Pelgrim 493237, Manual

Page 1: ...Manual induction hob Anleitung Induktionskochfeld IDK465ONY ...

Page 2: ...EN Handleiding EN 3 EN 17 DE Notice d utilisation DE 3 DE 17 Pictograms used Benutzte Piktogramme Important information Wissenswertes Tip Tipp ...

Page 3: ...on Switching on and power setting 8 Switching off 8 Child lock 9 Residual heat indicator 9 Boost and Power Boost 9 Cooking timer alarm 10 Cooking Cooking settings 12 Maintenance Clean 13 Errors General 14 Fault list 14 Technical data 16 Environmental considerations Disposal of the appliance and packaging 17 ...

Page 4: ... Kw Ø 200 mm 3 Cooking zone front left 1 4 Kw Nominal 2 kW bOOST Ø 180 mm 4 Cooking zone front right 1 4 Kw Ø160 mm 5 Controlpanel Control panel A On Off button B Power Residual heat indicator B1 Decimal point for activated timer function C Selection button cooking zone E Power button H Timer display ...

Page 5: ...e those with the Class Induction quality mark Tip You can use a magnet to check whether your pans are suitable A pan is suitable if the base of the pan is attracted by the magnet Suitable Unsuitable Special stainless steel pans Earthenware Class Induction Stainless steel Solid enamelled pans Porcelain Enamelled cast iron pans Copper Plastic Aluminium Please note Be careful with enamelled sheet ste...

Page 6: ...ntee Minimum pan diameter The diameter of a pan must be at least 11 cm for a cooking zone of Ø 160 and 14 5 cm for a cooking zone of Ø 200 The best results are achieved by using a pan with the same diameter as the cooking zone If a pan is too small the zone will not work Pressure cookers Induction cooking is very suitable for pressure cookers The fast reacting cooking zone brings the pressure cook...

Page 7: ... be switched off automatically Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Setting The cooking zone switches off automatically after 1 8 hours 2 6 hours 3 5 hours 4 5 hours 5 4 hours 6 1 5 hours 7 1 5 hours 8 1 5 hours 9 1 5 hours boost P 1 5 hours zones RL RR and FR Super power boost 5 min zone FL USE ...

Page 8: ... the display B Please note The appliance is connected to 1 phase All 4 zones cannot be set to level 9 or P at the same time if The 4 zones can be set to a maximum level 7 at the same time Another zone needs to be reduced or switched off if a higher level is desired The appliance will beep and the set power level in the display will start to flash You should then set the zones to a lower level Swit...

Page 9: ...ob to child lock mode before starting to clean the hob This will prevent you switching on the hob by accident Residual heat indicator After intensive use the cooking zone used may stay hot for several minutes As long as the cooking zone is still hot an H will flash in the display Boost and Power Boost The cooking zones rear left and right and front right are equipped with a boost function With the...

Page 10: ... disappear from the display and the cooking zone reduces to power level 9 Cooking timer alarm A cooking timer can be set for each cooking zone The hob also has an alarm Both the cooking timer as well as the alarm can be set for a maximum of 99 minutes The alarm works in the same way as the cooking timer but is not linked to a cooking zone If the alarm has been set it will continue counting down af...

Page 11: ...oint next to the power level means that the time has been activated for this zone The alarm can also be activated without a cooking zone being selected Two flashing decimal points indicate that the alarm is counting down Set the cooking time using the or button E When you press the time will be set for 30 minutes If you keep the button pressed the time will run faster The time can be set to a valu...

Page 12: ...d fat bring a pressure cooker up to pressure Use setting 8 to sear meats fry flatfish thin slices or fillet fry omelettes fry boiled potatoes deep frying Use setting 7 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat fry raw potatoes make French toast fry breaded fish Use setting 6 and 5 to cook food through defrost hard vegetables fry thin slices of meat Use settings 1 4 to si...

Page 13: ...ubborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent washing up liquid for example Special products are available for this purpose Traces of metals caused by sliding pans can be difficult to remove Special products are available for this Use a glass scraper to remove food spills Melted plastic and sugar is also best removed with a glass scraper Never use Never use abrasives...

Page 14: ...lectric power press all 4 cooking zone selection buttons simultaneously Keep these pressed down for at least 3 seconds Hi will appear in the display Push the or button and select Lo in the display Again press all 4 cooking zone selection buttons and keep these pressed for at least 3 seconds Fault list When in doubt on the proper operation of your appliance this does not automatically mean there is...

Page 15: ...is no plug A fuse blows as soon as the hob is switched on The appliance is incorrectly connected Check the electrical connections Error code ER03 The control panel is dirty or has water on it Clean the control panel Error code E3 Unsuitable pan used Use a pan suitable for induction cooking Error code E2 Appliance over heated The appliance has been switched off because of over heating Fault code E6...

Page 16: ...n cooking zones and cooking areas Induction hob Ø 20 0 cm Ø 18 0 cm Cooking zone or cooking area Ø 16 0 cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric cooking 201 0 Wh kg 2 0 5 3 0 6 N E g n i d r o c c a s t n e m e r u s a e M 4 1 0 2 6 6 U E n o i t a l u g e r g n i d r o c c a n o i t a m r o f n I Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob He...

Page 17: ...the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal centre for separated waste collection or to a dealer providing this service Separate collection of household appliances helps to prevent potential negative impact on the environment and on human health caused by improper disposal It ensures that the materi...

Page 18: ...EN 18 ...

Page 19: ...g 7 Bedienung Einschalten und Einstellen der Stufe 8 Ausschalten 8 Kindersicherung 9 Anzeige der Restwärme 9 Boost und Power Boost 9 Kochtimer Wecker 10 Kochen Kochstufen 12 Wartung Reinigung 13 Störungen Allgemein 14 Störungstabelle 14 Technische Daten 16 Umweltaspekte Entsorgung des Geräts und der Verpackung 17 ...

Page 20: ... hinten 2 3 Kw Ø 200 mm 3 Kochfeld links vorne 1 4 Kw Nennwert 2 kw Boost Ø 180 mm 4 Kochfeld rechts vorne 1 4 Kw Ø160 mm 5 Bedientafel Bedientafel A Ein Ausschalter B Leistungs Restwärmeanzeige B1 Dezimalpunkt bei aktivierter Timerfunktion C Auswahltaste Kochfeld E Leistungstaste H Timer Anzeige ...

Page 21: ...schirr mit dem Class Induction Gütezeichen Tipp Sie können selbst mit Hilfe eines Magneten überprüfen ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist Wenn der Magnet angezogen wird ist das Kochgeschirr zum Induktionskochen geeignet Geeignet Ungeeignet Spezielle Edelstahltöpfe pfannen Keramik Class Induction Edelstahl Solide emailliertes Kochgeschirr Porzellan Emailliertes Kochgeschirr aus Gusseisen Kupfer Kunsts...

Page 22: ...ossen Minimaler Kochgeschirrdurchmesser Der minimale Kochgeschirrdurchmesser beträgt 11 cm bei einem Kochfeld von Ø 160 und 14 5 cm bei einem Kochfeld von Ø 200 Das beste Ergebnis wird bei Kochgeschirr mit den gleichen Abmessungen wie das Kochfeld erzielt Bei zu kleinen Kochgefäßen wird die Kochzone nicht eingeschaltet Schnellkochtöpfe Schnellkochtöpfe eignen sich ausgesprochen gut für Induktionsk...

Page 23: ...es automatisch ausgeschaltet Je nach der eingestellten Kochstufe wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Kochstufe Das Kochfeld wird automatisch ausgeschaltet nach 1 8 Stunden 2 6 Stunden 3 5 Stunden 4 5 Stunden 5 4 Stunden 6 1 5 Stunden 7 1 5 Stunden 8 1 5 Stunden 9 1 5 Stunden Boost P 1 5 Stunden Felder LH RH und RV Power Boost 5 Min Feld LV VERWENDUNG ...

Page 24: ...f 1 Phase angeschlossen Deshalb können nicht alle 4 Felder gleichzeitig auf Stufe 9 oder P eingestellt werden Die 4 Felder können gleichzeitig maximal auf Stufe 7 eingestellt werden Wenn eine höhere Stufe gewünscht wird muss erst eine andere Stufe erniedrigt oder ausgestellt werden Das Gerät gibt dann einen Signalton und die eingestellte Leistung im Display beginnt zu blinken Stellen Sie dann die ...

Page 25: ...en lang 0 Die Kindersicherung ist ausgeschaltet Tipp Stellen Sie das Kochfeld auf den Kindersicherungsmodus ein bevor das Kochfeld reinigen Damit vermeiden Sie dass das Kochfeld unbeabsichtigt eingeschaltet wird Anzeige der Restwärme Ein Kochfeld kann nach intensivem Gebrauch noch einige Minuten heiß bleiben Solange das Kochfeld heiß ist blinkt ein H auf dem Display Boost und Power Boost Die Kochf...

Page 26: ... Kochfeld schaltet zurück auf Leistungsstufe 9 Kochtimer Wecker Für jedes Kochfeld kann ein Kochtimer eingestellt werden Das Kochfeld verfügt auch über einen Wecker Sowohl der Kochtimer als auch der Wecker können auf maximal 99 Minuten eingestellt werden Der Wecker funktioniert auf dieselbe Weise wie der Kochtimer er ist jedoch nicht mit einem Kochfeld gekoppelt Wenn der Wecker eingeschaltet ist l...

Page 27: ...ngseinstellung bedeutet dass der Timer für dieses Feld aktiviert ist Der Wecker kann auch aktiviert werden ohne dass ein Kochfeld ausgewählt ist Zwei blinkende Dezimalpunkte geben an dass der Wecker läuft Stellen Sie die Kochzeit mit der oder taste ein E Wenn Sie auf drücken wird die Zeit auf 30 Minuten eingestellt Wenn Sie die Taste gedrückt halten läuft die Zeit mit zunehmenden Geschwindigkeit a...

Page 28: ...tufe 8 für Fleisch anbraten Fisch braten Backen von Omeletts Braten gekochter Kartoffeln Frittieren Verwenden Sie Stufe 7 für Dicke Pfannkuchen backen Braten von dickem paniertem Fleisch Ausbraten von Speck Braten roher Kartoffeln Backen von Armen Rittern Braten von paniertem Fisch Verwenden Sie die Stufen 6 und 5 für Garkochen Auftauen harter Gemüsesorten Braten und Garen von dünnem Fleisch Verwe...

Page 29: ...näckige Flecken lassen sich mit einem milden Reinigungsmittel z B Geschirrspülmittel entfernen Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zu entfernen Metallrückstände entstanden durch Schieben von Töpfen sind oft schwierig zu entfernen Hierfür sind spezielle Reinigungsmittel erhältlich Entfernen Sie übergekochte Speisereste mit einem Glasschaber Auch geschmolzener Kunststoff und Zucker ...

Page 30: ...ie innerhalb von 2 Minuten nachdem das Gerät an die Spannung angeschlossen wurde auf alle 4 Ein Aus Tasten zugleich Halten Sie diese mindesten 3 Sekunden gedrückt Auf dem Display wird Hi angezeigt Drücken Sie die of Taste und wählen Sie Lo im Display Drücken Sie erneut auf alle 4 Ein Aus Tasten und halten Sie sie mindesten 3 Sekunden gedrückt Störungstabelle Wenn Sie zweifeln ob Ihr Gerät korrekt ...

Page 31: ...sses Überprüfen Sie die Sicherung oder den elektrischen Schalter bei einem Gerät ohne Stecker Beim Einschalten der Kochplatte brennt die Sicherung der Anlage durch Verkehrter Anschluss der Kochplatte Kontrollieren Sie den Elektroanschluss Fehlercode ER03 Die Bedientafel ist verschmutzt oder von Wasser bedeckt Bedientafel reinigen Fehlercode E3 Falsches Kochgeschirr verwendet Verwenden Sie für Indu...

Page 32: ...uktionskochzonen und Kochflächen Induktions Kochmulde Ø 20 0 cm Ø 18 0 cm Kochzone oder Kochfläche Ø 16 0 cm 0 1 0 2 n e h c o k h c s i r t k e l e C E g k e j e h c ä l f r e d o e n o z h c o K e j h c u a r b r e v e i g r e n E Wh kg 2 0 5 3 0 6 N E ß ä m e g n e g n u s s e M 4 1 0 2 6 6 U E g n u n d r o r e V ß ä m e g n e n o i t a m r o f n I Energieverbrauch der Kochmulde je kg ECElektr...

Page 33: ...tet dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Das Gerät muss in einem Spezialzentrum für getrennte Abfalleinsammlung der Gemeinde oder bei einer Verkaufsstelle die diesen Service bietet abgeliefert werden Die getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten verhindert eventuelle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit die durch ungeeignete Entsorgung...

Page 34: ...DE 18 ...

Page 35: ...DE 19 ...

Page 36: ...t wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte The appliance identification card is located on the bottom of the appliance Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes 525501 VER 1 ...