PEUGEOT EnergySaw-C18VBL, Using Manual

Page 1: ...mano Brushless Circular saw USING MANUAL Original manual translation EN MANUAL Traducción del original ES MANUAL Traduzione dell avvertenza originale IT MANUAL Tradução do manual original PT HANDBOEK Vertaling van het oorspronkelijke NL MANUEL D UTILISATION Notice originale FR EnergySaw C18VBL 250351 Manual A indd 1 21 11 2018 08 57 ...

Page 2: ...eren die de doorgang van het gereedschap materialiseert De verlichtingsfunctie als uw machine hiermee is uitgerust biedt visueel comfort in donkere omgevingen Het scheidingsmes op de achterkant van het blad voorkomt dat de snijlijn vernauwt nadat het mes is gepasseerd Hardmetalen pelletbladen snijden beter en blijven langer scherp Gebruik altijd een geschikt mes in goede staat en perfect geslepen ...

Page 3: ...enta La funzione illuminazione se la vostra macchina ne ha una permette un comfort visivo nell oscurità El cuchillo divisor situado detrás de la hoja evita que el trazo de corte se cierre después del paso de la hoja Las hojas con pastillas de carburo de Tungsteno cortan mejor y siguen afiladas más tiempo Utilizar siempre una hoja adecuada en buen estado y perfectamente afilada Es preciso sujetar b...

Page 4: ...mina para criar prateleiras ou cortar uma bancada para a instalação de uma cozinha equipada Cuanto más importante es el número de dientes más fino es el corte Para una mayor eficiencia ajustar siempre la profundidad de corte de modo que la hoja no sobrepase de más de una altura de diente el espesor del material El láser si su máquina está equipada con esta función permite proyectar un haz que mate...

Page 5: ...C Livrée sans batterie ni chargeur Geleverd zonder batterij of lader Entregado sin batería o cargador Entregue sem bateria ou carregador Fornito senza batteria o caricatore Delivered without battery or charger 250351 Manual A indd 5 21 11 2018 08 57 ...

Page 6: ...ndicatore di potenza The power indicator lights Vert Green Grün Verde Verde Verde Le témoin de mise en charge s allume As luzes indicadoras de carregamento Las luces indicadoras de carga As luzes indicadoras de carregamento L indicatore di carica The charging indicator lights Rouge Red Rot Rojo Vermelho Rosso Chargeur rapide Disposez rapidement d une batterie chargée pour commencer le travail rapi...

Page 7: ...uik de LED brandt groen Tan pronto como la batería esté cargada y lista para su uso el LED se ilumina en verde Assim que a bateria estiver carregada e pronta para uso o LED acende se verde Non appena la batteria è caricata e pronta per l uso il LED si illumina di verde As soon as your battery is loaded and ready for use the LED lights up green 250351 Manual A indd 7 21 11 2018 08 57 ...

Page 8: ...02 09 03 FIG D 01 FIG E ON OFF ON OFF 1 2 250351 Manual A indd 8 21 11 2018 08 57 ...

Page 9: ...2 Réglage profondeur de coupe Afstelling van de zaagdiepte Ajuste profundidad de corte Ajuste da profundidade de corte Regolazione profondità del taglio Adjusting depth of cut 250351 Manual A indd 9 21 11 2018 08 57 ...

Page 10: ... Position pour une coupe profonde Positie voor een diepe snede Posición para un corte profundo Posição para um corte profundo Posizione per un taglio profondo Position for a deep cut Position pour une coupe peu profonde Plaats voor een ondiepe snede Posición para un corte superficial Posição para um corte raso Posizione per un taglio superficiale Position for a shallow cut 250351 Manual A indd 10 ...

Page 11: ...FIG E 04 45 250351 Manual A indd 11 21 11 2018 08 57 ...

Page 12: ...es La carga de una batería disminuirá de forma natural más o menos rápidamente en función de su tecnología Nunca deje que las baterías se descarguen completamente después de un almacenamiento a largo plazo La tecnología de litio significa que la batería está controlado por una tarjeta electrónica Este dispositivo bloquea cualquier recarga en caso de descarga profunda de los elementos internos de l...

Page 13: ... apaga automáticamente después de 5 segundos O laser liga automaticamente assim que é iniciado Desliga se automaticamente após 5 segundos Il laser si accende automaticamente non appena viene avviato Si spegne automaticamente dopo 5 secondi The laser turns on automatically as soon as it is started It turns off automatically after 5 seconds 01 07 FIG G Blocage d arbre Asvergrendeling Bloqueo del eje...

Page 14: ...nsere lâmina de 40 dentes de metal duro 40 T blade Lama40 denti 02 Toujours retirer la batterie de votre machine avant toute opération sur celle ci changement consommable par exemple Verwijder de batterij altijd van uw machine voordat u er aan gaat werken verandering van verbruiksartikelen bijvoorbeeld Siempre retire la batería de su máquina antes de realizar cualquier trabajo en ella cambio de co...

Page 15: ...on endommagé 02 En ajustant la profondeur de coupe il est possible de faire du rainurage Remplacement des consommables FIG G 01 Protection guard 02 Switch 03 Dust collector 04 05 Adjustment of the angle of the base 06 Adjusting depth of cut 07 Parallel guide 08 Arbor lock 09 Battery 10 Charge indicator 11 Blade blocking 12 Notches for 45 or 90 cuts 01 Charging the battery 02 Mounting and removing ...

Page 16: ...al 02 Door de zaagdiepte af te stellen kan men sponningen zagen Vervanging van de accessoires FIG G 01 Cárter de protección 02 Interruptor 03 Colector de polvo 04 05 Ajuste inclinación de la base 06 Ajuste profundidad de corte 07 Guía paralela 08 Bloqueo de árbol 09 Batería 10 Indicador de carga 11 Bloqueo de la hoja 12 Ranuras para corte a 45 o 90 01 Cambiar la batería 02 Montaje y desmontaje de ...

Page 17: ...re e non danneggiata 02 Aggiustando la profondità del taglio è possibile fare una scanalatura Sostituzione dei pezzi di ricambio FIG G 01 Cárter de proteção 02 Interruptor 03 Colector de poeira 04 05 Ajuste da inclinação da base 06 Ajuste da profundidade de corte 07 Guia paralela 08 Bloqueio do fuso 09 Bateria 10 Indicador de carga 11 Bloqueio da lâmina 12 Entalhes para corte a 45 90 01 Carregar a...

Page 18: ...éant Des outils montés des pièces travaillées des réglages choisis VIBRATIONS Total des valeurs de vibration somme vectorielle des trois directions déterminée selon EN 62841 ah 6 065 Incertitude K 1 5 m s2 L amplitude d oscillation peut être utilisée comme valeur de comparaison d outils électroportatifs Attention Si l outil électroportatif est utilisé pour d autres applica tions avec d autres outi...

Page 19: ... UE E 2006 66 CE OS COMPONENTES DE UM PRODUTO DEVEM SER SEPARADOS RECOLHIDOS RECICLADOS OU ELIMINADOS DE ACORDO COM AS REGULAMENTAÇÕES AMBIENTAIS EM VIGOR OS APARELHOS BATERIAS PILHAS ÓLEOS E EMBALAGENS DEVERÃO SER DEPOSI TADOS NOS SISTEMAS DE ELIMINAÇÃO DE DETRITOS ESPECIAIS TAIS COMO UNIDADES DE TRIAGEM DE DETRITOS INFORMAR SE JUNTO AO SEU CONCELHO MUNICIPAL PARA CONHECER O ÓRGÃO MAIS PRÓXIMO HA...

Page 20: ...EnergySaw C18VBL 250351 Manual A indd 20 21 11 2018 08 58 ...

Page 21: ...250351 SC165BL18 SERIE Made in P R C 2 8 kg 18V 192 AvenueYvesFarge 37700St Pierre des Corps FRANCE PEUGEOT OUTILLAGE 52 mm 250351 Sticker A 03 Normes indd 1 20 11 2018 16 20 2 26 0 72cm 3 6 2 4cm 250351 Manual A indd 21 21 11 2018 08 58 ...

Page 22: ...MIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CE CONFORMITY Le soussigné Ondergetekende El suscrito O abaixo assinado Il sottoscritto The undersigned Déclare par la présente que Verklaart hiermede dat Declara por la presente que Declara pela presente que Dichiare che Declares that PEUGEOT OUTILLAGE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Tél 02 36 16 71...

Page 23: ...en los materiales Nos obliga a cambiar o reparación de las piezas fuera de servicio reconocido 2 Duración de la garantía La garantía es de 36 meses a partir de la entrega de equipos para el usuario factura o recibo que se den Los intercambios o reparaciones bajo garantía no tendrá que prolongarse GO gastos de envío correrán a cargo del usuario 3 Reservas La garantía no se aplica en todas las repar...