PETKIT K2, User Manual

Page 1: ...K2 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás ...

Page 2: ...2 English 3 16 Čeština 17 30 Slovenčina 31 44 Magyar 45 58 ...

Page 3: ...rst use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ...e company reserves the right of explanation and revision for the terms Safety Instructions Failure to comply with the following clauses may lead to that the product cannot be normally used or occurrence of other accidental losses Please use it indoors Please use the original power adapter and PETKIT Concentrated Air Purifying Refill Please install and use device in strict accordance with the manua...

Page 5: ...duct picture is slightly different from the actual product the actual product shall prevail Mainframe cover interior Filter screen in the mainframe cover Display touch screen Air outlet Air inlet Silica gel pad Mainframe cover Water barrel Water level detector Water gauge MAX Highest water level 0 3 litres Liquid level alarm mark Water barrel ...

Page 6: ... Automatic locking after double clicking the locking key or if there was no input in five seconds Unlock Double click the lock key Start network pairing the WiFi indicator flickers and the Bluetooth is enabled Press the function key and the lock key at the same time for a few seconds when the keys are unlocked Ambient temperature display Degree centigrade Fahrenheit WiFi indicator Liquid shortage ...

Page 7: ... where the pet cannot reach it Add the concentrated air purifying refill Add enough water to reach the water level mark and pour the whole PETKIT concentrated air purifying refill to the water barrel Specifically a solution of nine parts water to one part mixture should be formed Powerful mode Grade III wind speed powerful air cleaning Standard mode Grade II wind speed daily use Quiet mode Grade I...

Page 8: ...on observe the Wi Fi indicator light state If the indicator light flickers it means the device entered the network pairing mode Note In case of network change press function key with lock key at the same time for a couple of seconds under the state of unlocking until the Wi Fi indicator light flickers and then start network pairing again Download and open PETKIT app to enter the home page of the a...

Page 9: ...s for taking down the filter screen Pull out the white periphery of the cover outward with left hand and pinch the grey handle of the filter screen with right hand thumb for lifting upward as shown in the picture The filter screen should be rinsed with flowing clear water or ordinary cleaner Brush and sponge from the PETKIT Cleaning Kit can be used for cleaning too It is suggested to use a clean s...

Page 10: ...ng clear water or ordinary cleaner Do not use a chemical reagent such as gasoline or kerosene bleach The water gauge and the built in water level detector can be taken out for cleaning All parts included in the water gauge Water gauge cover float spindle water level detector PE foam water level detector ...

Page 11: ... outlet or avoid foreign matter entering inlet outlet The device is under the low voltage mode but the electric leakage will happen if the pet bite the electric wire Correct guidance for you shall be necessary Do not drag the wire to avoid breakage when using plugging and unplugging power lines Do not move the product when in use and cut off the power supply at the time of movement Do not touch th...

Page 12: ...le clicking the lock key The orange indicator light will be off and the function key can be used again after unlocking In case of failure in unlocking or the indicator light being unresponsive after double clicking the lock key contact the customer service personnel To prevent touch errors the lock key cannot be used withing two seconds after unlocking For how long can a package of purification li...

Page 13: ...ntal conditions the inhibition ratio against Escherichia coli staphylococcus aureus and candida albicans of the product is 99 pursuant to GB 15979 2002 standard o Under the experimental conditions the inhibition ratio against common germs such as aspergillus niger malassezia furfur salmonella typhimurium and klebsiella pneumoniae of the product is 99 in line with QB T 2738 2012 standard o Under th...

Page 14: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 15: ...522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Smart Odour Eliminator Model Type K2 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No 2014 53 EU Directive No 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague 10 4 2022 ...

Page 16: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 17: ...jící pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 18: ...ím předpisů Společnost si vyhrazuje právo na vysvětlení a revizi podmínek Bezpečnostní pokyny Nedodržení následujících ustanovení může vést k tomu že výrobek nebude možné normálně používat nebo že dojde k jiným náhodným poškozením Používejte jej v interiéru Používejte originální napájecí adaptér a koncentrovanou náplň PETKIT pro čištění vzduchu Zařízení instalujte a používejte v souladu s návodem ...

Page 19: ...obku mírně liší od skutečného výrobku má přednost skutečný výrobek Kryt hlavního rámu vnitřní Filtrační sítko v krytu hlavního rámu Displej dotyková obrazovka Výstup vzduchu Přívod vzduchu Silikagelová podložka Kryt hlavního rámu Sud na vodu Detektor hladiny vody Vodoměr MAX Nejvyšší hladina vody 0 3 litru Značka signalizace hladiny kapaliny Sud na vodu ...

Page 20: ...cké uzamčení po dvojím kliknutí na zamykací klávesu nebo pokud během pěti sekund nedošlo k žádnému vstupu Odemknutí Dvakrát klikněte na klávesu zámku Spustí se párování sítí indikátor WiFi bliká a Bluetooth je povoleno Po odemknutí tlačítek stiskněte na několik sekund současně funkční tlačítko a tlačítko zámku Zobrazení okolní teploty Stupeň Celsia Fahrenheit Indikátor WiFi Připomenutí nedostatku ...

Page 21: ...e Přidejte koncentrovanou náplň pro čištění vzduchu Přidejte tolik vody abyste dosáhli značky hladiny a nalijte celou náplň PETKIT pro koncentrované čištění vzduchu do sudu s vodou Konkrétně by měl vzniknout roztok devíti dílů vody na jeden díl směsi Výkonný režim rychlost větru III stupně silné čištění vzduchu Standardní režim rychlost větru II stupně denní použití Tichý režim stupeň I rychlosti ...

Page 22: ...zapnutí sledujte stav kontrolky Wi Fi Pokud kontrolka bliká znamená to že zařízení přešlo do režimu párování sítí Poznámka V případě změny sítě stiskněte současně funkční klávesu a klávesu zámku na několik sekund ve stavu odemknutí dokud se nerozbliká kontrolka Wi Fi a poté znovu spusťte párování sítí Stáhněte si a otevřete aplikaci PETKIT a vstupte na domovskou stránku aplikace klikněte na pro př...

Page 23: ...ntáž filtračního síta Jak je znázorněno na obrázku levou rukou vytáhněte bílý obvod krytu směrem ven a palcem pravé ruky stiskněte šedou rukojeť filtračního síta abyste jej zvedli nahoru Filtrační sítko je třeba opláchnout tekoucí čistou vodou nebo běžným čisticím prostředkem K čištění lze použít i kartáč a houbu z čisticí sady PETKIT K drhnutí doporučujeme použít čistý měkký hadřík nebo kartáč a ...

Page 24: ...stou vodou nebo běžným čisticím prostředkem Nepoužívejte chemická činidla jako je benzín nebo petrolejové bělidlo Vodoměr a vestavěný detektor hladiny vody lze vyjmout a vyčistit Všechny díly jsou součástí vodoměru Kryt vodoměru plovákové vřeteno detektor hladiny vody PE pěna detektor hladiny vody ...

Page 25: ...jte žádné předměty Vstupní výstupní otvor nezakrývejte a zabraňte vniknutí cizích těles do vstupního výstupního otvoru Zařízení je v nízkonapěťovém režimu ale pokud zvíře kousne do elektrického drátu dojde k úniku elektřiny Při používání zapojování a odpojování napájecího vedení netahejte drát za sebou aby nedošlo k jeho přetržení Při používání výrobku s ním nehýbejte a v době pohybu odpojte napáj...

Page 26: ...užívat Zařízení můžete odemknout dvojitým kliknutím na tlačítko zámku Oranžová kontrolka zhasne a po odemknutí lze funkční klávesu opět používat V případě že se odemknutí nezdaří nebo kontrolka po dvojitém kliknutí na zamykací klávesu nereaguje kontaktujte pracovníky zákaznického servisu Aby se předešlo chybám dotyku nelze po odemknutí použít zamykací klávesu dříve než za dvě sekundy Jak dlouho lz...

Page 27: ...etoxičnosti o Za experimentálních podmínek je inhibiční poměr přípravku proti Escherichia coli zlatému stafylokoku a candidě albicans 99 podle normy GB 15979 2002 o Za experimentálních podmínek je inhibiční poměr proti běžným zárodkům jako je aspergillus niger malassezia furfur salmonella typhimurium a klebsiella pneumoniae produktu 99 v souladu s normou QB T 2738 2012 o Za experimentálních podmín...

Page 28: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 29: ... Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Chytrý odstraňovač zápachu Model typ K2 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č 2014 53 EU Směrnice č 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha 10 4 2022 ...

Page 30: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 31: ...ujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju obráťte sa na linku služieb zákazníkom www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 32: ...vyhradzuje právo objasniť a upraviť podmienky Bezpečnostné pokyny Nedodržanie nasledujúcich ustanovení môže mať za následok nemožnosť normálneho používania výrobku alebo iné náhodné poškodenie Používajte ho v interiéri Používajte originálny napájací adaptér a koncentrovanú kazetu čističa vzduchu PETKIT Zariadenie nainštalujte a používajte v súlade s návodom na obsluhu Ak máte problémy s používaním...

Page 33: ... líši od skutočného výrobku prednosť má skutočný výrobok Kryt hlavného rámu vnútorný Filtračné sitko v kryte hlavného rámu Displej dotyková obrazovka Výstup vzduchu Prívod vzduchu Silikagélová podložka Kryt hlavného rámu Nádrž na vodu Detektor hladiny vody Vodomer MAX najvyššia hladina vody 0 3 litra značka indikácie hladiny kvapaliny Nádrž na vodu ...

Page 34: ...utie po dvojitom kliknutí na tlačidlo zámku alebo ak sa do piatich sekúnd nevykoná žiadny vstup Odomknutie stránky Dvakrát kliknite na tlačidlo zámku Spustí sa párovanie siete indikátor WiFi bliká a Bluetooth je povolené Po odomknutí tlačidiel stlačte na niekoľko sekúnd súčasne funkčné tlačidlo a tlačidlo zámku Zobrazenie okolitej teploty Stupeň Celzia Fahrenheit Indikátor WiFi Pripomienka nedosta...

Page 35: ...koncentrovanú kazetu na čistenie vzduchu Pridajte toľko vody aby ste dosiahli značku hladiny a nalejte celú kazetu koncentrovanej čističky vzduchu PETKIT do nádrže s vodou Konkrétne by ste mali získať roztok pozostávajúci z deviatich dielov vody na jeden diel zmesi Výkonný režim rýchlosť prúdenia III stupňa silné čistenie vzduchu Štandardný režim rýchlosť prúdenia II denné použitie Tichý režim úro...

Page 36: ...ciu Po zapnutí sledujte stav indikátora WiFi Ak indikátor bliká znamená to že zariadenie vstúpilo do režimu párovania siete Poznámka ak zmeníte sieť stlačte súčasne funkčné tlačidlo a tlačidlo zámku v odomknutom stave na niekoľko sekúnd kým nezačne blikať indikátor WiFi a potom znovu spustite párovanie sietí Stiahnite si a otvorte aplikáciu PETKIT a vstúpte na domovskú stránku aplikácie kliknite n...

Page 37: ... filtračného sita ako je znázornené na obrázku ľavou rukou vytiahnite biely obvod krytu smerom von a palcom pravej ruky stlačte sivú rukoväť filtračného sita aby ste ho zdvihli Sito filtra by sa malo opláchnuť tečúcou čistou vodou alebo bežným čistiacim prostriedkom Na čistenie môžete použiť aj kefku a hubku z čistiacej súpravy PETKIT Na čistenie odporúčame použiť čistú mäkkú handričku alebo kefu ...

Page 38: ... čistou vodou alebo bežným čistiacim prostriedkom Nepoužívajte chemické prostriedky ako je benzín alebo bielidlo Vodomer a zabudovaný detektor hladiny vody sa dajú vybrať a vyčistiť Všetky diely sú súčasťou vodomeru kryt vodomeru plavákové vreteno detektor hladiny vody PE pena detektor hladiny vody ...

Page 39: ...estňujte žiadne predmety Nezakrývajte vstupný výstupný otvor a zabráňte vniknutiu cudzích telies do vstupného výstupného otvoru Zariadenie je v nízkonapäťovom režime ale ak zviera prehryzne elektrický vodič dôjde k úniku elektrického prúdu Pri používaní pripájaní a odpájaní napájacieho vedenia neťahajte za vodič aby ste ho nepretrhli Pri používaní výrobku ho nepremiestňujte a pri premiestňovaní od...

Page 40: ... používať Zariadenie môžete odomknúť dvojitým kliknutím na tlačidlo uzamknutia Oranžový indikátor zhasne a po odomknutí je možné funkčné tlačidlo opäť použiť Ak sa odomknutie nepodarí alebo indikátor nereaguje po dvojitom kliknutí na tlačidlo zámku kontaktujte zákaznícky servis Aby sa predišlo chybám dotyku tlačidlo uzamknutia sa môže použiť až dve sekundy po odomknutí Ako dlho môžem približne pou...

Page 41: ...robok dosahuje skutočnú úroveň netoxicity o Za experimentálnych podmienok je inhibičný pomer produktu oproti Escherichia coli zlatému stafylokokovi a candida albicans 99 podľa GB 15979 2002 o Za experimentálnych podmienok je inhibičný pomer oproti bežným zárodkom ako je aspergillus niger malassezia furfur salmonella typhimurium a klebsiella pneumoniae výrobku 99 v súlade s QB T 2738 2012 o Za expe...

Page 42: ...j osoby alebo mechanického zavinenia kupujúceho napr počas prepravy čistenia nesprávnymi prostriedkami atď Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas používania napr batérie atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetov prepätie v sieti elektrostatický výboj v...

Page 43: ...ovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet vyhlásenia Názov inteligentný odstraňovač zápachu Model typ K2 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica 2014 53 EU Smernica 2011 65 EU v znení smernice 2015 863 EU Praha 10 4 2022 ...

Page 44: ... zberné miesto recyklovateľného odpadu Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súla...

Page 45: ...s őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélszolgálathoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 46: ...ntartja a feltételek magyarázatának és felülvizsgálatának jogát Biztonsági utasítások Az alábbi záradékok be nem tartása azt eredményezheti hogy a termék nem használható rendeltetésszerűen vagy egyéb véletlen károk keletkezhetnek Kérjük használja zárt térben Kérjük használja az eredeti hálózati adaptert és a PETKIT koncentrált légtisztító utántöltőt Kérjük hogy a készüléket szigorúan a kézikönyvne...

Page 47: ...ermék képe kissé eltér a tényleges terméktől a tényleges termék az irányadó Főkeret burkolat belső Szűrőfilter a főkeret fedelében Kijelző érintőképernyő Levegő kimenet Légbeömlőnyílás Szilikagél párna Főkeret burkolat Víztartály Vízszintérzékelő Vízmérő MAX Legmagasabb vízszint 0 3 liter Folyadékszint riasztási jelzés Víztartály ...

Page 48: ...lyezése Automatikus lezárás a lezáró gomb dupla megnyomása után vagy ha öt másodpercen belül nem történt bevitel Zárolás feloldása Nyomja meg duplán a záró gombot Hálózati párosítás elindítása a WiFi jelzőfény villog és a Bluetooth engedélyezve van Nyomja meg egyszerre a funkciógombot és a záró gombot néhány másodpercig amikor a billentyűk feloldódnak Környezeti hőmérséklet kijelző Celsius fok Fah...

Page 49: ... nem éri el Adja hozzá a koncentrált légtisztító utántöltőt Adjon hozzá annyi vizet hogy elérje a vízszintjelzést és öntse az egész PETKIT koncentrált légtisztító utántöltő folyadékot a víztartályba Konkrétan kilenc rész víz és egy rész keverékből álló oldatot kell képezni Erőteljes üzemmód III fokozatú szélsebesség erőteljes légtisztítás Normál üzemmód II fokozatú szélsebesség napi használat Csen...

Page 50: ...g a Wi Fi jelzőfény állapotát Ha a jelzőlámpa villog az azt jelenti hogy a készülék belépett a hálózati párosítási üzemmódba Megjegyzés Hálózatváltás esetén nyomja meg a funkciógombot és a záró gombot egyszerre néhány másodpercig feloldott állapotban amíg a Wi Fi jelzőfény villog majd indítsa újra a hálózati párosítást Töltse le és nyissa meg a PETKIT alkalmazást hogy belépjen az alkalmazás kezdől...

Page 51: ...leszereléséhez Húzza ki bal kézzel a fedél fehér peremét kifelé és a szűrőfilter szürke fogantyúját jobb kéz hüvelykujjával szorítsa meg a felfelé emeléshez ahogy a képen látható A szűrőszitát folyó tiszta vízzel vagy közönséges tisztítószerrel kell átöblíteni A PETKIT tisztító készletből származó kefe és szivacs is használható a tisztításhoz Javasoljuk hogy a súroláshoz tiszta puha rongyot vagy a...

Page 52: ... tiszta vízzel vagy közönséges tisztítószerrel kell átöblíteni Ne használjon kémiai reagenseket például benzint vagy petróleumos fehérítőt A vízmérő és a beépített vízszintérzékelő tisztításhoz kivehető Minden alkatrész a vízmérőben található vízszintérzékelő PE hab vízszintérzékelő ...

Page 53: ...yagokat a be és kivezető nyílásba A készülék alacsony feszültségű üzemmódban van de az elektromos szivárgás akkor következik be ha a háziállat megharapja az elektromos vezetéket Ebben az esetben megfelelő útmutatásra van szükség Ne húzza a vezetéket hogy elkerülje a törést csatlakoztatás és kihúzás közben a tápvezetékek használatakor Ne mozgassa a terméket használat közben és mozgatáskor kapcsolja...

Page 54: ...nyomásával oldhatja fel A narancssárga jelzőfény kialszik és a funkciógomb a feloldás után ismét használható lesz Ha a feloldás nem sikerül vagy a jelzőfény nem reagál a záró gomb dupla megnyomása után forduljon az ügyfélszolgálat munkatársaihoz Az érintési hibák elkerülése érdekében a záró gomb a feloldás után két másodpercen belül nem használható Mennyi ideig használható körülbelül egy csomag ti...

Page 55: ...ísérleti körülmények között a termék Escherichia coli staphylococcus aureus és candida albicans elleni gátlási aránya 99 a GB 15979 2002 szabvány szerint o Kísérleti körülmények között a termék gátlási aránya a gyakori kórokozókkal mint például az aspergillus niger malassezia furfur salmonella typhimurium és klebsiella pneumoniae szemben 99 összhangban a QB T 2738 2012 szabványnak megfelelően o Kí...

Page 56: ...személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb éri A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hál...

Page 57: ...3 Holešovice 170 00 Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Okos szagtalanító Smart Odour Eliminator Modell típus K2 A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták 2014 53 EU irányelv A 2015 863 EU módosított 2011 65 EU irányelv Prága 2022 4 10 ...

Page 58: ...tható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalm...