Perel LEDA500 NW-BM Series, User Manual

Page 1: ...D SCHIJNWERPER MET BEWEGINGSMELDER PROJECTEUR LED DESIGN AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT PROYECTOR LED DE DISEÑO CON DETECTOR DE MOVIMIENTO DESIGN LED STRAHLER MIT BEWEGUNGSMELDER USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 ...

Page 2: ...LEDA500xNW BM V 02 12 12 2017 2 Velleman nv 1 2 3 ...

Page 3: ...ot have a built in device to disconnect it from the electric mains Make sure to electrically isolate the luminaire before installation or maintenance activities are performed DO NOT disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Caution possibly hazardous optical radiation emitted from this product Do...

Page 4: ...k the device once a year and once before you bring it into service Overhead mounting requires extensive experience calculating workload limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in serious injuries This device is ...

Page 5: ...ble is damaged it must be replaced by the manufacturer his service agent or a similar qualified person in order to avoid any hazard 5 To point the lamp in the desired direction loosen the hinges using a screwdriver 6 Tilt the lamp in the desired angle and tighten the hinges 6 Remote Control Refer to the illustration on page 2 of this manual The remote control has three control blocks the sensitivi...

Page 6: ...on The housing the visible parts the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device If the protective glass is damag...

Page 7: ...time 60 1 s lifespan nominal life time 30 000 h number of switching cycles 15 000 dimensions W x H x D 210 x 147 x 37 mm 260 x 182 x 51 mm weight 1050 g 1530 g cable length 50 cm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest versi...

Page 8: ...het toestel over aan een vakman Dit toestel is niet uitgerust met een aan uit schakelaar om het van het lichtnet los te koppelen Isoleer het toestel elektrisch voor de installatie of onderhoud Demonteer of open dit toestel NOOIT Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Opgelet mogelijk gevaarlijke...

Page 9: ...het toestel wanneer u het monteert verwijdert of herstelt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken Vermijd brute kracht tijdens de bediening u moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken...

Page 10: ...ingskabel beschadigd is moet deze door de fabrikant een vakman of een andere bevoegde persoon vervangen worden 5 Om de lamp in de gewenste stand te richten draai de scharnieren los met een schroevendraaier 6 Draai het toestel in de gewenste positie en zet de scharnieren vast 6 Afstandsbediening Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding De afstandsbediening is ingedeeld in drie con...

Page 11: ... aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de zichtbare delen de montagebeugels en de montageplaats bv het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen enz De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus Indien het beschermglas bes...

Page 12: ...mtijd 60 1 s levensduur nominale levensduur 30 000 u aantal schakelcycli 15 000 afmetingen B x H x D 210 x 147 x 37 mm 260 x 182 x 51 mm gewicht 1050 g 1530 g kabellengte 50 cm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handlei...

Page 13: ...ée par un technicien qualifié Cet appareil n est pas équipé d un interrupteur ON OFF pour le déconnecter du réseau électrique Veiller à isoler électriquement l appareil avant l installation ou l entretien NE JAMAIS démonter ni ouvrir le boîtier Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur dans l appareil Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur Attention cet appareil ...

Page 14: ...nettoyage Un technicien qualifié doit réviser l appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an L installation de cet appareil exige une solide expérience pratique le calcul de la charge max de la construction les matériaux d installation requis Un technicien qualifié doit vérifier régulièrement la construction portante et l appareil même Ne pas essayer d installer cet appareil si vou...

Page 15: ... alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un technicien ou une autre personne qualifiée pour éviter tout danger 5 Pour pointer l appareil dans la direction souhaitée desserrer les charnières avec un tournevis 6 Incliner l appareil dans la position souhaitée et serrer les charnières 6 Télécommande Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi La télécommande es...

Page 16: ...ier qu ils ne rouillent pas Le boîtier les parties visibles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés p ex ne pas forer de trous additionnels dans un support ne pas déplacer les connexions etc Les câbles d alimentation ne peuvent pas être endommagés Un technicien qualifié doit réviser l appareil Si le verre de protection est endommagé déco...

Page 17: ... vie nominale 30 000 h nombre de cycles d allumage 15 000 dimensions La x H x P 210 x 147 x 37 mm 260 x 182 x 51 mm poids 1050 g 1530 g longueur du câble 50 cm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil ...

Page 18: ...ado con un interruptor ON OFF para desconectarlo de la red eléctrica Aísle el aparato eléctricamente antes de su instalación o de cualquier actividad de mantenimiento NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Advertencia Este aparato puede emitir radiaciones ópticas peligrosas No m...

Page 19: ...parato antes de la puesta en marcha Después debe revisarlo una vez al año La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica debe poder calcular la carga máx del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalación etc De vez en cuando una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado No intente instalar este ...

Page 20: ...ión dañado debe ser reemplazado por el distribuidor un técnico u otra persona cualificada para evitar cualquier peligro 5 Para instalar el proyector en la posición deseada Suelte las bisagras con un destornillador 6 Ponga el proyector en la posición deseada y vuelva a apretar las bisagras 6 Mando a distancia Véase la figura en la página 2 de este manual del usuario El mando a distancia incluye tre...

Page 21: ...que no hay señales de oxidación No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc No dañe los cables de alimentación Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato El mantenimiento debe ser realizado por un técnico cualificado Si el vidrio de protección está dañado desconecte el aparato inmediatament...

Page 22: ...iempo de calentamiento 60 1 s duración de vida duración de vida nominal 30 000 h número de ciclos de conmutación 15 000 dimensiones An x Al x P 210 x 147 x 37 mm 260 x 182 x 51 mm peso 1050 g 1530 g longitud del cable 50 cm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información s...

Page 23: ...Sie niemals selbst das Gerät zu öffnen oder zu demontieren Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Dieses Gerät verfügt nicht über einen EIN AUS Schalter um es vom Netz zu trennen Isolieren Sie das Gerät vor der Installation oder der Wartung elektrisch niemals das Gerät Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler Achtung Gefäh...

Page 24: ...e während der Montage Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig Sie müssen die max Belastung der Tragkonstruktion berechnen können wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen Außerdem müssen Sie das verwendete ...

Page 25: ...ün L Phase braun Achtung Ist der Stromkabel beschädigt dann soll der Hersteller eine Fachkraft oder eine andere geeignete Person das Kabel ersetzen 5 Um den Strahler in die gewünschte Position zu bringen Lockern Sie die Scharniere mit einem Schraubendreher 6 Setzen Sie das Gerät in die gewünschte Position und setzen Sie die Scharniere wieder fest 6 Fernsteuerung Siehe Abbildung Seite 2 dieser Bedi...

Page 26: ...hrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen Das Gehäuse die sichtbaren Teile die Montagebügel und der Montageort z B Decke oder Gebinde dürfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln verändern Sie die Anschlüsse nicht usw Sorgen Sie dafür dass die Netzkabel nicht beschädigt sind Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten Is...

Page 27: ... Index Ra 75 Anfangszeit 0 5 s Aufwärmzeit 60 1 s Lebensdauer Nennlebensdauer 30 000 Std Anzahl Schaltzyklen 15 000 Abmessungen B x H x T 210 x 147 x 37 mm 260 x 182 x 51 mm Gewicht 1050 g 1530 g Kabellänge 50 cm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen...

Page 28: ...ngen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij Tip alvorens het toestel voor reparatie aan t...

Page 29: ...lten trotz aller Vorsichtsmaßnahmen Probleme auftreten nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch siehe Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter für die Europäische Union Alle Produkte haben für Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch ...