Perel EWL415T, User Manual

Page 1: ...CHANTIER PORTABLE À LED LÁMPARA LED PORTÁTIL TRAGBARE LED ARBEITSLEUCHTE PRZENOŚNY REFLEKTOR BUDOWLANY LED LUZ DE TRABALHO LED PORTÁTIL USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21 ...

Page 2: ...EWL415T V 02 20 09 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ...ll not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged it shall be replaced by a special cord or cord exclusively available from the manufacturer or ...

Page 4: ...ns Mounting bracket 1 Slightly loosen the fixing knob 2 Adjust the angle as desired 3 Re tighten the fixing knob Tripod Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 Pull the locking tab to unlock the leg and fold out the tripod leg until locked Repeat for the other two legs 2 Untighten the post locks and pull the post up to the desired height Lock the posts 3 Unscrew the bolt on top of th...

Page 5: ...0 x 120 mm weight 3800 g IP rating IP54 power cord length 5 m H07RN F 2G1 0mm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to ...

Page 6: ...bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Als u de stekker of de aansluiting op het toestel gebruikt om het toestel uit te schakelen dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn Indien de voeding...

Page 7: ...stopcontact te trekken Montagebeugel 4 Draai de instelknop los 5 Stel de hoek in naar wens 6 Draai de instelknop opnieuw vast Driepoot Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 Ontgrendel de poot door de vergrendelpen in de richting van de pijl te schuiven Vouw de poot open Herhaal voor de andere twee poten 2 Draai de vergrendelingen los en plaats de stangen op de gewenste hoogt...

Page 8: ... IP54 kabellengte 5 m H07RN F 2G1 0 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT ...

Page 9: ...issent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si la prise secteur ou la fiche d alimentation est utilisé pour débrancher l appareil s assurer que celle ci est toujours accessible Si le câble d alimentation est endommagé demander au fabricant ou à son agent de service de le rem...

Page 10: ...errer légèrement le bouton de fixation 5 Régler l angle comme souhaité 6 Resserrer le bouton de fixation Trépied Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 Tirer la goupille de verrouillage pour déverrouiller le pied et déployer le pied jusqu à ce qu il clique en place Répéter cette opération pour les deux autres pieds 2 Desserrer les barres et les tirer jusqu à la hauteur souhai...

Page 11: ...0 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les spécifications et le con...

Page 12: ...egúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión Si quiere utilizar el enchufe o una base múltiple para desenchufar el aparato asegúrese de que siempre sean accesibles Si el cable flexible está dañado pida a un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado reemplazarlo Riesgo de descargas eléctricas al abrir la ...

Page 13: ...4 Desatornille ligeramente el botón de fijación 5 Seleccione el ángulo deseado 6 Vuelva a apretar el botón de fijación Trípode Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 Tire del pasador de bloqueo para desbloquear el pie y despliéguelo hasta que oiga un clic Repita este procedimiento para los dos otros pies 2 Suelte los bloqueos de las barras y póngalas en la altura deseada Vue...

Page 14: ...grado de protección IP IP54 longitud cable de alimentación 5 m H07RN F 2G1 0mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificacion...

Page 15: ...tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen Verwenden Sie den Netzstecker oder eine Mehrfach Steckdosenleiste um das Gerät vom Netz zu trennen beachten Sie dann dass diese immer leicht zugänglich sind Ist das Netzkabel beschädigt so muss es durch den Hersteller ode...

Page 16: ...ie den Einstellknopf auf 5 Stellen Sie den gewünschten Winkel ein 6 Drehen Sie den Einstellknopf wieder fest Dreibeiniges Stativ Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Entriegeln Sie das Bein indem Sie den Verriegelungsstift in die Richtung des Pfeils schieben Falten Sie das Bein auf Wiederholen Sie dieses Verfahren für die anderen zwei Beine 2 Lockern Sie die Verriegelungen und wä...

Page 17: ...P Schutzart IP54 Kabellänge 5 m H07RN F 2G1 0mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman...

Page 18: ... Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Wtyczka lub złącze muszą być łatwo dostępne jeśli są używane do odłączania zasilania Zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód urządzenia w przypadku uszkodzenia należy zastąpić przewodem specjalnym lub przewodem udostępnianym wyłącznie przez producen...

Page 19: ...alające 5 Ustawić wymagany kąt nachylenia 6 Dokręcić pokrętło ustalające Statyw Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 Pociągnąć element blokujący aby odblokować nogę i rozkładać ją do momentu zablokowania Czynność powtórzyć dla dwóch pozostałych nóg 2 Odkręcić rygle słupka i podciągnąć słupek na wymaganą wysokość Zablokować słupki 3 Odkręcić śrubę w górnej części słupka umieścić uchwy...

Page 20: ...N F 2G1 0mm Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mog...