Perma FUTURA 120, Operating Instructions Manual

Page 1: ...perma FUTURA The Expert in Lubrication Solutions perma tec GmbH Co KG Hammelburger Str 21 97717 EUERDORF GERMANY Tel 49 9704 609 0 info perma tec com www perma tec com 28 09 2016 A01 Art No 108318...

Page 2: ...perating Instructions en 21 22 Manual de instrucciones es 23 24 K ytt ohje 23 24 Guide d utilisation fr 25 26 zemeltet si utas t s hu 25 26 Istruzioni per l uso it 27 28 ja 27 28 Gebruiksaanwijzing nl...

Page 3: ...4 bar 58 psi FU JJWW yyww max 1 J y 1 2 perma FUTURA perma FUTURA 111 mm 67 mm R1 4 1 12 3 6 B A 62 mm 12 mm I 1 40 C 104 F 0 C 32 F 2 3 4 5 20 C 68 F 20 50 C 360 1 40 C 104 F 0 C 32 F 40 C 104 F 0 C...

Page 4: ...3 4 perma FUTURA perma FUTURA 2 1 II OK 3 D 1 40 C 104 F 0 C 32 F 2 3 4 5...

Page 5: ...5 6 perma FUTURA perma FUTURA KLACK KLACK OK 5 4 II 1 40 C 104 F 0 C 32 F 2 3 4 5 2 3...

Page 6: ...7 8 perma FUTURA perma FUTURA VII 2 2 1 1 E H III VI max 4 bar 58 psi A 4x 1 40 C 104 F 0 C 32 F 2 3 4 5 4 5 VII F G...

Page 7: ...9 10 perma FUTURA perma FUTURA 0 C 32 F 4 8 15 18 10 C 50 F 2 5 8 18 20 C 68 F 1 3 6 12 30 C 86 F 0 8 2 3 6 40 C 104 F 0 6 1 2 3 X max 4 bar 58 psi 0 bar 0 psi K 0 bar 0 psi J I A IV V X 2 1 E...

Page 8: ...11 12 perma FUTURA perma FUTURA 1 VI VII II III 3 2 K G 5 G VII K...

Page 9: ...X IV X OK Ta 40 C Ta 40 C 5 8 O N M L IX 14 15 14 15 The enclosure is constructed from plastic To prevent the risk of electrostatic sparking the plastic surface should only be cleaned with a damp clo...

Page 10: ...D FHUWL FDWLRQ Por la presente el fabri cante GHFODUD TXH WRGDV ODV YHUVLRQHV GLVSRQLEOHV GH HVWH SURGXFWR VH DMXVWDQ D ODV GLUHFWLYDV DUULED LQGLFDGDV LQFOX HQGR ORV FDPELRV TXH VH SURGX FDQ DO WLHPS...

Page 11: ...HQ DQ XQG PLW GHP DXWR PDWLVFKHQ 6FKPLHUV VWHP GDV lO XQG OHLWODJHU HWWHQ KUXQJHQ R HQH HWULHEH HWF VFKPLHUW DV 6FKPLHUV VWHP LVW QXU HLQPDO X YHUZHQGHQ XQG GDUI QLFKW JH QHW RGHU HUOHJW ZHUGHQ RQWDNW...

Page 12: ...KR SURGHMFH 1HS HEtUiPH iGQRX RGSRY GQRVW D NRG D SURYR Qt SRUXFK NWHUp Y QLNQRX QHVSUiYQ P SRX tYiQtP D QHRGERUQRX SUDFt QD PD DFtP V VWpPX KUD WH LYRWQt SURVW HGt WtP H FHQQp VXURYLQ GRSUDYtWH N UHF...

Page 13: ...l grease 3UHYHQW RLO JUHDVH IURP JHWWLQJ LQWR soil or sewer system 2EVHUYH VDIHW GDWD VKHHWV RI RLO grease RX PD GRZQORDG OXEULFDQW GDWD VKHHWV IURP RXU ZHE VLWH RU DVN your local supplier We accept n...

Page 14: ...V RQ YDUPLVWDD DXWRPDDWWLVHQ UXOOD MD OLXNXODDNHUHL WD NHWMXMD NLVNRMD DYRQDLVLD YDLKWHLVWRMD MQH YRLWHOHYDQ YRLWHOXMlU MHVWHOPlQ WXUYDOOLQHQ Nl WWlPLQHQ 9RLWHOXMlUMHVWHOPl RQ NHUWDNl WW LQHQ HLNl VLW...

Page 15: ...DQW OHV SDOLHUV j URXOHPHQW OHV SDOLHUV OLVVHV OHV FKDvQHV OHV JXLGDJHV HW OHV HQJUHQDJHV RXYHUWV HWF H V VWqPH GH JUDLVVDJH Q HVW XWLOLVDEOH TX XQH VHXOH IRLV HW QH GRLW SDV rWUH RXYHUW QL GpPRQWp YL...

Page 16: ...DUH DWWHQ LRQH DOOH VFKHGH WHFQL FKH GL VLFXUH D GL ROL H JUDVVL H VFKHGH GHL OXEUL FDQWL VL SRVVRQR DQFKH VFDULFDUH WUDPLWH OD QRVWUD KRPHSDJH RSSXUH ULFKLHGHUH DO UL YHQGLWRUH ORFDOH Non si assume a...

Page 17: ...YRRU UHF FOLQJ 9ROJ GH QDWLRQDOH UHJHOJHYLQJ RYHU DIYDOYHU ZHUNLQJ 9HLOHGQLQJHQ VNDO I OJHV IRU VLNNHUW DUEHLG Sn RJ PHG GHW DXWRPDWLV NH VP UHV VWHPHW VRP VP UHU UXOOH RJ JOLGHODJHU NMHGHU I ULQJHU n...

Page 18: ...JR XN DGX VPDURZDQLD SU H QDF RQHJR GR R VN WRF Q FK L OL JRZ FK D FXFKyZ SURZDGQLF RWZDUW FK SU HN DGQL LWS 8N DGX VPDURZDQLD PR QD X W ONR UD D WDN H QLH PR QD JR RWZLHUD DQL UR PRQWRZ ZD 8QLND NRQW...

Page 19: ...WHULRU ULOH L GLVIXQF LRQDOLW LOH DS UXWH GDWRULW XWLOL ULL DEX LYH L OXFU ULORU HIHFWXDWH QHFRUHVSXQ WRU OD VLVWHPXO GH OXEUL HUH L FX DFHVWD 3URWHMD L PHGLXO SULQ UHFLFODUHD PDWHULLORU SULPH YDORURD...

Page 20: ...Y NDQDOL DFLMR 8SR WHYDMWH YDUQRVWQH SRGDWNRYQH liste olj in masti 3RGDWNRYQH OLVWH PD LY QDMGHWH QD QD L VSOHWQL VWUDQL DOL MLK GRELWH SUL ORNDOQLK SURGDMDOFLK 1H SUHY HPDPR RGJRYRUQRVWL D NRGR LQ P...

Page 21: ...XWXOPDPDO G U D JUHV WRSUDN DODQD YH D NDQDO DV RQD XOD PDPDO G U D ODU Q YH JUHVOHU Q YHQO N OJ RUP ODU G NNDWH DO QPDO G U D ODPD PDGGHOHU QH D W YHU IRUPODU QWHUQHW V WHP GHQ YH D HUHO VDW F GDQ WH...

Page 22: ...39 40 perma FUTURA perma FUTURA zh I II III IV V VI VII VIII IX A B C D E F G H I J K L M N O P Q...