobresalga por lo menos hasta la parte superior de las orejas del niño Por qué La parte superior de las orejas está la misma altura de la base del cráneo del niño Cuando el respaldo del asiento o el dispositivo de contención de la cabeza sobresale por lo menos hasta la parte superior de las orejas el niño no puede tirar la cabeza hacia atrás en ...

Page 93: ...y retuercen menos cuando están en un asiento con respaldo alto en vez de sin respaldo Ayuda a mantener el cuerpo del niño en una posición mejor durante los giros bruscos u otras maniobras antes del accidente Ayuda a mantener el cuerpo del niño derecho mientras duerme Cuando un niño que duerme cae lateralmente el cinturón de seguridad del asiento se afloja y se desliza MODOS DE USO RESPALDO ALTO Y ...

Page 94: ...ígido con este asiento elevado siempre que sea factible El sistema LATCH rígido aumenta la estabilidad de este asiento elevado en caso de parada repentina o giro brusco Además el sistema LATCH impide que el asiento elevado salga volando cuando el niño no está sentado sobre él porque puede herir a las demás personas que están en el automóvil El niño usará siempre el cinturón de seguridad del asient...

Page 95: ...la parte superior del asiento de vehículo del niño al anclaje de sujeción del vehículo La correa de sujeción mantiene seguros el cerebro y la espina dorsal de un niño que viaja en un asiento de vehículo orientado hacia adelante Los asientos elevados normalmente no tienen ni usan correas de sujeción Este asiento elevado no tiene una correa de sujeción Anclajes inferiores Conector de los anclajes in...

Page 96: ...or El asiento central casi nunca cuenta con anclajes inferiores Anclajes de sujeción Son anillos o barras de metal que están detrás del asiento del vehículo La mayoría de los vehículos a partir de 2000 tienen los anclajes de sujeción por al menos tres posiciones de asientos Lea el manual del propietario del vehículo para ver si el vehículo está provisto de anclajes inferiores y de sujeción y dónde...

Page 97: ...ue los niños utilicen este asiento elevado en el asiento posterior Este asiento elevado puede utilizarse SOLAMENTE en un asiento de vehículo orientado hacia la parte delantera del vehículo NO utilice este asiento elevado en los siguientes casos 1 Asientos de vehículos orientados hacia la parte lateral 2 Asientos de vehículos orientados hacia la parte trasera 3 Asientos de vehículos que giran en po...

Page 98: ...e regazo no sujetan la cabeza ni el pecho del niño en caso de accidentes La mayoría de cinturones de regazo hombro pueden usarse de manera segura con este asiento elevado Sin embargo 1 Si el vehículo está equipado con cinturones de seguridad de asiento que están fijados a la puerta del vehículo no use este asiento elevado 2 Si su vehículo está equipado con cinturones de seguridad de asientos infla...

Page 99: ...an naturalmente en el borde del asiento del vehículo sin encorvarse 3 El cinturón de regazo está en el regazo no en el vientre El cinturón de regazo debe apoyarse en la parte superior de las piernas 4 El cinturón de hombro es cómodo entre el cuello y el hombro 5 El niño puede permanecer sentado de esta manera por todo el viaje Los estudios demuestran que la mitad de los niños que tienen 10 años ne...

Page 100: ... es lo suficientemente maduro para usar un asiento elevado tiene que viajar en una silla para vehículos El arnés de cinco puntos de la silla para vehículos hará que esté seguro y no dejará que se encorve o se apoye El niño cumple todos los requisitos anteriores para usar este asiento elevado pero aún cabe en su silla vieja para vehículo Muchos padres no están seguros sobre cuál asiento hay que usa...

Page 101: ...tos elevados están provistos de características de diseño que ayudan a que el cinturón de regazo empiece y permanezca en el regazo durante un accidente Por ello muchos asientos elevados están provistos de reposabrazos Asegúrese de que su asiento elevado esté provisto de reposabrazos y de que el cinturón de regazo pase siempre por debajo de ambos reposabrazos El niño debe cumplir TODOS estos requis...

Page 102: ...guridad del vehículo como dispositivo de contención El Viaggio Shuttle Plus 120 es un asiento elevado Los asientos elevados son para niños que son demasiado grandes para la silla para automóvil y demasiado pequeños para usar correctamente el cinturón de seguridad del vehículo Los asientos elevados ayudan a que el cuerpo del niño se ajuste correctamente al asiento del vehículo Los asientos elevados...

Page 103: ...e posicionamiento del cinturón de hombro Regulador de altura del reposacabezas Portavasos Regulador de ancho del respaldo Regulador de altura del respaldo Guía roja del cinturón de hombro Conector de los anclajes inferiores LATCH rígido ...

Page 104: ...egístrese en línea en www carseat registration pegperego com Para más información sobre el retiro llame a la línea directa de seguridad automotriz del gobierno de los EE UU al 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 o visite la página web http www NHTSA gov El número de modelo el modelo la fecha de fabricación etc están impresos de forma indeleble en una etiqueta situada debajo de la base del asiento co...

Page 105: ...e tela que se suministran con este asiento elevado son parte de él y del programa de certificación No se recomienda utilizar revestimientos u otros accesorios no aprobados porque pueden poner al niño en peligro en caso de accidentes La espuma blanca que absorbe energía situada debajo de los revestimientos de tela es un dispositivo de seguridad de este asiento elevado y no debe retirarse ni dañarse...

Page 106: ...ufrido un choque menor puede seguir usándolo De lo contrario debe cambiarse Si tiene dudas llame al servicio de asistencia al cliente al 1 800 671 1701 Un choque menor es cuando puede decir que SÍ a TODAS las afirmaciones siguientes El vehículo pudo conducirse lejos del lugar del accidente La puerta del vehículo más cercana al asiento elevado no se dañó Ninguno de los pasajeros del vehículo sufrió...

Page 107: ... vehículo pasa por un bache o gira bruscamente No deje el asiento elevado bajo la luz directa del sol por mucho tiempo El asiento puede calentarse mucho y quemar la piel del niño Guarde el asiento elevado en un lugar fresco y seco si no lo utiliza por largos periodos No intente retirar ni agregar piezas a excepción de lo descrito en este manual no intente reparar este producto En caso de piezas da...

Page 108: ... deje objetos sueltos bolsos ni equipaje en el área del pasajero En caso de accidentes estos son más pesados de lo normal y pueden volar y herir a las personas que están en el vehículo No deje al niño sin vigilancia en el vehículo ni siquiera por un minuto El niño puede enredarse en el cinturón del asiento y estrangularse Este asiento elevado debe fijarse cuando el niño no está sentado sobre él Es...

Page 109: ...imientos de calidad certificada usando materiales de alta calidad provenientes de proveedores certificados Como todos los asientos elevados el Viaggio Shuttle Plus 120 ha sido diseñado para ser usado por un niño en un vehículo Compruebe el producto antes de usarlo El producto está compuesto por Reposacabezas a reposabrazos b asiento con LATCH rígido integrado c y gancho de colocación de la correa ...

Page 110: ...asiento elevado con LATCH rígido en el vehículo 38 Abrochar el cinturón de seguridad al niño en el asiento elevado 42 Cuándo y cómo usar el gancho de colocación del cinturón de hombro 46 Portavasos 48 Limpieza y mantenimiento 49 Piezas de repuesto 55 2018 Peg Perego Todos los derechos reservados ...

Page 111: ...este asiento elevado 15 Vehículos y asientos de vehículos Cuáles pueden usarse de forma segura con este asiento elevado 16 LATCH Qué es y dónde está ubicado en el vehículo 17 LATCH rígido Por qué usarlo 19 Modos de uso respaldo alto y sin respaldo 20 Respaldo alto Ajuste del asiento para que se adapte al niño 22 Montaje del asiento elevado en el vehículo 25 Fijación del asiento elevado con LATCH r...

Page 112: ...enos 4 años Respaldo alto Por lo menos 5 años Sin respaldo No instale ni use este asiento elevado sin antes haber leído y comprendido las instrucciones contenidas en este manual y en las etiquetas Siga las instrucciones atentamente para evitar que el niño sufra lesiones graves Mantenga el manual de instrucciones en el compartimiento especial para referencia futura ...