Pentair Kreepy Krauly Prowler 930, Installation And User Manual

Page 1: ...IONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES English Français Español 2 11 25 PROWLER 930 ROBOTIC INGROUND POOL CLEANER ROBOT NETTOYEUR POUR PISCINE ENTERRÉE LIMPIADOR ROBÓTICO DE PISCINA ENTERRADA INSTALLATION AND USER S GUIDE GUIDE D INSTALLATION GUIA DE INSTALACION ...

Page 2: ...le included 1 2 kg Power supply output 30 VDC 4A 120W Waterproof IP 54 Product specifications CLEANER Operating water chlorine concentration 4 ppm max Operating water temperature 6 35 C 43 93 F Minimum operating depth underwater 0 4m Operating water pH 7 0 7 8 Weight cable included 6 5 kg Maximum operating depth underwater 5m Operating water NaCl concentration 5000 ppm Chlorine 4 ppm max Waterproo...

Page 3: ...e Technical support ii Important Warning and Safety Instructions iii iv Preparation of the Pool and Cleaner 2 Overview 2 Packaged Components 2 Cleaner Features 2 Initial Setup 2 3 Caddy Assembly 4 5 Operation 6 Control Panel Overview 6 Weekly Timer 6 Setting the Weekly Timer 6 Cleaning Speed Quick Clean Feature 6 Bluetooth Operation 7 Downloading the Mobile App 7 Pairing your Smartphone to the Cle...

Page 4: ...least 3 5 m 12 feet from the edge of the pool during operation Do not bury cord Locate cord to minimize abusefromlawnmowers hedgetrimmers and other equipment When lifting the robotic pool cleaner take care to prevent back injury General Installation Information This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if installed and used in accordance with the instructions guarant...

Page 5: ...ing pools because vinyl liners are also affected by the environment and factors such as pool water chemistry sunlightandthepool ssurroundings Thereforeovertime vinyl can become brittle and weak In addition vinyl lined pools are affected by the workmanship composition and installation of the liner and the workmanship and quality of construction of the supporting walls and pool base These are all fa...

Page 6: ...ck Clean Bluetooth Wireless Technology Connectivity Prowler 930 Mobile App for Smartphones Cleaner and 18 m communication cable Power Supply Cleaner Caddy Initial Setup Before using the cleaner for the first time complete the following steps STEP 1 Power Supply or Caddy Placement The Prowler 930 cleaner comes with a cleaner caddy that will need to be assembled before continuing fur ther into this ...

Page 7: ...eakage circuit breaker 30mA To reduce the risk of electrical shock do not use extension cord to connect unittoelectricalsupply provideaproperlylocatedoutlet Figure 4 STEP 5 Placing the Cleaner in the Pool Do not switch the pool cleaner to ON if it is not fully immersed in water Operating the cleaner out of water will immediately causeseveredamageandwillresultinlossofwarranty Do not leave the clean...

Page 8: ...Figure 8 STEP 3 Installing the Handle Support 1 Slidethehandlesupportintoit sgrooveonthecaddy chassis and push it firmly down into it s seat in the chassis See Figure 9 Note The handle support seats tightly into the chassis and substantial force may be needed Ensure the support is seated all the way into the chassis otherwise the securing screws will not line up correctly Figure 9 2 Using two of t...

Page 9: ...o 8 mm 5 16 nuts provided with the caddy install the power supply hook to the caddy s handle support See Figure 13 Figure 13 STEP 7 Install the Power Cable Holder 1 Using the final two shorter Phillips head screws provided with the caddy secure the power cable holder to the caddy handle See Figure 14 Figure 14 STEP 8 Attach the Power Supply to the Caddy 1 Hookthepowersupply shandleoverthetoplipoft...

Page 10: ...running one cycle only While the cleaner is working in weekly timer mode the appropriate Weekly Timer LED will blink constantly betweencycles Attheendoftheweekthepowersupply automatically shuts off Cleaning Speed Quick Clean Feature The Prowler 930 Pool Cleaner can be set to clean your pool at either its standard cleaning speed or at a higher cleaning speed referred to as Quick Clean 1 The cleaner...

Page 11: ...our smartphone to the desired cleaner the Welcome screen will display You ll have three options on this screen Start Cleaning This button will activate the cleaner and begin the automatic cleaning cycle that is set at the power supply Manual Drive This button will send you to the Manual Drive screen For more detailed information on the Manual Drive function continue to Operating the Cleaner with M...

Page 12: ... removing the cleaner from the pool Operatingthecleaneroutofwaterwillimmediately causeseveredamageandwillresultinlossofwarranty Do not leave the cleaner in the pool all the time 1 Disconnect the power supply cable from the electrical outlet and disconnect the cleaner communication cable from the power supply 2 Using the communication cable slowly and gently pull the cleaner to the waterline at the...

Page 13: ...er basket handle will pop up independently See Figure 19 and 20 Figure 19 Figure 20 STEP 2 Lift the basket out of the cleaner body Figure 21 STEP 3 Remove and Rinse the Inner Filter Basket Remove the inner filter basket from the outer filter basket see Figure 22 Dump any loose debris from the inner basket and thoroughly rinse out any remaining debris with a garden hose Figure 22 STEP 4 Empty the F...

Page 14: ... before removing the outer basket s filter screens STEP 2 Remove the Filter Screen Using your thumbs firmly press inwards on the top of Panel 1 to remove the filter screen from its frame See Figure 25 Eachfilterscreenisstampedwithanumber seeFigure26 Remove the filter screens in numerical order Screen 1 2 3 4 Figure 25 Figure 26 STEP 3 Clean the Filter Screens Thoroughly clean the filter screen wit...

Page 15: ...anifold Assembly 1 Using a No 2 Phillips head screwdriver remove the two screws that hold the intermediate cover and manifold assembly in place These screws can be found in the inside corners of the intermediate cover See Figure 31 2 Place the two screws to the side 3 Gentlypulltheintermediatecover Item 2inFigure 31 away from the cleaner and place it to the side 4 Gently pull the manifold assembly...

Page 16: ...d the cover and manifold assembly in place See Figure 35 Figure 35 Storing the Cleaner Any time the cleaner will not be in use for an extended period of time for example during the winter follow the storage recommendations below Besuretodisconnect thepower supplyafteruse Store the power supply cable and cleaner with the caddy if included with the cleaner Store the cleaner in a protected area out o...

Page 17: ...h pool walls and floor Turn off pool filter and pump and run another cleaning cycle Cleaner does not climb walls Cleaner is too heavy Algae on walls Water temperature too low and or too high Brushes are worn Debris caught around impeller Cleaner is too light from trapped air Unsuitable pH level Clean and wash cartridge Brush walls Ideal water temperature between 6 35 C 43 95 F Replace brushes cont...

Page 18: ...Manuel d installation et d utilisation du nettoyeur robotisé pour piscine enterrée PROWLER 930 Français 14 ...

Page 19: ...CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Français GUIDE D INSTALLATION PROWLER 930 ROBOT NETTOYEUR POUR PISCINE ENTERRÉE ...

Page 20: ...ply input 220 240 VAC 50 60 Hz Weight cable included 1 2 kg Power supply output 30 VDC 4A 120W Waterproof IP 54 Spécification produit ROBOT NETTOYEUR Operating water chlorine concentration 4 ppm max Operating water temperature 6 35 C 43 93 F Minimum operating depth underwater 0 4m Operating water pH 7 0 7 8 Weight cable included 6 5 kg Maximum operating depth underwater 5m Operating water NaCl con...

Page 21: ... Déclaration de conformité xvi Service à la clientèle Soutien technique xvii Avertissements Consignes de sécurité xviii xix Préparation de la piscine et du nettoyeur 20 Aperçu 20 Composants du nettoyeur 20 Caractéristiques du nettoyeur 20 Configuration initiale 20 21 Assemblage du chariot 22 23 Utilisation 24 Aperçu du panneau de commande 24 Vitesse de nettoyage 24 Utilisation Bluetooth 25 Télécha...

Page 22: ...e connaissances l utiliser sans supervision et compréhension adéquates des instructions Seul un câble d alimentation d origine doit être utilisé en tout temps Afin d éviter les risques Lefaireremplacerparuntechnicienqualifié spécialisé dans les robots nettoyeurs de piscine au besoin Pour réduire le risque de choc électrique n utilisez pas de rallonge lorsque vous branchez l unité à l alimentation ...

Page 23: ...ur assurez vous que le net toyeur fonctionne correctement Le nettoyeur peut néces siter quelques réglages mineurs pour assurer son fonction nement optimal et éviter des dommages à la finition de la piscine Certains modèles de revêtement en vinyle sont par ticulièrement sensibles à l usure de la surface à l effacement des motifs au frottage de l encre ou aux graves éraflures sur les motifs causées ...

Page 24: ...ide Connexion à la technologie sans fil Bluetooth Application Prowler 930 pour téléphones intelligents Configuration initiale Avant d utiliser le nettoyeur pour la première fois suivez la procédure ci dessous ÉTAPE 1 Mise en place du bloc d alimentation ou du chariot Le nettoyeur Prowler 930 est livré avec un chariot qui doit être assemblé avant de procéder aux étapes suivantes Consultez les instr...

Page 25: ...rréduirelerisquedechocélectrique n utilisezpasderallongepourbrancher l appareilàl alimentationélectrique prévoyezuneprise de courant correctement située Illustration 4 ÉTAPE 5 Mise en place du nettoyeur dans la piscine TOUJOURS s assurer que le nettoyeur estcomplètementimmergédansl eau avantdelemettreenmarche L utilisationdunettoyeur hors de l eau causera immédiatement de graves dommages et entraî...

Page 26: ...er le support de la poignée dans sa cannelure sur le châssis du chariot et enfoncez le fermement en place Voir Illustration 9 Remarque Le support de la poignée s ajuste étroitement dans le châssis et il peut être nécessaire d appliquer une certaine force Assurez vous que le support est bien en place dans le châssis sans quoi les vis de fixation ne s aligneront pas correctement Illustration 9 2 À l...

Page 27: ...c le chariot fixez l attache du bloc d alimentation au support de la poignée du chariot Voir Illustration 13 Illustration 13 ÉTAPE 7 Installez le support du câble d alimentation 1 À l aide des deux dernières vis cruciformes les plus courtes fournies avec le chariot fixez le support du câble d alimentation à la poignée du chariot Voir Illustration 14 Illustration 14 ÉTAPE 8 Fixez le bloc d alimenta...

Page 28: ...gnote constamment entre les cycles À la fin de la semaine le bloc d alimentation s éteint automatiquement Vitesse de nettoyage fonction de nettoyage rapide Le robot nettoyeur de piscine Prowler 930 peut être configuré pour nettoyer votre piscine à sa vitesse de nettoyage standard ou à une vitesse de nettoyage plus élevée appelée nettoyage rapide 1 La vitesse par défaut du nettoyeur est symbolisée ...

Page 29: ...onnecté avec succès votre téléphone intelligent au nettoyeur souhaité l écran de bienvenue s affiche Vous aurez trois options à l écran Start Cleaning Démarrer le nettoyage Ce bouton permet d activer le nettoyeur et de démarrer le cycle de nettoyage automatique qui est réglé sur l alimentation électrique Manual Drive Commande manuelle Ce bouton vous enverra à l écran Manual Drive Pour en savoir pl...

Page 30: ...e courant Faire fonctionner le nettoyeur hors de l eau causera immédiatement de graves dommages et annulera la garantie Ne laissez pas le nettoyeur dans la piscine en permanence 1 Débranchez le câble d alimentation électrique de la prise de courant 2 En vous servant du câble de communication du nettoyeur tirez lentement et doucement sur le nettoyeur pour le ramener à la surface jusqu à ce que vous...

Page 31: ...llustration 19 et 20 Illustration 19 Illustration 20 ÉTAPE 2 Sortez le panier du nettoyeur Illustration 21 ÉTAPE 3 Retirez et rincez le panier filtre intérieur Retirez le panier filtre intérieur du panier filtre extérieur voir Illustration 22 Jetez les débris du panier intérieur et rincez le soigneusement pour éliminer les débris restants à l aide d un tuyau d arrosage Illustration 22 STEP 4 Videz...

Page 32: ...rieur ÉTAPE 2 Retirez les tamis du filtre À l aide de vos pouces appuyez fermement sur la partie supérieure du panneau 1 vers l intérieur pour retirer le tamis de son cadre voir Illustration 25 Chaque tamis du filtre est estampillé d un numéro voir Illustration 26 Retirezlestamisparordrenumérique écran1 2 3 4 Illustration 25 Illustration 26 ÉTAPE 3 Nettoyez les tamis du filtre Nettoyez soigneuseme...

Page 33: ...montez et retirez le couvercle intermédiaire et l en semble collecteur 1 À l aide d un tournevis cruciforme n 2 retirez les deux vis qui maintiennent le couvercle intermé diaire et l ensemble collecteur en place Ces vis se trouvent dans les coins intérieurs du couvercle in termédiaire Voir Illustration 31 2 Mettez les deux vis de côté 3 Retirez délicatement le couvercle intermédiaire élément nº 2 ...

Page 34: ...cle et l ensemble collecteur en place Voir Illustration 35 Illustration 35 Ranger le nettoyeur Lorsque le nettoyeur n est pas utilisé pendant une période prolongée par exemple pendant l hiver suivez les recommandations de rangement cidessous Assurez vous de débrancher l alimentation électrique Rangez le bloc d alimentation le câble et le nettoyeur avec le chariot si celui ci est compris avec le ne...

Page 35: ...r ne monte pas sur les parois Brossez les parois et le fond de la piscine Éteignez le filtre et la pompe de la piscine et lancez un autre cycle de nettoyage Le nettoyeur ne monte pas sur les parois Le nettoyeur est trop lourd Algues sur les parois Température de l eau trop basse et ou trop élevée Les brosses sont usées Débris coincés autour de la roue Le nettoyeur est trop léger parce que de l air...

Page 36: ......

Page 37: ...Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES GUIA DE INSTALACION PROWLER 930 LIMPIADOR ROBÓTICO DE PISCINA ENTERRADA ...

Page 38: ...4A 120W Impermeable IP 54 Especificaciones del producto LIMPIADOR ROBÓTICO Concentración de cloro en el agua de funcionamiento 4 ppm max La temperatura del agua en funcionamiento 6 35 C 43 93 F Profundidad mínima de operación bajo el agua 0 4m Operating water pH 7 0 7 8 Weight cable included 6 5 kg Maximum operating depth underwater 5m Operating water NaCl concentration 5000 ppm Chlorine 4 ppm max...

Page 39: ...Advertencia e instrucciones de seguridad xxxvii Preparación para la piscina y el limpiafondo 30 Resumen 30 Componentes del limpiafondo 30 Características del limpiafondo 30 Configuración inicial 30 31 Ensamblaje del carrito 32 33 Funcionamiento 34 Descripción del panel de control 34 Característica de temporizador semanal 34 Velocidad de limpiezal 34 Funcionamiento con Bluetooth 35 Descarga de la a...

Page 40: ...as sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento sin supervisión adecuada y compresión de las instrucciones Solodebeusarseuncabledealimentación original entodomomento Siesnecesario y para evitar peligros deberá reemplazarlo un técnico especializado en limpiafondos robóticos para piscina Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no use un cable extensor para conectar l...

Page 41: ...minacióndeldiseño el borrado de la tinta o rayones importantes en el diseño oca sionados por objetos que entran en contacto con la superficie de vinilo incluidos los limpiafondos automáticos para pisci na Pentair Aquatic Systems no es responsable del borrado la abrasión o las marcas en el diseño de revestimientos de vinilo Descargo de responsabilidad Acerca de su piscina y el limpiafondo Hay disti...

Page 42: ... inalámbrica Bluetooth Aplicación móvil Prowler 930 para smartphones Configuración inicial Antes de usar el limpiafondo por primera vez lleve a cabo los siguientes procedimientos PASO 1 Ubicación del carrito o la fuente de alimentación El limpiafondo Prowler 930 viene con un carrito que deberá ser ensamblado antes de continuar con esta sección Consulte la página 32 para obtener instruc ciones sobr...

Page 43: ...esgo de descargas eléctricas no use un cable extensor para conectar la unidad a la fuente de alimentación deberá tener un tomacorriente ubicado de manera adecuada Figura 4 PASO 5 Colocación del limpiafondo en la piscina No accione el botón ON encendido dellimpiafondoparapiscinasinoestá totalmente sumergido en el agua El funcionamiento del limpiafondo fuera del agua ocasionará daños importantes de ...

Page 44: ...el mango 1 Desliceelsoportedelmangodentrodelamuescadel chasisdelcarritoypresióneloconfirmezahaciaabajo en su asiento ubicado en el chasis Ver Figura 9 Nota El soporte del mangoentraconfirmeza enelchasis porloquees posible que se necesite unafuerzaconsiderable Asegúrese de que el soporte se inserte por completo dentro del chasis deotromodo los tornillos de retención n o s e a l i n e a r á n correc...

Page 45: ...e el gancho de la fuente de alimentación al soporte del mango del carrito Ver Figura 13 Figura 13 PASO 7 Cómo instalar el soporte del cable de alimentación 1 Utilizando los dos últimos tornillos Phillips más cortos incluidos con el carrito asegure el soporte del cable de alimentación al mango del carrito Ver Figura 14 Figura 14 PASO 8 Conecte la fuente de alimentación al carrito 1 Conecte el mango...

Page 46: ...rpadeará en forma constante entre ciclos Al finalizar la semana la fuente de alimentación se apaga en forma automática Velocidad de limpieza característica Quick Clean El limpiafondo robótico para piscina Prowler 930 o se puedeprogramarparalimpiarsupiscinaconlavelocidad de limpieza estándar o con una velocidad de limpieza superior que se conoce como Quick Clean 1 La velocidad predeterminada del li...

Page 47: ...ienvenida Tendrá tres opciones en esta pantalla Start Cleaning Comenzar la limpieza Este botón activará el limpiafondo y comenzará automáticamente el ciclo de limpieza que está programado en el suministro de energía M a n u a l D r i v e Accionamiento manual Este botón lo enviará a la pantalla Manual Drive Accionamiento manual Para obtener más detalles sobre la función del accionamiento manual con...

Page 48: ...limpiafondo de la piscina El funcionamiento del limpiafondofueradelaguaocasionarádañosimportantes deinmediatoydarálugaralapérdidadelagarantía No deje el limpiafondo en la piscina todo el tiempo 1 Desconecte el cable de la fuente de alimentación del tomacorriente 2 Usando el cable de comunicación del limpiafondo jale de manera lenta y suave el limpiafondo hacia la línea de agua que se encuentra en ...

Page 49: ...l filtro sale por sí solo VerFigura 19 y 20 Figura 19 Figura 20 PASO 2 Levante la canasta para quitarla del limpiafondo Figura 21 PASO 3 Quite y enjuague la canasta del filtro interna Quitelacanastadelfiltrointerna de la canasta del filtro externa ver Figura 22 Eliminelosdesechossueltosde la canasta interna y enjuague bien los desechos remanentes con una manguera de jardín Figura 22 STEP 4 Vacíe l...

Page 50: ...as mallas del filtro de la cesta externa PASO 2 Quite las mallas del filtro Usandolospulgares presioneconfirmezahaciaadentro en la parte superior del Panel 1 para quitar la malla del filtro del marco verFigura 25 Cada filtro tiene estampado un número ver Figura 26 Quite las mallas del filtro en orden numérico Malla 1 2 3 4 Figura 25 Figura 26 PASO 3 Limpie las mallas del filtro Limpie bien las mal...

Page 51: ...erta intermedia y el ensamblaje del tubo colector 1 Usando un destornillador Phillips N 2 quite los dos tornillos que sostienen la cubierta intermedia y el ensamblaje del tubo colector Estos tornillos se pueden nencontrar en las esquinas internas de la cubierta intermedia Ver Figura 31 2 Ponga los dos tornillos a un lado 3 Jale suavemente la cubierta intermedia Artículo N 2 en la Figura 31 para qu...

Page 52: ...ertayelensamblajedeltubocolector VerFigura35 Figura 35 Cómo guardar el limpiafondo Cuando el limpiafondo no se vaya a usar durante un periodo de tiempo prolongado por ejemplo durante el invierno siga las recomendaciones de guardado que aparecen a continuación Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación Guarde la fuente de alimentación el cable y el limpiafondo con el carrito si se incluye c...

Page 53: ... el piso de la piscina Apague el filtro y la bomba de la piscina y lleve a cabo otro ciclo de limpieza El limpiafondo no sube por las paredes El limpiafondo está demasiado pesado Algas en las paredes La temperatura del agua es muy baja o muy alta Los cepillos están gastados Desechos atrapados en el impulsor El limpiafondo está demasiado ligero por el aire atrapado Nivel de pH inadecuado Limpie y l...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...lesmondialesauxÉtats Uniset oudansd autres pays Les autres logos et marques déposées ou non sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Parce que nous améliorons constamment nos produits Pentair se réserve le droit de changer ses caractéristiques sans avis préalable Pentair offre l égalité d accès à l emploi Todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair indicados son propiedad de Pen...