Perel CBAL10, User Manual

Page 1: ...PESON NUMÉRIQUE DIGITALE WEEGHAAK BALANZA COLGANTE DIGITAL DIGITALE HÄNGEWAAGE BALANÇA DIGITAL DE PENDURAR USER MANUAL 3 NOTICE D EMPLOI 6 GEBRUIKERSHANDLEIDING 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 MANUAL DO UTILIZADOR 18 ...

Page 2: ... unité de mesure E interrupteur F crochet A anillo A ring B pantalla LCD B lcd scherm C tara C tarra D unidad de pesado D meeteenheid E interruptor ON OFF E aan uitschakelaar F gancho F weeghaak A Ring A argika B LCD Display B visor LCD C Tara C tara D Maßeinheit D unidade de pesagem E EIN AUS Schalter E interruptor ON OFF F Haken F gancho ...

Page 3: ...aged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users For indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects...

Page 4: ...display shows Err the load exceeds the capacity of the scale Use the tare button C to reset the scale to zero with attached load e g container for weighing bulk Press and hold the tare button C to display the temperature C only To clear the display press the ON OFF button E The scale will switch of automatically after about 2 minutes when no activity is detected When the low battery indicator is d...

Page 5: ... tare range 0 10Kg operating temperature 0 C 40 C power supply 3 x AAA battery LR03C included dimensions 120 x 80 x 20mm weight 150g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www perel eu The information in this manua...

Page 6: ...mination Nous vous remercions de votre achat Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Prescriptions de sécurité Garder le peson hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants Pour usage à l intérieur uniquement Protéger le peson de la pluie de...

Page 7: ...nner l unité de pesage kilogrammes livres ou onces avec le sélecteur D L unité est indiquée sur l afficheur B Fixer ou tenir le peson par l anneau A et accrocher l objet à peser au crochet F Ne pas tenir le peson par le boîtier pour éviter les pesages erronés Soulever l objet Le poids est indiqué sur l afficheur B Attendre jusqu à ce que l affichage se stabilise et que HOLD s affiche Une surcharge...

Page 8: ... quelconque 8 Spécifications techniques capacité 10 kg 22 lb 352 75 oz résolution 5 g tare 0 10 kg température de service 0 C 40 C alimentation 3 piles R03 LR03C incl dimensions 120 x 80 x 20 mm poids 150 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information...

Page 9: ... Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Enkel voor gebruik binnenshuis Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen De garantie geldt niet voo...

Page 10: ...e eenheid wordt op het lcd scherm B weergegeven Bevestig de weeghaak of houd hem vast aan de ring A en bevestig het te wegen object aan de haak F Grijp de behuizing niet vast tijdens het wegen om de weging niet te beïnvloeden Hijs de last zachtjes van de grond Het gewicht wordt op de display B weergegeven Wacht tot de uitlezing stabiliseert en HOLD op de display verschijnt Bij overbelasting versch...

Page 11: ... water of een andere vloeistof 8 Technische specificaties bereik 10 kg 22 lb 352 75 oz resolutie 5 g tarrabereik 0 10 kg werktemperatuur 0 C 40 C voeding 3 x AAA batterij LR03C meegeleverd afmetingen 120 x 80 x 20 mm gewicht 150 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie ...

Page 12: ...las instrucciones del manual antes de usarla Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Sólo para el uso en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad temperaturas extremas polvo ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Los d...

Page 13: ...g lb u oz con el selector D La unidad esta indicada en la pantalla B Fije o mantenga la balanza colgante por el anillo A y cuelge el objeto que quiere pesar del gancho F No sujete la balanza colgante por la caja para evitar un pesado incorrecto Levante el objeto El peso se visualiza en la pantalla B Espere hasta que la visualización se estabiliza y HOLD se visualice Una sobrecarga está indicada po...

Page 14: ...n un líquido 8 Especificaciones capacidad 10 kg 22 lb 352 75 oz resolución 5 g tara 0 10 kg temperatura de funcionamiento 0 C 40 C alimentación 3 pilas AAA LR03C incl dimensiones 120 x 80 x 20 mm peso 150 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este product...

Page 15: ...fel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Wir bedanken uns für den Kauf der CBAL10 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern...

Page 16: ...r kg lb oz 5 Anwendung Siehe Abbildung Seite 2 dieser Bedienungsanleitung Schalten Sie die die Hängewaage mit dem EIN AUS Schalter E aus Wählen Sie die Maßeinheit kg lb oder oz mit Taste D Die Einheit wird im LCD Display B angezeigt Befestigen Sie die Hängewaage oder halten Sie diese beim Ring A fest und befestigen Sie den Gegenstand am Haken F Halten Sie das Gehäuse während des Wiegens nicht fest...

Page 17: ...n Sie die Hängewaage regelmäßig mit sauberem Wasser Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit 8 Technische Daten Bereich 10 kg 22 lb 352 75 oz Auflösung 5 g Tara 0 10 kg Betriebstemperatur 0 C 40 C Stromversorgung 3 x AAA Batterie LR03C mitgeliefert Abmessungen 120 x 80 x 20 mm Gewicht 150 g NV übernimmt k...

Page 18: ... do manual antes de a usar Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de pessoas não capacitadas e crianças Usar apenas np interior Não exponha o equipamento à chuva humidade temperaturas extremas pó ou qualquer tipo de salpicos Os danos causados pela não cumpri...

Page 19: ...dade de pesagem kg lb u oz com o selector D A unidade é indicada no visor B Pendure ou segure a balança pela argola A e pendure o objecto que pretende pesar no gancho F Não segure a balança sem ser pela argola a fim de evitar uma pesagem incorrecta Levante o objecto O peso é indicado no visor B Espere até que a imagem estabilize e apareça HOLD Uma sobrecarga será indicada por Err Determine o peso ...

Page 20: ...alquer tipo de líquido 8 Especificações capacidade 10 kg 22 lb 352 75 oz resolução 5 g tara 0 10 kg temperatura de funcionamento 0 C 40 C alimentação 3 pilhas AAA LR03C incl dimensões 120 x 80 x 20 mm peso 150 g Use este aparelho apenas com os acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados por um uso indevido do aparelho Para mais informação acerca d...