Petsafe HPA11-10966, Installation Manual

Page 1: ...Manual de instalación Model Numbers Numéros de modèles Números de modelo PPA00 10958 PPA00 10959 PPA00 10960 PPA00 10961 HPA11 10966 HPA11 10967 HPA11 10968 HPA11 10969 PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE BEFORE INSTALLING VEUILLEZ LIRE TOUT CE MANUEL AVANT DE COMMENCER POR FAVOR LEA COMPLETAMENTE ESTA GUÍA ANTES DE COMENZAR ...

Page 2: ... be accessed through the pet door Radio Systems Corporation recommends that you properly guard access to the hazard or remove the pet door The closing panel or lock if applicable is provided for aesthetic and energy efficiency purposes and is not intended as a security device Radio Systems Corporation will not be liable for unintended use and the purchaser of this product accepts full responsibili...

Page 3: ...g and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most importantly PetSafe will never give or sell your valuable information to anyone The complete warranty information is available online at www petsafe com Table of Contents Components 4 Key Definitions 4 Installing Your Pet Door Deter...

Page 4: ...be installed in most doors and walls Additional tools and materials such as wood framing may be required Key Definitions Outer Frame Size Overall pet door dimensions Cut Out Size Opening cut in homeowner s door for proper fit and pet door installation Replacement Flap Size Overall flap size when removed from pet door During extreme changes in weather vinyl flaps can shrink during cold months and s...

Page 5: ...Remove door from hinges 2B Place on a raised level surface such as saw horses Helpful Tip Clamp or weigh down the door to prevent it from moving NOTE The Pet Door can be installed with the door hanging based on your skill level 2C Cut out the correct template size Match the marked lines on the door with the shoulder and centre lines on the template Tape the template in place and carefully trace te...

Page 6: ...s to hold the saw slow steady and straight at a 90 angle This will prevent the blade from cutting unevenly between interior and exterior areas of door Make sure there is nothing underneath the door where you will be drilling the holes or cutting out opening Fit Plastic Core Covers 4A Measure the thickness T of your door Note this measurement 4B Cut the grooved side of the plastic core covers to eq...

Page 7: ... continuing to hold frames tighten screws until frames come together Optional Caulk around the exterior frame frame without the flap and inside threshold where core covers meet for weather resistance 5C Use a screwdriver to evenly tighten screws throughout frame while keeping core covers in position It may be necessary to adjust screws to make sure pet door fit is correct 5D Cut off excess screws ...

Page 8: ...AC11 11038 Large Replacement Flap PAC11 11039 Extra Large Replacement Flap PAC11 11040 Terms of Use and Limitation of Liability 1 Terms of Use The use of this product is subject to your acceptance without modification of the terms conditions and notices contained with this product Use of this product implies acceptance of all such terms conditions and notices If you do not wish to accept these ter...

Page 9: ...duct has the benefit of a limited manufacturer s warranty Complete details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found at www petsafe com and or are available by contacting your local Customer Care Centre Europe Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9X Ireland One Year Non Transferable Limited Warranty This Product ...

Page 10: ...he Consumer to contact the Radio Systems Customer Care Centre to obtain a Warranty Return Number prior to sending the Product Failure to do so may delay in the repair or replacement of the Product If the Product is deemed to be faulty within 30 days from date of original purchase Radio Systems will organize for a replacement to be sent in advance of returning the faulty Product A Post Bag will be ...

Page 11: ...Radio Systems Corporation vous recommande de protéger correctement l accès à ce danger potentiel ou de retirer la chatière Le panneau de fermeture ou le verrou le cas échéant est fourni à des fins esthétiques et d économie d énergie il ne s agit pas d un dispositif de sécurité Radio Systems Corporation décline toute responsabilité en cas d utilisation incorrecte du produit et la responsabilité de ...

Page 12: ...0 jours après la date d achat et en conservant votre reçu vous bénéficierez d une réponse plus rapide du service à la clientèle s il advenait que vous deviez communiquer avec eux Plus important encore PetSafe remettra ni ne vendra de renseignements importants à votre sujet à quiconque L information complète de la garantie est disponible en ligne à l adresse www petsafe com Table des matières Conte...

Page 13: ...riaux comme un cadre de bois pourraient être nécessaires Définitions Taille du cadre extérieur dimensions hors tout de la chatière Taille de la découpe taille de l ouverture découpée dans la porte du propriétaire pour pouvoir installer correctement la chatière Dimensions du battant de rechange dimensions hors tout du battant une fois retiré de la chatière Pendant les changements extrêmes de condit...

Page 14: ...harnières 2B La placer sur une surface surélevée comme des bancs de scie Astuce Coincer la porte avec des pinces ou la charger de poids pour éviter qu elle ne bouge REMARQUE La chatière peut être installée avec le battant suspendu si vos aptitudes le permettent 2C Couper le modèle aux bonnes dimensions Aligner les lignes marquées sur la porte sur la ligne représentant la hauteur à l épaule de l an...

Page 15: ...t à un angle de 90 degrés Cela empêchera la lame d effectuer une découpe irrégulière entre les faces intérieure et extérieure de la porte Vérifier qu il n y a rien sous la porte à l endroit où vous allez percer les trous ou découper l ouverture Ajuster les couvercles de centre en plastique 4A Mesurer l épaisseur T de votre porter Prendre en note cette mesure 4B Couper le côté côtelé des couvercles...

Page 16: ...nt rassemblés En option Mettre du produit de calfeutrage autour du cadre extérieur cadre sans le battant et à l intérieur du seuil là où les couvercles de centre se rencontrent pour assurer la résistance aux intempéries 5C Utiliser un tournevis pour serrer uniformément les vis à travers le cadre tout en maintenant les couvercles de centre en place Il pourrait être nécessaire d ajuster les vis afin...

Page 17: ...errer les vis Pour ajuster desserrer légèrement les vis du côté du cadre intérieur de la chatière Éloigner légèrement la barre du battant Placer le battant de manière à ce qu il s ajuste à l horizontale et à la verticale dans le cadre de la chatière Repousser la barre vers le battant et resserrer les vis Pièces de rechange et accessoires Pour acheter des pièces de rechange pour votre la chatière e...

Page 18: ...x L usage de ce produit d une manière non prévue pourrait entraîner des infractions aux lois fédérales locales ou de l État 4 Limitation de responsabilité Radio Systems Corporation et ses sociétés affiliées ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables i des dommages directs indirects punitifs accidentels spéciaux ou secondaires ni ii des pertes ou dommages consécutifs ou associés à l utili...

Page 19: ...ms Corporation recomienda que proteja de forma adecuada el acceso al peligro o retire la puerta para mascotas La placa de cierre o bloqueo si corresponde se suministra por estética y eficacia energética y no está concebida como dispositivo de seguridad Radio Systems Corporation no se hará responsable del uso no previsto de la puerta para mascotas y el comprador de este producto acepta toda la resp...

Page 20: ...rutar de la garantía completa del mismo y si necesita llamar al Centro de atención al cliente le podremos atender con mayor rapidez Y lo que es más importante PetSafe nunca entregará o venderá su información valiosa a nadie La información completa de la garantía está disponible por Internet en www petsafe com Índice Componentes 21 Definiciones 21 Instalación de la puerta para mascotas Determinació...

Page 21: ...dicionales como marcos de madera Definiciones Tamaño externo del marco Dimensiones totales de la puerta para mascotas Tamaño de la abertura Tamaño del corte de la abertura en la puerta de la vivienda para encajar correctamente e instalar la puerta para mascotas Tamaño del batiente de repuesto Tamaño total del batiente fuera de la puerta para mascotas Cuando se producen cambios extremos en condicio...

Page 22: ...de la puerta 2A Retire la puerta de las bisagras 2B Colóquela en una superficie elevada como por ejemplo sobre caballetes Consejo útil Sujete la puerta con abrazaderas o pesos para inmovilizarla NOTA Si usted es muy hábil podrá instalar la puerta para mascotas con la puerta en posición vertical 2C Recorte según el tamaño correcto de la plantilla Haga coincidir las líneas marcadas en la puerta con ...

Page 23: ... ambas manos para mantener la sierra firme estable y en posición recta a 90 Así la hoja cortará de idéntica manera los lados interno y externo de la puerta No debe haber nada en el otro lado de la puerta donde perforará los orificios o cortará la abertura Colocación de las cubiertas de plástico principales 4A Mida el grosor T de la puerta Anote esta medida 4B Corte el lado con estrías de las cubie...

Page 24: ...s hasta que los marcos queden unidos Opcional Coloque sellador alrededor del marco exterior marco sin el batiente y en el lugar donde se unen las cubiertas principales para brindar a la instalación resistencia a las condiciones climáticas 5C Utilice un desarmador para apretar uniformemente los tornillos en el marco mientras mantiene las cubiertas principales inmovilizadas Tal vez deba ajustar los ...

Page 25: ...ornillos del marco interno de la puerta para mascotas Mueva ligeramente la varilla para separarla del batiente Ajuste el batiente en las posiciones horizontal y vertical del marco de la puerta Lleve la varilla hacia el batiente y apriete los tornillos Repuestos y accesorios Para comprar repuestos para la puerta de plástico para mascotas PetSafe póngase en contacto con el Centro de atención al clie...

Page 26: ...esponsabilidad En ningún caso Radio Systems Corporation será responsable por los daños directos indirectos punitivos secundarios especiales o derivados o por los daños que podrían surgir o estar relacionados con el uso debido o indebido de este Producto El Comprador asume todos los riesgos y responsabilidades por el uso de este Producto 5 Modificación de las condiciones generales Radio Systems Cor...