background image

D - 1

4511 FU-EP ST (Rev03_090219)

126348-02

Paul Hochköpper GmbH & Co. KG

Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de 

1.  Allgemeines

1.1  

Verwendung

Der Empfänger kann Verbraucher wie z.B. Glühlampen, HV-Halogenlampen ein- u. 

ausschalten. Die Bedienung des Empfängers erfolgt mit Easyclick Sendern (Funk-

signal). 

Vor Gebrauch müssen die Sender auf den Empfänger angelernt werden (max. 32 

Sender). Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Empfängern ansteuern.

Hinweis: 

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.

1.2  

Garantiebestimmungen

Diese  Bedienungsanleitung  ist  Bestandteil  des  Gerätes  und  der  Garantiebedin-

gungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen. Die technische Bauart der Geräte 

kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern. 

PEHA

 Produkte sind mit modernsten 

Technologien nach geltenden nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt 

und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt 

PEHA

, un-

beschadet  der Ansprüche  des  Endverbrauchers  aus  dem  Kaufvertrag  gegenüber 

seinem Händler, die Mängelbeseitigungwie folgt:

Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend gemachten Anspruchs wird 

PEHA

 nach eigener Wahl den Mangel des Gerätes beseitigen oder ein mangelfreies 

Gerät liefern. Weitergehende Ansprüche und Ersatz von Folgeschäden sind ausge-

schlossen. Ein berechtigter Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe 

an den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Materialfehler 

unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist. Die Gewähr-

leistung entfällt bei natürlichem Verschleiß, unsachgemäßer Verwendung, Falsch-

anschluss, Eingriff ins Gerät oder äußerer Einwirkung. Die Anspruchsfrist beträgt 

24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher bei einem Händler und 

endet spätestens 36 Monate nach Herstellung des Gerätes. Für die Abwicklung von 

Gewährleistungsansprüchen gilt Deutsches Recht.

1.3  

Entsorgung des Gerätes

Zur Entsorgung des Gerätes sind die Gesetze und Normen des Landes einzuhalten, 

in dem das Gerät betrieben wird!

1.4  

Konformitätserklärung

PEHA  Easyclick  Produkte  dürfen  in  den  EU-Ländern,  der  CH,  IS  und  N  verkauft 

und betrieben werden. Hiermit erklärt PEHA, dass sich der Empfänger (4511 FU-EP 

ST) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen 

relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie1999/5/EG befindet. Die Konformitäts-

erklärung ist im Internet unter folgender Adresse zu finden: 

www.peha.de/ServiceDownloads.aspx.

2.  Sicherheit

VORSICHT! Gefahr eines Stromschlages! 

Im Inneren des Gehäuses befinden sich spannungsführende Teile. 

Eine Berührung kann eine Körperverletzung zur Folge haben! Alle 

Arbeiten am Gerät dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften 

durchgeführt werden.

•  Gerät spannungsfrei schalten.

•  Gerät auf Spannungsfreiheit überprüfen.

•  Vor Einschalten Gehäuse fest verschließen.

Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung vorgesehen. Ein eigen-

mächtiger Umbau oder eine Veränderung ist verboten! 

Es darf nicht in Verbindung mit anderen Geräten verwendet werden, durch deren 

Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.

3.  Technische Daten

Hinweis: 

Die Reichweite zwischen Sender und Empfänger nimmt mit zunehmenden 

Abstand ab. Bei Sichtverbindung beträgt die Reichweite ca. 30m in Gängen u. 100m 

in Hallen. Erhöhung der Reichweite durch Easyclick Repeater.

4.  Inbetriebnahme

4.1  

Sicherheitshinweise

•  Bedienungsanleitungen der verwendeten Sender beachten.

•  Zugelassene Lastarten, max. Last beachten (s. Punkt 3).

•  Nicht im Freien verwenden (nur in geschlossenen Räumen).

•  Extreme Temperaturen, Feuchtigkeit und Erschütterungen vermeiden.

•  Nur mit CE geprüften Steckdosen verwenden.

•  Nicht in Verlängerungen stecken.

•  Nicht mehrere Zwischenstecker aufeinanderstecken.

•  Keine fremden Gegenstände in den Zwischenstecker stecken.

•  Keine Geräte anschließen, deren unbeaufsichtigtes Einschalten Brände

 o. andere

  Schäden verursachen kann (z.B. Heizlüfter o. Bügeleisen).

•  Vor Reinigung Zwischenstecker aus Steckdose herausziehen und mit leicht

  feuchtem Tuch reinigen.

•  Keine agressiven Reinigungs- und Lösungsmittel verwenden.

4.2  

Inbetriebnahme

•  Zwischenstecker in handelsübliche CE-Steckdose einstecken.

•  Verbraucher in Verbraucherausgang einstecken.

•  Programmierung des Empfängers vornehmen (s. Punkt 5).

Installations- und Bedienungsanleitung

Easyclick Zwischenstecker Empfänger 

PLUS

Art.Nr.: 

4511 FU-EP ST

D

Allgemeine Daten

Sendefrequenz

868,3 MHz

Spannungsversorgung

230V~ / 50 Hz

Umgebungstemperatur

+ 10 bis + 40°C

Lagertemperatur

- 20 bis + 85°C

Prüfvorschriften

EN 60669-2-1

Kennzeichnung

CE

Schutzart

IP20

CLR/MODE-Taste (seitlich)

Alle Sender löschen und Parametereinstellung

LRN/SET-Taste

Lernmodus und Funktionsprogrammierung

LED-Anzeige

Lernmodus: LED = rot

Funktionsprogrammierung: LED = grün o. orange

Verbraucherausgang 

schaltbar

Zugelassene Lasten

Glühlampe (Ω)

2500 W

HV-Halogenlampen

1250 W

Reichweite in Gebäuden

Mauerwerk

20 m, durch max. 3 Wände

Stahlbeton

10m, durch max. 1 Wand/Decke

Gipskarton/Holz

30m, durch max. 5 Wände

Summary of Contents for enocean 4511 FU-EP ST

Page 1: ...findet Die Konformitäts erklärung ist im Internet unter folgender Adresse zu finden www peha de ServiceDownloads aspx 2 Sicherheit VORSICHT Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Gehäuses befinden sich spannungsführende Teile Eine Berührung kann eine Körperverletzung zur Folge haben Alle Arbeiten am Gerät dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden Gerät spannungsfrei sc...

Page 2: ...ird die Beleuchtung für 2s ausgeschaltet Ab schaltwarnung und dann noch einmal für 30s eingeschaltet Taste O Taste I Taste O Taste I Wandsender Funktion Taste I drücken Einschalten Taste O drücken Ausschalten Wandsender Funktion Taste drücken Umschalten Parameter 1 Taste O ist aktiviert 2 Taste I ist aktiviert 3 Taste I und Taste O sind aktiviert Wandsender Funktion Taste drücken Einschalten Taste...

Page 3: ...tszene B D speichern Parameter 1 Taste O Lichtszene A Taste I Lichtszene B 2 Taste O Lichtszene C Taste I Lichtszene D Anwendungsbeispiel Lüftersteuerung Eine Beleuchtung mit Lüftersteuerung ist z B mit zwei Empfängern 4511 FU EP ST und einem Sender zu realisieren Der erste Empfänger wird zur Lüftersteue rung und der zweite zur Lichtsteuerung eingesetzt Programmierung Sender auf Empfänger 1 Lüfter...

Page 4: ...ity declaration is available on the Internet at the following address www peha de ServiceDownloads aspx 2 Safety CAUTION Danger of electrical shock The housing contains current carrying components Contact can lead to personal injury All work on the mains network and the device may only be done by an authorised electrician Disconnect power supply from the device Check that the device is powered off...

Page 5: ...will be switched off for 2 s switch off warning and then switched on again for another 30 s Button O Button I Button O Button I Wall transmitter Function Press button I Switch on Press button O Switch off Wall transmitter Function Press button Toggle switch state Parameter 1 Button O is activated 2 Button I is activated 3 Button I and button O are activated Wall transmitter Function Press button S...

Page 6: ... 0 2351 27666 Internet www peha de contact aspx E mail peha peha de Wall transmitter Function parameter Press button O briefly Switch on light scene A C Press button O long Store light scene A C Press button I briefly Switch on light scene B D Press button I long Store light scene B D Parameter 1 button O light scene A button I light scene B 2 button O light scene C button I light scene D Magnet m...

Page 7: ...nformiliteitsverklaring is op internet terug te vin den onder het volgende internetadres www peha de ServiceDownloads aspx 2 Veiligheid OPGEPAST Gevaar voor stroomschokken In het binnenste van deze behuizing bevinden zich spanningsvoe rende delen Een aanraking hiervan kan letsel veroorzaken Alle werkzaamheden aan het net en apparaten zullen alleen door een er kend elektricien uitgevoerd worden App...

Page 8: ...erking Dit is de standaardfunctie na het aanleren van een zender en functie voor bewegingsmelder Toets O Toets I Toets O Toets I Wandzender Functie Toets I indrukken Inschakelen Toets O indrukken Uitschakelen Wandzender Functie Toets indrukken Omschakelen Parameter 1 Toets O is geactiveerd 2 Toets I is geactiveerd 3 Toets I en toets O zijn geactiveerd Wandzender Functie Toets indrukken Inschakelen...

Page 9: ...n 7 4 Contact Telefoon 31 0 26 36 875 00 Fax 31 0 26 36 875 09 Internet www peha elektro nl Email info nl peha de Wandzender Functie parameter Toets O kort indrukken Lichtsfeer A C inschakelen Toets O lang indrukken Lichtsfeer A C opslaan Toets I kort indrukken Lichtsfeer A C inschakelen Toets I lang indrukken Lichtsfeer B D opslaan Parameter 1 toets O lichtsfeer A toets I lichtsfeer B 2 toets O l...

Page 10: ...vant la reActivation L appareil est prévu exclusivement pour une utilisation conforme à sa destination Toute intervention ou modification par l utilisateur est interdite Ne pas l utiliser en liaison avec d autres appareils dont le fonctionnement pourrait mettre en danger les personnes les animaux ou les biens 3 Caractéristiques techniques Remarque La portée entre l émetteur et le récepteur diminue...

Page 11: ...mètres 1 La touche O est activée 2 La touche I est activée 3 Les touches I et O sont activées Identification de l émetteur par ex Appuyer sur touche de l émetteur Activer une fois l émetteur DEL clignote en orange émetteur détecté Réglage des fonctions exemple fonction 3 3 appuis sur la touche LRN SET DEL clignote 3 x en orange fonction 3 Réglage des paramètres exemple paramètre 2 2 appuis sur la ...

Page 12: ...isé à proximité d objets métalliques ou de matériaux contenant des éléments métalliques Respecter une distance d au moins 10 cm Humidité dans les matériaux Appareils émettant des signaux à haute fréquence tels que des installations audio et vidéo des ordinateurs des ballasts électroniques pour tubes fluorescents Respecter une distance d au moins 0 5 m 7 4 Contacts Téléphone 49 0 2351 185 0 Télécop...

Reviews: