Pelgrim IK2064F, Manual

Page 1: ...Handleiding Inductiekookplaat Manual Induction hob Notice d utilisation Plaque de cuisson à induction Anleitung Induktionskochfeld IK2064F IK2084F ...

Page 2: ... EN 18 FR Notice d utilisation FR 3 FR 18 DE Anleitung DE 3 DE 18 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Important à savoir Wissenswertes Tip Conseil Tipp ...

Page 3: ...kduurbegrenzing 7 Bediening Inschakelen en vermogen instellen 8 Uitschakelen 8 Kinderslot 9 Restwarmte indicatie 9 Boost en Power Boost 9 Kooktimer wekker 10 Koken Kookstanden 12 Onderhoud Reinigen 13 Storingen Algemeen 14 Storingstabel 14 Technische gegevens 16 Milieu aspecten Afvoeren toestel en verpakking 18 ...

Page 4: ...sachter 2 3 kW Ø 20 cm 3 Kookzone linksvoor 1 4 kW NOM 2 kW Boost Ø 16 cm 4 Kookzone rechtsvoor 1 4 kW Ø 16 cm 5 Bedieningspaneel A Aan uittoets B Vermogen Restwarmte indicatie B1 Decimale punt bij geactiveerde timer functie C Selectietoets kookzone E Vermogenstoets H Timerweergave 1 2 3 4 5 ...

Page 5: ... zijn Wanneer de magneet wordt aangetrokken is de pan geschikt Geschikt Ongeschikt Speciale roestvrijstalen pannen Aardewerk Class Induction Roestvrijstaal Solide geëmailleerde pannen Porselein Geëmailleerde gietijzeren pannen Koper Kunststof Aluminium Let op Wees voorzichtig met dunne plaatstaal geëmailleerde pannen op een hoge stand kan het emaille er afspringen wanneer de pan te droog is door h...

Page 6: ...ert zeer snel waardoor de snelkookpan ook snel op druk komt Zodra u een kookzone uitschakelt stopt het kookproces direct Het vermogen past zich aan Bij inductiekoken wordt alleen dat deel van de zone benut waar de pan op staat Gebruikt u een kleine pan op een grote zone dan zal het vermogen zich aanpassen aan de diameter van de pan Het vermogen zal dus kleiner zijn en het zal langer duren voordat ...

Page 7: ...rmogen telkens in en uit de zone blijft dus gewoon ingeschakeld op de ingestelde stand De twee kleine zones pendelen minder dan de twee grote zones Let op Dit pendelen is normaal voor deze inductiekookplaat en kan geen kwaad Het is geen defect aan uw inductiekookplaat Kookduurbegrenzing Let op De kookduurbegrenzer is een beveiliging van uw kookplaat Als een kookzone gedurende een ongebruikelijk la...

Page 8: ...fase aangesloten is kunnen niet alle 4 zones tegelijk op stand 9 of P worden ingesteld De 4 zones kunnen tegelijk maximaal op stand 7 worden ingesteld Indien een hoger stand gewenst is dient eerst een andere zone verlaagd of uitgezet te worden Het toestel geeft dan een pieptoon en het ingestelde vermogen in het display gaat knipperen Stel dan de zone s in op een lagere stand Uitschakelen Eén kookz...

Page 9: ...chakelen Druk op de aan uittoets In de displays van de kookzones verschijnt gedurende enkele seconden L Druk gedurende minimaal drie seconden gelijktijdig op de toets voor de kookzone linksachter en de toets In de displays van de kookzones verschijnt 0 Het kinderslot is uitgeschakeld Tip Zet de kookplaat in de kinderslot modus voordat u de kookplaat reinigt Hiermee voorkomt u dat de kookplaat per ...

Page 10: ...kookzone Power Boost functie uitschakelen De boost functie is ingeschakeld in de display is stand P zichtbaar 1 Druk op de toets van de ingeschakelde kookzone 2 Druk direct hierna op de toets De P verdwijnt uit de display en de kookzone schakelt terug naar vermogensstand 9 Kooktimer wekker Voor elke kookzone kan een kooktimer worden ingesteld De kookplaat beschikt ook over een wekker Zowel de kook...

Page 11: ...gensinstelling betekent dat de timer voor deze zone is geactiveerd De wekker kan ook worden geactiveerd zonder dat er een kookzone is geselecteerd Twee knipperende decimale punten geven aan dat de wekker aftelt 2 Stel de kooktijd in met de of toets Wanneer u op drukt staat de tijd ingesteld op 30 minuten Indien u de toets ingedrukt houdt loopt de tijd in toenemend tempo op 3 De tijd kan worden ing...

Page 12: ...Gebruik stand 8 voor aanbraden van vlees bakken van vis bakken van omeletten bakken van gekookte aardappelen frituren Gebruik stand 7 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dik gepaneerd vlees uitbakken van spek of bacon bakken van rauwe aardappelen bakken van wentelteefjes bakken van gepaneerde vis Gebruik stand 6 en 5 voor doorkoken ontdooien van harde groenten bakken en garen van dun vle...

Page 13: ... vlekken Ook hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel te verwijderen Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn Metaalsporen ontstaan door schuiven van pannen zijn vaak lastig te verwijderen Hiervoor zijn speciale middelen verkrijgbaar Verwijder overgekookte voedselresten met een glasschraper Ook gesmolten kunststof en suiker kunt u verwijderen ...

Page 14: ... tikkend geluid op uw kookplaat Ook bij lage kookstanden kan een zacht tikkend geluid optreden Normale werking De kookpannen maken lawaai tijdens het koken Dit wordt veroorzaakt door de doorstroming van de energie van de kookplaat naar de kookpan Bij een hoge kookstand is dit normaal bij bepaalde pannen Dit is niet schadelijk voor de pannen of de kookplaat Nadat u een kookzone heeft ingeschakeld b...

Page 15: ...wijzigen Bij gebruik van alle 4 kookzones op een hoog vermogen slaat de zekering in de installatie door Toestel is op 1 fase 16 A aangesloten en niet software matig ingesteld op Lo Stel het toestel in op Lo vermogensbegrenzer Raadpleeg het installatievoorschrift Zone s werken niet of worden niet voldoende heet Toestel is op 1 fase 16A aangesloten en insteld op Lo De ingebouwde vermogensbegrenzer v...

Page 16: ...tel worden beperkt vermogensbegrenzer zodat het stroomverbruikt niet boven de 16 A komt Indien de vermogensbegrenzer is ingeschakeld kunnen niet alle zones op vol vermogen worden gebruikt Indien het maximaal opgenomen vermogen is bereikt geeft het toestel een pieptoon en gaat het ingestelde vermogen in het display knipperen Instellen 1 Druk binnen 2 minuten nadat het toestel op de spanning is aang...

Page 17: ...umption for the hob calculated per kg ECelectric hob Energieverbruik van de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat Energieverbrauch der Kochmulde je kg ECElektrische Kochmulde Consommation d énergie de la plaque de cuisson calculée par kg ECplaque électrique Heating technology Verwarmingstechnologie Heiztechnik Technologie de chauffage Type of hob Type kookplaat Art der Kochmulde Type d...

Page 18: ... van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaat Het zorgt...

Page 19: ...7 Operation Switching on and power setting 8 Switching off 8 Child lock 9 Residual heat indicator 9 Boost and Power Boost 9 Cooking timer alarm 10 Cooking Cooking settings 12 Maintenance Clean 13 Errors General 14 Fault list 14 Technical data 16 Environmental considerations Disposal of the appliance and packaging 18 ...

Page 20: ...2 3 kW Ø 20 cm 3 Cooking zone front left 1 4 kW Nominal 2 kW Boost Ø 16 cm 4 Cooking zone front right 1 4 kW Ø 16 cm 5 Controlpanel A On Off button B Power Residual heat indicator B1 Decimal point for activated timer function C Selection button cooking zone E Power button H Timer display 1 2 3 4 5 ...

Page 21: ...re suitable A pan is suitable if the base of the pan is attracted by the magnet Suitable Unsuitable Special stainless steel pans Earthenware Class Induction Stainless steel Solid enamelled pans Porcelain Enamelled cast iron pans Copper Plastic Aluminium Please note Be careful with enamelled sheet steel pans the enamel may come loose from the steel at high settings when the pan is too dry high powe...

Page 22: ...able for pressure cookers The fast reacting cooking zone brings the pressure cooker to pressure quickly As soon as you switch a cooking zone off the cooking process stops immediately The power level adjusts itself In induction cooking only the zone on which the pan in placed is used If you use a small pan on a large zone the power will be adjusted to the diameter of the pan The power will thus be ...

Page 23: ...ontinuously the zone remains on and at the indicated setting The two small zones switch to a lesser degree than the two large zones Please note This switching is normal for this induction hob and cannot do any damage It is not a defect of your induction hob Automatic shut off Please note The cooking time limiter is a safety function of your hob If a cooking zone is on for an unusually long time th...

Page 24: ... in the display Please note All 4 zones cannot be set to level 9 or P at the same time if the appliance is connected to 1 phase The 4 zones can be set to a maximum level 7 at the same time Another zone needs to be reduced or switched off if a higher level is desired The appliance will beep and the set power level in the display will start to flash You should then set the zones to a lower level Swi...

Page 25: ...d 1 Press the On Off button The cooking zone displays will display L for a few seconds 2 Press simultaneously for a minimum of three seconds the RL cooking zone button and the button The cooking zone display will display L The child lock is de activated Tip Set the hob to child lock mode before starting to clean the hob This will prevent you switching on the hob by accident Residual heat indicator...

Page 26: ... press the button Level P will appear in the cooking zone display Switch off Power Boost The boost function has been switched on the display shows level P 1 Press the button for the activated cooking zone 2 Directly hereafter press the button The P will disappear from the display and the cooking zone reduces to power level 9 Cooking timer alarm A cooking timer can be set for each cooking zone The ...

Page 27: ... point next to the power level means that the time has been activated for this zone The alarm can also be activated without a cooking zone being selected Two flashing decimal points indicate that the alarm is counting down 2 Set the cooking time using the or button When you press the time will be set for 30 minutes If you keep the button pressed the time will run faster The time can be set to a va...

Page 28: ...d fat bring a pressure cooker up to pressure Use setting 8 to sear meats fry flatfish thin slices or fillet fry omelettes fry boiled potatoes deep frying Use setting 7 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat fry raw potatoes make French toast fry breaded fish Use setting 6 and 5 to cook food through defrost hard vegetables fry thin slices of meat Use settings 1 4 to si...

Page 29: ...ubborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent washing up liquid for example Special products are available for this purpose Traces of metals caused by sliding pans can be difficult to remove Special products are available for this Use a glass scraper to remove food spills Melted plastic and sugar is also best removed with a glass scraper Never use Never use abrasives...

Page 30: ...it has been used a few times Ventilate the kitchen You can hear a ticking sound in your hob Ticking can also occur at lower settings Normal operation The pans make a noise while cooking This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan This is not harmful for the pans or hob You have switched a cooking zone on but th...

Page 31: ...ve your connection changed The fuse in the appliance will blow if all 4 cooking zones are used on a high power level Appliance is connected to a 1 phase 16 Amp and not adjusted to Lo by software Set the appliance to Lo power limiter Refer to the installation instructions Zone s don t work or don t heat up sufficiently Appliance is connected to a 1 phase 16 Amp and not adjusted to Lo The appliance ...

Page 32: ...n be limited power limiter so that the power consumption doesn t rise above 16 Amp Not all zones can be used at full power if the power limiter is activated The appliance will beep and the display will flash the set power when the maximum power consumption has been reached Setting 1 Within 2 minutes of connecting the appliance to the electric power press all 4 cooking zone selection buttons simult...

Page 33: ...tion for the hob calculated per kg ECelectric hob Energieverbruik van de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat Energieverbrauch der Kochmulde je kg ECElektrische Kochmulde Consommation d énergie de la plaque de cuisson calculée par kg ECplaque électrique Heating technology Verwarmingstechnologie Heiztechnik Technologie de chauffage Type of hob Type kookplaat Art der Kochmulde Type de p...

Page 34: ...the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal centre for separated waste collection or to a dealer providing this service Separate collection of household appliances helps to prevent potential negative impact on the environment and on human health caused by improper disposal It ensures that the materi...

Page 35: ...on 7 Commande Mise en marche et réglage de la puissance 8 Arrêt 8 Sécurité enfants 9 Indicateur de chaleur résiduelle 9 Fonction boost et Power Boost 9 Minuteur réveil 10 Cuisiner Positions de cuisson 12 Entretien Nettoyage 13 Pannes Généralités 14 Tableau des pannes 14 Spécifications techniques 16 Environnement Élimination de l appareil et de l emballage 18 ...

Page 36: ... 3 kW Ø 20 cm 3 Foyer avant gauche 1 4 kW nominal 2 kW Boost Ø 16 cm 4 Foyer avant droite 1 4 kW Ø 16 cm 5 Panneaude commande A Touche marche arrêt B Puissance Indicateur de chaleur résiduelle B1 Point décimal lors de l activation du minuteur C Touche de sélection du foyer E Touche de puissance H Affichage du minuteur ...

Page 37: ...ole convient lorsqu elle attire l aimant Approprié Inadéquat Casseroles en acier inoxydable spécial Faïence Class Induction Acier inoxydable Casseroles émaillées solides Porcelaine Casseroles en fonte émaillées Cuivre Plastique Aluminium Attention Soyez prudent en utilisant des casseroles en tôle émaillée fine sur une position élevée l émail peut sauter lorsque le contenu de la casserole est en tr...

Page 38: ... particulièrement à la cuisson dans une cocotte minute Comme le foyer réagit très vite la cocotte minute se trouve très vite sous pression Dès que vous éteignez un foyer le processus de cuisson s arrête aussitôt La puissance s adapte Avec la cuisson par induction seule la partie du foyer couverte par la casserole est utilisée Si vous utilisez une petite casserole sur un grand foyer la puissance s ...

Page 39: ...yer reste donc simplement sur la position réglée Les deux petits foyers fluctuent moins que les deux grands foyers Attention Cette fluctuation est normale pour cette table de cuisson et n est donc pas dangereuse Cela ne signifie pas que votre table à cuisson est défectueuse Limiteur de durée de cuisson Attention Le limiteur de durée de cuisson est un dispositif de sécurité qui protège la table de ...

Page 40: ... position 9 ou P pour les 4 foyers simultanément La position de cuisson maximale qu il est possible de sélectionner pour 4 foyers utilisés simultanément est 7 Si vous désirez sélectionner une position de cuisson plus élevée il faudra d abord diminuer la puissance d un autre foyer ou l éteindre L appareil émettra alors un bip et la puissance sélectionnée clignotera sur l écran Sélectionnez ensuite ...

Page 41: ...es secondes Appuyez pendant au moins trois secondes simultanément sur la touche du foyer arrière gauche et la touche Un 0 s affiche sur les écrans des foyers La sécurité enfants est désactivée Conseil Activez la sécurité enfants avant de nettoyer la table de cuisson Vous éviterez ainsi d allumer celle ci par inadvertance Indicateur de chaleur résiduelle Après un usage intensif un foyer peut encore...

Page 42: ...an Appuyez sur la touche du foyer utilisé Appuyez ensuite immédiatement sur la touche Le P disparaît de l écran et le foyer passe à la position 9 Minuteur réveil Il est possible de programmer un minuteur pour chaque foyer La table de cuisson est par ailleurs équipée d un réveil Le minuteur et le réveil peuvent être programmés sur 99 minutes au maximum Le réveil fonctionne de la même façon que le m...

Page 43: ...ge de la puissance signifie que le minuteur est activé pour le foyer en question Il est possible d activer le réveil sans sélectionner un foyer Deux points décimaux clignotants indiquent que le réveil fonctionne Programmez la durée de cuisson à l aide des touches ou En appuyant sur vous programmez la durée sur 30 minutes En maintenant la touche enfoncée la durée augmente La plage de réglage de la ...

Page 44: ...ute Utilisez la position 8 pour faire revenir de la viande faire frire du poisson cuire des omelettes rissoler des pommes de terre cuites frire Utilisez la position 7 pour cuire des crêpes épaisses cuire des morceaux de viande épais panés faire revenir des lardons ou du bacon rissoler des pommes de terre crues cuire du pain perdu frire du poisson pané Utilisez les positions 5 et 6 pour laisser mij...

Page 45: ...ec un produit d entretien doux par exemple un produit pour la vaisselle Enlevez les taches d eau et les résidus calcaires avec du vinaigre blanc Les traces de métal provenant du glissement des casseroles sont souvent difficiles à enlever Il existe des produits spéciaux à ce sujet Ôtez les projections d aliments cuits à l aide d un grattoir en verre Agissez de même en cas de plastique et de sucre f...

Page 46: ...son dégage une légère odeur Réchauffement d un nouvel appareil Cette odeur est normale et disparaîtra après quelques utilisations Aérez la cuisine La table de cuisson fait un léger bruit de tic tac Un léger bruit de tic tac peut aussi se produire lorsque des positions de cuisson basses sont utilisées Fonctionnement normal Les casseroles font du bruit pendant la cuisson Ceci est dû à la circulation...

Page 47: ...nduction Code d erreur E2 Surchauffe de l appareil Laissez refroidir l appareil avant de relancer la cuisson Code d erreur E6 Tension trop élevée et ou mauvais raccordement Faites modifier votre raccordement Le fusible de l installation grille lorsque les 4 foyers sont utilisés simultanément à une puissance élevée L appareil est branché sur 1 phase 16 A et n a pas été programmé sur Lo Réglez l app...

Page 48: ...totale de l appareil limiteur de puissance pour que la consommation électrique reste inférieure à 16 A Si le limiteur de puissance est enclenché il est impossible d utiliser les foyers simultanément à pleine puissance Lorsque la puissance maximale est atteinte l appareil émet un bip et la puissance programmée clignote sur l écran Réglage 1 Appuyez dans les 2 minutes suivant la mise sous tension de...

Page 49: ...onsumption for the hob calculated per kg ECelectric hob Energieverbruik van de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat Energieverbrauch der Kochmulde je kg ECElektrische Kochmulde Consommation d énergie de la plaque de cuisson calculée par kg ECplaque électrique Heating technology Verwarmingstechnologie Heiztechnik Technologie de chauffage Type of hob Type kookplaat Art der Kochmulde Typ...

Page 50: ...l celui ci ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères courantes L appareil doit être porté dans un centre communal spécialement dédié à la collecte sélective des déchets ménagers ou dans un point de vente proposant ce service Le retraitement séparé des appareils électroménagers permet de prévenir les éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé causés par un traitement i...

Page 51: ...6 Kochzeitbegrenzung 7 Bedienung Einschalten und Einstellen der Stufe 8 Ausschalten 8 Kindersicherung 9 Anzeige der Restwärme 9 Boost und Power Boost 9 Kochtimer Wecker 10 Kochen Kochstufen 12 Wartung Reinigung 13 Störungen Allgemein 14 Störungstabelle 14 Technische Daten 16 Umweltaspekte Entsorgung des Geräts und der Verpackung 18 ...

Page 52: ...hfeld rechts hinten 2 3 kW Ø 20 cm 3 Kochfeld links vorne 1 4 kW Nennwert 2 kW Boost Ø 16 cm 4 Kochfeld rechts vorne 1 4 kW Ø 16 cm 5 Bedientafel A Ein Ausschalter B Leistungs Restwärmeanzeige B1 Dezimalpunkt bei aktivierter Timerfunktion C Auswahltaste Kochfeld E Leistungstaste H Timer Anzeige ...

Page 53: ...en Tipp Sie können selbst mit Hilfe eines Magneten überprüfen ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist Wenn der Magnet angezogen wird ist das Kochgeschirr zum Induktionskochen geeignet Geeignet Ungeeignet Spezielle Edelstahltöpfe pfannen Keramik Class Induction Edelstahl Solide emailliertes Kochgeschirr Porzellan Emailliertes Kochgeschirr aus Gusseisen Kupfer Kunststoff Aluminium Achtung Gehen Sie bei ble...

Page 54: ...i Kochgeschirr mit den gleichen Abmessungen wie das Kochfeld erzielt Bei zu kleinen Kochgefäßen wird die Kochzone nicht eingeschaltet Schnellkochtöpfe Schnellkochtöpfe eignen sich ausgesprochen gut für Induktionskochfelder Das Kochfeld reagiert sehr schnell wodurch auch der Schnellkochtopf schnell seinen Druck erreicht Sofort nach dem Ausschalten eines Kochfelds wird der Kochprozess angehalten Die...

Page 55: ...en Anschein dass sich eine Kochzone ein und ausschaltet dies ist jedoch nicht der Fall Die Zone schaltet die Leistung stets ein und wieder aus die Zone verbleibt also einfach in der eingestellten Stufe Die zwei kleinen Zonen pendeln weniger als die zwei großen Zonen Achtung Dieses Pendeln ist für dieses Induktionskochfeld normal und hat keine Schäden zur Folge Es handelt sich nicht um einen Defekt...

Page 56: ...rät mit 1 Phase angeschlossen ist können nicht alle 4 Felder zugleich auf Stufe 9 oder P eingestellt werden Die 4 Felder können zugleich maximal auf Stufe 7 eingestellt werden Wenn eine höhere Stufe gewünscht wird muss erst eine andere Stufe erniedrigt oder ausgestellt werden Das Gerät gibt dann einen Signalton und die eingestellte Leistung im Display beginnt zu blinken Stellen Sie dann die Felder...

Page 57: ...1 Drücken Sie auf die Ein Aus Taste Auf den Displays der Kochfelder erscheint einige Sekunden lang L 2 Drücken Sie mindestens drei Sekunden lang gleichzeitig auf die Tasten für das Kochfeld links hinten und die Taste Auf den Displays der Kochfelder erscheint einige Sekunden lang 0 Die Kindersicherung ist ausgeschaltet Tipp Stellen Sie das Kochfeld auf den Kindersicherungsmodus ein bevor das Kochfe...

Page 58: ...gsstufe 9 4 Wenn Sie sofort die Taste auswählen schaltet sich das Kochfeld auf Leistungsstufe 9 ein 5 Betätigen Sie sofort danach die Taste Status P erscheint im Display des Kochfelds Power Boost Funktion ausschalten Die Boost Funktion ist eingeschaltet im Display erscheint der Status P 1 Drücken Sie auf die Taste des eingeschalteten Kochfelds 2 Betätigen Sie sofort danach die Taste Das P verschwi...

Page 59: ...in Kochfeld eingeschaltet haben leuchtet das zugehörige Display stärker auf Der Kochtimer den Sie jetzt einstellen gilt für dieses Kochfeld Der Dezimalpunkt neben der Leistungseinstellung bedeutet dass der Timer für dieses Feld aktiviert ist Der Wecker kann auch aktiviert werden ohne dass ein Kochfeld ausgewählt ist Zwei blinkende Dezimalpunkte geben an dass der Wecker läuft 2 Stellen Sie die Koch...

Page 60: ...tufe 8 für Fleisch anbraten Fisch braten Backen von Omeletts Braten gekochter Kartoffeln Frittieren Verwenden Sie Stufe 7 für Dicke Pfannkuchen backen Braten von dickem paniertem Fleisch Ausbraten von Speck Braten roher Kartoffeln Backen von Armen Rittern Braten von paniertem Fisch Verwenden Sie die Stufen 6 und 5 für Garkochen Auftauen harter Gemüsesorten Braten und Garen von dünnem Fleisch Verwe...

Page 61: ...näckige Flecken lassen sich mit einem milden Reinigungsmittel z B Geschirrspülmittel entfernen Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zu entfernen Metallrückstände entstanden durch Schieben von Töpfen sind oft schwierig zu entfernen Hierfür sind spezielle Reinigungsmittel erhältlich Entfernen Sie übergekochte Speisereste mit einem Glasschaber Auch geschmolzener Kunststoff und Zucker ...

Page 62: ... bei den ersten Kochgängen einen leichten Geruch ab Neues Gerät aufwärmen Dies ist normal und verschwindet nach in paar Mal Kochen Lüften Sie die Küche Sie hören ein leises tickendes Geräusch auf der Kochplatte Auch auf niedrigen Kochstufen kann ein leises tickendes Geräusch auftreten Normale Funktionsweise Die Töpfe machen beim Kochen Lärm Die Ursache dafür ist der Fluss der Energie vom Kochfeld ...

Page 63: ...Kochgeschirr Fehlercode E2 Gerät überhitzt Das Gerät abkühlen lassen und erneut mit dem Kochen beginnen Fehlercode E6 Spannung zu hoch und oder nicht richtig angeschlossen Den Anschluss ändern Bei Verwendung aller 4 Kochfelder mit hoher Leistung brennt die Sicherung der Anlage durch Das Gerät ist auf 1 Phase 16 A angeschlossen und nicht softwaremäßig auf Lo eingestellt Stellen Sie das Gerät auf Lo...

Page 64: ...ngsbegrenzer damit der Stromverbrauch 16 A nicht übersteigt Wenn der Leistungsbegrenzer eingeschaltet ist können nicht alle Felder mit voller Leistung verwendet werden Wenn die maximal aufgenommene Leistung erreicht wird gibt das Gerät einen Signalton ab und die eingestellte Leistung auf dem Display beginnt zu blinken Einstellen 1 Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten nachdem das Gerät an die Spannu...

Page 65: ...ption for the hob calculated per kg ECelectric hob Energieverbruik van de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat Energieverbrauch der Kochmulde je kg ECElektrische Kochmulde Consommation d énergie de la plaque de cuisson calculée par kg ECplaque électrique Heating technology Verwarmingstechnologie Heiztechnik Technologie de chauffage Type of hob Type kookplaat Art der Kochmulde Type de ...

Page 66: ...tet dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Das Gerät muss in einem Spezialzentrum für getrennte Abfalleinsammlung der Gemeinde oder bei einer Verkaufsstelle die diesen Service bietet abgeliefert werden Die getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten verhindert eventuelle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit die durch ungeeignete Entsorgung...

Page 67: ...DE 19 ...

Page 68: ...g Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Les adresses et les numéros de téléphone du service après vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte Het toestel...