Pelgrim SLK685, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Handleiding Afzuigkappen Notice d utilisation Hotte cheminée Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Instructions for use Cooker hood SLK685 SLK985 ...

Page 2: ...isation FR 3 FR 10 DE Anleitung DE 3 DE 10 EN Manual EN 3 EN 10 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp Tip ...

Page 3: ...n Afvoeren verpakking en toestel 10 Registreer uw toestel voor garantie waarborg Wij zijn overtuigd van de kwaliteit van onze producten Daarom geven wij maar liefst tot 8 jaar garantie Het enige dat u hoeft te doen is uw toestel te registreren op pelgrim nl bij aankopen in Nederland en pelgrim be bij aankopen in België Kijk voor de volledige garantievoorwaarden op www pelgrim nl of www pelgrim be ...

Page 4: ...iken Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik Afvoersystemen De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten 1 Als afzuigkap op een afvoerkanaal De aangezogen en gefilterde kookdampen worden naar buiten afgevoerd 2 Als recirculatie afzuigkap De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampe...

Page 5: ...Vetfilters 3 Bediening 4 Luifel 5 Uitschakelen en verlagen afzuigcapaciteit 6 Verlichting in uitschakelen 7 Inschakelen en verhoging afzuigcapaciteit 8 Indicatie afzuiging 9 Timer functie in uitschakelen UW AFZUIGKAP 5 7 9 8 6 3 4 3 2 1 ...

Page 6: ... op de verlichtingstoets om de verlichting in of uit te schakelen Timerfunctie 1 Schuif de luifel tot aan de aanslag naar buiten 2 Druk op de toets om een afzuigstand te kiezen 3 Druk op de timertoets De afzuigkap blijft nu 15 minuten ingeschakeld op de gekozen stand daarna wordt de afzuigkap automatisch uitgeschakeld Koolstoffilters Het koolstoffilter moet worden toegepast als de afzuigkap niet o...

Page 7: ...noemde veiligheidsvoorschriften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft Metalen vetfilters Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd of als de filter reinigingsindicati...

Page 8: ...delen uiteengenomen worden SLK985 Let daarbij op dat de bevestigingsframes E niet beschadigd worden Led verlichting Alleen een erkend installateur mag de LED verlichting vervangen De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte E ONDERHOUD ...

Page 9: ...lstoffilter vervangen Gebruik een koolstoffilter als de afzuigkap niet is aangesloten op een afvoerkanaal 1 Verwijder het vetfilter 2 Bevestig het koolstoffilter 3 Plaats het vetfilter A B C D E Ok Clack ONDERHOUD ...

Page 10: ...te vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu ...

Page 11: ...e à charbon 9 Environnement Mise au rebut 10 Enregistrez votre appareil pour bénéficier de la garantie Nous sommes convaincus de la qualité de nos produits Pour cette raison nous offrons jusque 8 ans de garantie La seule condition est d enregistrer votre appareil sur pelgrim nl pour les achats aux Pays Bas et sur pelgrim be pour les achats en Belgique Consultez les conditions de garantie complètes...

Page 12: ...el avant d utiliser l appareil et rangez le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement Systèmes d évacuation La hotte aspirante peut être raccordée de deux manières 1 Vers un conduit Les vapeurs de cuisson extraites par aspiration sont évacuées vers l extérieur une fois les particules de graisse filtrées 2 Version recyclage Les particules de graisse et les odeurs contenues dans les vapeurs de ...

Page 13: ... 3 Commandes 4 Casquette de la hotte 5 Arrêt et réduction de la capacité d aspiration d air 6 Marche arrêt et baisse de l éclairage 7 Activer et augmenter la capacité d aspiration d air 8 Lampe témoin 9 Minuterie VOTRE HOTTE CHEMINÉE 5 7 9 8 6 3 4 3 2 1 ...

Page 14: ...mer et éteindre l éclairage Fonction minuteur 1 Faites sortir la visière jusqu au stop 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner une position de réglage 3 Appuyez sur la touche de minuteur La hotte aspirante conserve les paramètres sélectionnés durant 15 minutes devient la hotte aspirante sont automatiquement éteints Filtres à charbon actif Lorsque votre appareil n est pas raccordé à un conduit d ...

Page 15: ...mment mentionnées Hotte aspirante Nettoyez la hotte aspirante avec de l eau savonneuse et un chiffon doux Rincez ensuite à l eau claire N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs comme la soude Frottez la peinture de votre hotte à la cire pour qu elle conserve son brillant Filtres à graisse métalliques Ils doivent être nettoyé une fois par mois ou lorsque le système d indication de saturati...

Page 16: ...er en 2 parties la grille du filtre SLK985 Attention à ne pas détériorer le cadre de fixation E Eclairage par diode électroluminescente DEL L éclairage à DEL ne doit être remplacé que par un installateur agréé La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l éclairer Elle n est pas faite pour éclairer la pièce d une maison E ENTRETIEN ...

Page 17: ...e à charbon Vous devez toujours utiliser un filtre à charbon lorsque la hotte n est pas raccordée à un conduit 1 Enlevez le filtre à graisse 2 Fixez les filtres à charbon 3 Placez le filtre à graisse A B C D E Ok Clack ENTRETIEN ...

Page 18: ...ro ménagers un symbole représentant un conteneur à ordures barré d une croix a été apposé sur le produit Cela signifie qu à l issue de son cycle de service l appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques Il doit être déposé dans un centre spécial de collecte des déchets géré par l état ou chez un revendeur assurant ce service Le traitement distinct des appareils ménagers ...

Page 19: ...rleistung in Anspruch nehmen können Wir sind von der Qualität unserer Produkte überzeugt Aus diesem Grund gewähren wir eine Garantie von nicht weniger als acht Jahren Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können müssen Sie lediglich Ihr Gerät auf der Internetseite pelgrim nl bei einem Kauf in den Niederlanden oder pelgrim be bei einem Kauf in Belgien registrieren Die vollständigen Garantiebeding...

Page 20: ...ienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung sicher auf Abluftsysteme Die Dunstabzugshaube kann auf zwei verschiedene Weisen angeschlossen werden 1 Als Dunstabzugshaube an einen Abluftkanal Die eingesogenen und gefilterten Küchendämpfe werden nach außen abgeführt 2 Als Rezirkulations Dunstabzugshaube Die Fettteile der angezogenen Küchendämpfe wer...

Page 21: ...lter 3 Bedienung 4 Schirm 5 Abluftleistung ausschalten und reduzieren 6 Beleuchtung Ein Ausschalten 7 Einschalten und erhöhen der Absaugkapazität 8 Kontrolleuchte Absaugkapazität 9 Timerfunktion Ein Ausschalten IHRE HAUBE 5 7 9 8 6 3 4 3 2 1 ...

Page 22: ... oder ausschalten Verwenden Sie den Beleuchtungsschalter um die Beleuchtung ein oder auszuschalten Timer Funktion 1 Ziehen Sie den Schirm bis zum Anschlag heraus 2 Wählen Sie mit der Taste eine Stufe 3 Drücken Sie die Timer Taste Die Dunstabzugshaube wird 15 Minuten lang auf der gewählten Stufe betrieben Anschließend wird die Dunstabzugshaube automatisch ausgeschaltet Kohlefilter Der Kohlefilter m...

Page 23: ... sind Dunstabzugshaube Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch Danach mit sauberem Wasser abspülen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Soda Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt schön wenn Sie sie gelegentlich mit Wachs einreiben Edelstahlfilter Diese müssen einmal monatlich gereinigt werden oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filt...

Page 24: ...rausgenommen werden SLK985 Achten Sie dabei darauf dass der Befestigungsrahmen E nicht beschädigt wird LED Beleuchtung Die LED Beleuchtung darf nur von einem anerkannten Installateur ausgetauscht werden Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet E PFLEGE ...

Page 25: ...Der Kohlefilter muß angewendet werden wenn die Dunstabzugshaube nicht auf einen Abluftkanal angeschlossen wird 1 Entfernen Sie den Fettfilter 2 Bringen Sie die Kohlefilter an 3 Setzen Sie den Fettfilter ein A B C D E Ok Clack PFLEGE ...

Page 26: ...eichnet Dies bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstelle oder zu einem Fachhändler der einen Rücknahmeservice anbietet gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die ...

Page 27: ...er 9 Environment Disposal 10 Register your appliance for warranty purposes We are convinced of the quality of our products This is why we offer a warranty period of up to 8 years All you need to do is register your appliance on pelgrim nl when purchased in the Netherlands and pelgrim be when purchased in Belgium Visit www pelgrim nl or www pelgrim be for full warranty terms and conditions ...

Page 28: ...sing the appliance and keep it in a safe place for future use Extraction systems The cooker hood can be connected in one of two ways 1 To a duct The cooking vapours extracted by suction are carried outside once the grease particles have been filtered 2 As a recirculation hood The grease particles and the smell in the extracted vapours are filtered The air that has been sucked in is not carried out...

Page 29: ...l 4 Visor 5 Switching off and decreasing air extraction capacity 6 Switching the lighting on off 7 Switching on and increasing air extraction capacity 8 Indicator extraction level 9 Switching on off the timer function YOUR CANOPY HOOD 5 7 9 8 6 3 4 3 2 1 ...

Page 30: ...or off 1 Press the lighting button to switch the lighting on or off Timer function 1 Slide the visor out until the stop 2 Press button to choose a setting 3 Press the timer button The extractor hood remains at the selected setting for 15 minutes after which the extractor hood is automatically switched off Carbon filters The carbon filter must be used if the cooker hood is not connected to a duct s...

Page 31: ...d a soft cloth Then wipe with clean water to rinse Do not apply aggressive cleaning agents such as caustic soda The paintwork on the cooker hood will remain shiny if it is periodically rubbed with wax Stainless steel canopy hoods Do not use any sort of scourer Treat with a stainless steel care product and polish with the structure of the stainless steel Metal grease filters These must be cleaned o...

Page 32: ...el can be taken apart in 2 pieces SLK985 Be careful not to damage the fixing guide E LED lighting The LED lighting should only be replaced by an authorised installer The lamp in this household appliance is only suitable for illumination of this appliance The lamp is not suitable for household room illumination E MAINTENANCE ...

Page 33: ...ENANCE Replacing the carbon filter The carbon filter must be used if the cooker hood is not connected to a duct 1 Remove the grease filter 2 Attach the carbon filter 3 Replace the grease filter A B C D E Ok Clack ...

Page 34: ...lsory this appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that you may not dispose of the appliance as household refuse at the end of its useful life Instead it should be taken to a special segregated refuse collection centre run by the local authority or to a dealer providing this service Segregated processing of household appliances prevents any negative impact on the environme...

Page 35: ...EN 11 ...

Page 36: ...684020 VER 2 13 04 2018 684020 684020 ...