Pentair KREEPY KRAULY WARRIOR, Installation And User Manual

Page 1: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND USER S GUIDE ESPAÑOL 13 FRANÇAIS 29 ENGLISH 1 KREEPY KRAULY WARRIOR SUCTION SIDE POOL CLEANER ...

Page 2: ...919 566 8000 Fax 919 566 8920 Moorpark California 8 A M to 5 P M PT Phone 805 553 5000 Ext 5591 Fax 805 553 5515 TABLE OF CONTENTS Maintenance Removing Debris from Turbine Tire Removal Tire Replacement Troubleshooting Replacement Parts Important Warning and Safety Instructions Pool Preparation Cleaner Components Assembling the Cleaner Hose Assembly Installing the Cleaner Standard Installation Vacu...

Page 3: ...g your cleaner review and understand all warnings and safety information in this guide Failure to follow these instructions or improper installation of the cleaner can result in damage to the pool finish or the vinyl liner Pentair Water Pool and Spa Inc disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures or components of the customer s pool Before installing the cleaner i...

Page 4: ...as the pool cleaner will not remove or cause wear on good pool plaster In fact the opposite is true pool plaster will eventually cause wear on the cleaner The same situation holds true for vinyl lined in ground swimming pools because vinyl liners are also affected by the environment and factors such as pool water chemistry sunlight and the pool s surroundings Therefore over time vinyl can become b...

Page 5: ...er Hose Cleaner Components Remove the cleaner and all parts from the box Check to be sure all components are included Pool Preparation Before installing the Warrior Suction Side Pool Cleaner your pool should be clean and algae free so as to not inhibit the cleaner s traction If necessary make the following preparations before proceeding 1 Chemically balance the pool water 2 Brush pool and let the ...

Page 6: ...ormance 3 The hose should reach from where the cleaner is connected to the farthest point of the pool plus one section and the leader hose 4 Install the hose float onto the second length of hose The float should be placed 20 inches 50 8 centimeters above the cleaner See Figure 4 5 Make sure that all connections are snug 6 The overall length of hose needed will be determined by the distance from th...

Page 7: ... easy removal 5 Press the regulator valve into the compression adapter The valve s adjustment knob should be pointing up 6 Place cleaner into the pool Turn it side to side and front to back to release any trapped air allowing the cleaner to sink to the floor of the pool Continue to feed the hose vertically down into the pool until it is completely filled with water and purged of air Note If air is...

Page 8: ...ater and purged of air Note If air is pulled into the pool plumbing it may cause your pump to lose prime 5 Insert the male hose end of the last hose section directly into the snap lock wall fitting See Figure 8 6 Thread the compression adapter into the vacuum connection in the bottom of the skimmer 7 To prevent water from flowing through the top of the regulator valve fasten the valve cap onto the...

Page 9: ...d with your cleaner following the steps below will allow you to calculate the cleaner speed and adjust RPM as needed 1 While the cleaner is running bring the cleaner up to just beneath the pool s water surface Note Be sure to keep the cleaner submerged while the pump is operating This prevents the cleaner from pulling air into the pool system 2 Count the number of full rotations made by the wheel ...

Page 10: ...when the pump is off While the cleaner is operating 1 Position cleaner at the furthest point of the pool from where it s attached Use a pool pole and brush to easily position the cleaner in the pool 2 The hose should be long enough to reach the end of the pool plus one hose section and the leader hose See Figure 12 3 Remove any excess hose lengths from the middle of the hose assembly This will ens...

Page 11: ...se the cleaner to steer away from the end of the pool where the return line is located or it may cause your cleaner to remain in one section of the pool To correct this use the eyeball diverter included If the eyeball does not fit your pool use the wire diverter P N K121620 Wire diverter available for purchase from your Pentair Aquatic s dealer Pool Deck Wire Diveter optional P N K121620 Eyeball D...

Page 12: ...a flat work surface Open the buckle on the front of the cleaner by pulling it out and down Lift the front of the top cover up and then firmly pull it forward This will separate the top cover from the cleaner body and you will now be able to lift the top cover straight up from the cleaner body see Figure 15 Set the cover aside Note The top cover is designed to fit tightly so you may have to wiggle ...

Page 13: ...install the replacement tire 1 Place the cleaner on a flat work surface and seat the top of the rubber tire onto the top of the wheel Be sure that the back lip of the tire is resting flat on the inside edge of the wheel Note Replace the tire by hand Using other objects screwdrivers Allen keys etc to replace the tire may damage the wheel 2 Stretch the bottom of the tire over the bottom of the wheel...

Page 14: ...sembly at top of cleaner rotates smoothly If not the swivel assembly may be dirty and require cleaning Cleaner climbs the wall too much or climbs out of pool Check flow with flow gauge included or by calculating the cleaner RPM and adjust the flow if necessary using the regulator valve See page 5 Cleaner won t climb the pool walls Check to be sure that the cleaner tires are not excessively worn Se...

Page 15: ...eftDriveKit 8 360290 RightDriveKit 9 360291 BottomCoverKit 10 360292 DriveGearKit 11 360293 TurbineKit 12 360294 CamKit 13 360295 CamGearKit 14 360296 FrontRollerKit Item Number P N DESCRIPTION 15 360297 RearRollerKit 16 360298 RollerBarKit 17 360299 WearBarKit 18 41200 0211 ValveCap 19 41200 0200 RegulatorValve 20 K70079 ThreadedCompressionAdapter 21 41200 0210 FlowGauge 22 GW9530 VacuumLineDoor ...

Page 16: ...pressly noted names and brands of third parties that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the owners of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa Inc Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third parties Because we are continuously improving our products and services Pentair reserves the right...

Page 17: ...RUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO ESPAÑOL KREEPY KRAULY WARRIOR LIMPIAFONDOS DE SUCCIÓN LATERAL PARA PISCINAS ...

Page 18: ...e 8 A M a 5 P M Hora del Pacífico Teléfono 805 553 5000 Ext 5591 Fax 805 553 5515 ÍNDICE Mantenimiento Cómo quitar la suciedad de la turbina Remoción del neumático Reemplazo del neumático Solución de problemas Piezas de repuesto Advertencias e instrucciones importantes Preparación de la piscina Componentes del limpiafondos Ensamblaje del limpiafondos Ensamblaje de la manguera Instalando el limpiad...

Page 19: ...talar su limpiafondos lea y entienda todas las advertencias e información de seguridad en esta guía No seguir las instrucciones o instalar el limpiafondos inadecuadamente puede ocasionar daños al revestimiento de la piscina o revestimiento de vinilo Pentair Water Pool and Spa Inc no se hará responsable por las reparaciones o el reemplazo decualquieradeestasestructurasocomponentesdelapiscinadelclie...

Page 20: ...l limpiafondos no removerán ni desgastarán el yeso bueno de la piscina De hecho es posible que ocurra lo contrario con el tiempo el yeso de la piscina desgastará al limpiafondos La misma situación se da con piscinas de revestimiento de vinilo que están enterradas porque los revestimientos de vinilo también se ven afectados por el medio ambiente y factores como la química del agua de la piscina la ...

Page 21: ...al Componentes del limpiafondos Retire el limpiafondos y todas las partes de la caja Verifique que todos los componentes estén incluidos Preparación de la piscina Antes de instalar el limpiafondos de succión lateral para piscinas Warrior su piscina debe estar limpia y libre de algas para no inhibir la tracción del limpiafondos Si es necesario realice los siguientes preparativos antes de continuar ...

Page 22: ...ficultará el rendimiento del limpiafondos 3 La manguera deberá llegar desde donde esté conectado el limpiafondos hasta la parte más alejada de la piscina más una sección adicional y la manguera principal 4 Instale el flotador de la manguera en el segundo tramo de la manguera El flotador se debe colocar a 20 pulgadas 50 8 centímetros por encima del limpiafondos Véase la Figura 4 5 Asegúrese de que ...

Page 23: ...e las roscas y asegurar una extracción fácil 5 Empuje la válvula reguladora hacia el interior del adaptador de compresión La perilla de ajuste de la válvula debe apuntar hacia arriba 6 Coloque el limpiafondos en la piscina Gírelo de lado a lado y de adelante hacia atrás para liberar el aire atrapado lo que permite que el limpiafondos se hunda hasta el fondo de la piscina Continúe introduciendo la ...

Page 24: ...inahastaqueestétotalmente llena de agua y purgada de aire Nota Si la fontanería de la piscina succiona aire es posible que su bomba deje de estar cebada 5 Inserte el extremo macho de la última sección de la manguera directamente en el acoplamiento automático para pared Véase la Figura 8 6 Enrosque el adaptador de compresión a la conexión de aspiración en el fondo de la espumadera 7 Paraevitarquefl...

Page 25: ... incluye originalmente con su limpiafondos siga los pasos a continu ación que le permitirán calcular la velocidad y ajustar las RPM del limpiafondos según sea necesario 1 Cuando el limpiafondos está en marcha suba el limpiafondos hasta que quede justo debajo de la superficie del agua de la piscina Nota Asegúrese de mantener el limpiafondos sumergido mientras la bomba está en funcionamiento Esto ev...

Page 26: ... está apagada Cuando el limpiafondos esté en funcionamiento 1 Sitúelo en el punto de la piscina que quede másalejadodedondeestáconectado Utilice una pértiga o un cepillo para piscinas para ubicar fácilmente el limpiafondos dentro de esta 2 Lamangueradebetenerlalongitudsuficiente para alcanzar el extremo de la piscina más unasecciónadicionalylamangueraprincipal Véase la Figura 12 3 Retire cualquier...

Page 27: ...r su desempeño Puede hacer que el limpiafondos se aleje del extremo de la piscina donde está ubicada la línea de retorno o puede hacer que su limpiafondos se mantenga solo en una zona de la piscina Para corregir esto utilice el desviador de globo incluido Si el desviador de globo no es compatible con su piscina utilice el desviador de alambre P N K121620 Puede comprar el desviador de alambre en su...

Page 28: ...erta superior hacia arriba y luego tire firmemente hacia adelante Esto separará la cubierta superior del cuerpo del limpiafondos y ahora podrá levantar la cubierta superior hacia arriba desde el cuerpo del limpiafondos Véase la Figura 15 Coloque la cubierta a un lado Nota La cubierta superior está diseñada para encajar perfectamente así que es posible que tenga que moverla un poco 4 Tire de la cub...

Page 29: ...loque el limpiafondos en una superficie plana y asiente la parte superior del neumático de goma en la parte superior de la rueda Asegúrese de que el borde posterior del neumático se apoye en el borde interior de la rueda Nota Reemplace el neumático manualmente Utilizar otros objetos destornilladores llaves Allen etc para reemplazar el neumático puede dañar la rueda 2 Estire la parte inferior del n...

Page 30: ...avemente Si no el eslabón giratorio puede estar sucio y requerir limpieza El limpiafondos sube demasiado por la pared o sale de la piscina Verifique el flujo con el medidor de caudal que se incluye o calculando las RPM del limpiafondos y ajuste el flujo si es necesario con la válvula del regulador Véase la página 5 El limpiafondos no asciende por las paredes de la piscina Compruebe para asegurarse...

Page 31: ...360292 Juegodeengranajedelaunidad 360293 Juegodeturbina 360294 Juegodeleva 360295 Juegodeengranajedelaleva 360296 Juegoderodillofrontal 9 1 5 6 7 8 14 13 12 11 10 Descripción Número deartículo 2 3 4 N P 360297 Juegoderodillotrasero 360298 Juegodebarraderodillo 360299 Juegodebarradedesgaste 41200 0211 Tapadelaválvula 41200 0200 Válvulareguladora K70079 Adaptadorroscadodecompresión 41200 0210 Medido...

Page 32: ...omerciales y marcas de terceros que puedan haber sido utilizados en este documento no indican una asociación o respaldo entre los propietarios de estos nombres comerciales y marcas y Pentair Water Pool and Spa Inc Esos nombres comerciales o marcas pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de estos terceros Debido a que estamos constantemente mejorando nuestros productos y servicios Pentai...

Page 33: ...FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION KREEPY KRAULY WARRIOR NETTOYEUR DE PISCINE À ASPIRATION ...

Page 34: ...0 Moorpark Californie de 8 h à 17 h HP Tél 1 805 553 5000 poste 5591 Téléc 1 805 553 5515 TABLE DES MATIÈRES Entretien Retrait des débris logés dans la turbine Retrait du pneu Remplacement du pneu Dépannage Pièces de rechange Avertissements et consignes de sécurité importants Préparation de la piscine Composants du nettoyeur Assemblage du nettoyeur Assemblage des tuyaux Instalation du nettoyeur In...

Page 35: ...stallation Avant d installer votre nettoyeur révisez et comprenez tous les avertissements et l information de sécurité contenus dans ce guide Le fait de ne pas suivre ces instructions ou une installation incorrecte du nettoyeur peuvent causer des dommages au revêtement de la piscine ou de la membrane de vinyle Pentair Water Pool and Spa Inc décline toute responsabilité pour les réparations ou le r...

Page 36: ...t ni ne causeront d usure à un bon revêtement de piscine En fait c est le contraire qui se produit Le revêtement de piscine finit par causer une usure du nettoyeur La même situation s applique aux piscines creusées avec membrane de vinyle car les membranes de vinyle sont aussi affectées par l environnement et des facteurs tels que la chimie de l eau de la piscine la lumière du soleil et les enviro...

Page 37: ...ir le nettoyeur et toutes les pièces de la boîte Vérifier que toutes les pièces sont incluses Préparation de la piscine Avant d assembler et d installer le nettoyeur de piscine à aspiration Warrior et votre piscine doit être propre et exempte d algues afin de ne pas réduire la traction du nettoyeur Si nécessaire effectuer les préparations suivantes avant de procéder 1 S assurer que l eau de la pis...

Page 38: ...ù est raccordé le nettoyeur au point le plus éloigné de la piscine avec une section supplémentaire et la première section de tuyau 4 Installer le flotteur pour tuyau sur la deuxième longueur du tuyau Le flotteur doit être installé à 20 pouces 50 8 cm au dessus du nettoyeur Voir l illustration 4 5 S assurer que tous les raccordements sont bien serrés 6 La longueur totale de tuyau nécessaire sera dé...

Page 39: ... dans l adaptateur à compression La molette de réglage de la soupape devrait être dirigée vers le haut 6 Placer le nettoyeur dans la piscine Tourner le nettoyeur d un côté à l autre et d avant en arrière afin d évacuer l air emprisonné ce qui permet au nettoyeur de couler jusqu au fond de la piscine Continuer de pousser le tuyau verticalement vers le bas dans la piscine jusqu à ce qu il soit compl...

Page 40: ...air Remarque Si de l air entre dans les canalisations de la piscine cela peut causer le désamorçage de la pompe 5 Insérer l extrémité mâle de la dernière section de tuyaudirectementdansleconnecteurmuralàressort Voir l illustration 8 6 Visser l adaptateur à compression sur le raccord de la ligne d aspiration au fond de l écumoire 7 Pour empêcher l eau de circuler par la partie supérieure de la soup...

Page 41: ...pes suivantes vous permettront de calculer la vitesse du nettoyeur et d ajuster les tr min au besoin 1 Lorsque le nettoyeur fonctionne remonter le nettoyeur juste en dessous de la surface de l eau de la piscine Remarque Il faut s assurer que le nettoyeur reste submergé lorsque la pompe fonctionne Cela évite au nettoyeur d aspirer de l air dans le système de la piscine 2 Compter le nombre de tours ...

Page 42: ...e nettoyeur est en marche 1 Positionner le nettoyeur dans la piscine le plus loin possible de l endroit où il est raccordé Utiliser une perche et une brosse pour positionner le nettoyeur facilement dans la piscine 2 Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre l extrémité de la piscine avec une sectiondetuyausupplémentaireetlapremière section de tuyau Voir l illustration 12 3 Retirer tout s...

Page 43: ...r le nettoyeur à s éloigner du bord de la piscine où se situe la conduite de refoulement ou à rester dans une section particulière de la piscine Pour éviter ce problème utiliser le déviateur à rotule fourni Si le déviateur à rotule ne convient pas à votre piscine utiliser le déviateur à fil de fer N P K121620 Déviateur à fil de fer disponible auprès de votre distributeur Pentair Aquatic Borde de l...

Page 44: ...l extérieur et vers le bas Lever l avant du couvercle supérieur puis le tirer fermement vers l avant Cela séparera le couvercle supérieur du boîtier du nettoyeur et vous permettra alors lever le couvercle supérieur vers le haut à partir du boîtier du nettoyeur voir l illustration 15 Garder le couvercle de côté Remarque Le couvercle est conçu pour être bien serré alors il se peut que vous deviez le...

Page 45: ...u peut endommager la roue Pour installer le pneu de rechange 1 Placer le nettoyeur sur une surface de travail plane et installer la partie supérieure du pneu en caoutchouc sur le haut de la roue S assurer que le bord arrière du pneu repose à plat sur le bord intérieur de la roue Remarque Remplacer le pneu à la main L utilisation d autres objets tournevis clés Allen etc pour enlever le pneu peut en...

Page 46: ...t du nettoyeur tourne bien Si ce n est pas le cas il se peut que la partie pivotante soit sale et qu elle ait besoin d être nettoyée Le nettoyeur monte trop sur les parois ou sort de la piscine Vérifier l écoulement à l aide du débitmètre inclus ou en calculant les tr min du nettoyeur et au besoin ajuster l écoulement à l aide de la soupape de régulation Voir page 5 Le nettoyeur ne monte pas les p...

Page 47: ... engrenaged entraînement 360293 Ensembledeturbine 360294 Ensembledecames 360295 Ensemblededistributionàcames 360296 Ensembledurouleauavant 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 N d article DESCRIPTION 1 2 3 4 N P 360297 Ensembledurouleauarrière 360298 Ensembledetasseauàrouleaux 360299 Ensembledebarreantiusure 41200 0211 Capuchondesoupape 41200 0200 Soupapederégulation K70079 Adaptateuràcompressionfileté 41200 ...

Page 48: ...cation expressément contraire les noms et les marques de tiers qui peuvent être utilisés dans le présent document ne sont pas utilisés pour indiquer une affiliation ou une approbation entre les propriétaires de ces marques et Pentair Water Pool and Spa Inc Ces noms et ces marques peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de ces tiers Parce que nous améliorons constamment nos pro...