PEUGEOT ENERGYScroll-400V, Manual

Page 1: ...1 GB Scie à chantourner à variateur ENERGYScroll 400V MANUEL D UTILISATION ...

Page 2: ...2 Sommaire GB P1 5 The original instruction manual is in English D P6 10 F P11 15 ...

Page 3: ...0 Check damaged parts Before further use of the tool it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check the alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized se...

Page 4: ... knob 5 Fig 3 8 Push the lock lever downward 2 Tighten the tension on the blade by turning the quick release knob clockwise Check the tension on the blade turn the lever clockwise if too loose do not make it too tight or the blade will be easily break in use Fig 4 Note The quick release lever handle must always be down to make the tension adjustments Release the quick release lever upward only dur...

Page 5: ...al counterclockwise Basic Scroll Saw Operation Note The scroll saw is basically used for cutting curves 1 This scroll saw is intended to cut woods and non ferrous metals Refer to the Optional Accessories to choose a correct blade for your workpiece For intricate cutting a plain end blade is recommended 2 Make sure the blade teeth point downwards toward the table for proper cutting 3 Press the work...

Page 6: ...for 1 2 to 2 hours of cutting Plain end Blades Art No TPI Tooth style Application 96100 32 Skip 3 6 mm brass soft metal 96101 25 Skip 2 6 mm wood veneer plastic hard rubber pearl etc 96102 20 Skip 2 13 mm wood veneer wood bone fibre ivory plastic etc 96103 17 Skip 2 19 mm hard soft wood bone horn plastic etc 96104 15 Skip 25 38 mm hard soft wood bone paper felt plastic etc 96105 13 Skip 25 50 mm h...

Page 7: ...lade tension 2 Reduce feed rate 3 Use narrow blades 4 Avoid side pressure on blade Motor is not run 1 Defective lead or plug 2 Defective motor 1 Replace defective parts 2 Consult Service Centre Excess vibration 1 Improper mounting of the saw 2 Unsuitable mounting surface 3 Loose table or table resting against motor 4 Loose motor mounting 1 See Mounting the Tool to a Bench 2 The heavier your workbe...

Page 8: ...chalten des Werkzeugs entfernt sind 17 Unbeabsichtigtes Starten vermeiden Sicherstellen dass der Netzschalter auf Aus steht wenn man den Stecker anschließt 18 Freiluftverlängerungsleitungen verwenden Wenn das Werkzeug im Freien eingesetzt wird nur Verlängerungsleitungen verwenden die für die Verwendung im Freien bestimmt sind und eine entsprechende Markierung tragen 19 Achtsam bleiben Die eigene A...

Page 9: ...vermeiden WARNUNG Für Ihre eigene Sicherheit verbinden Sie niemals den Netzstecker mit einer Energiequelle bevor Sie nicht alle Schritte der Montage beendet haben Installieren der Sägeblätter Bemerkung Die Zähne der Sägeblätter sollten immer nach unten zeigen um ein unkontrolliertes Aufsteigen des Werkstücks während des Sägevorgangs zu vermeiden Laubsägeblätter Abb 2 3 4 1 Lösen Sie die Spannung i...

Page 10: ...te so positioniert werden dass sie sowohl auf das Sägeblatt als auch auf das Werkstück gerichtet ist um den anfallenden Sägestaub zu entfernen um die Hilfslinien am Werkstück frei zu halten Die Staubblaseinrichtung ist nicht darauf ausgerichtet den kompletten Sägestaub zu entfernen Drehschalter für die variable Geschwindigkeit Fig 8 Diese Säge ist mit einem Drehregler für die Einstellung einer var...

Page 11: ...edacht wenn es nicht im rechten Winkel zum Werktisch steht 3 Bewegen Sie den Werktisch in die 0 Position und schließen Sie die Handstellschraube 7 Abb 2 Lösen Sie die Schraube 9 unter dem Werktisch vom unteren Sägeblatthalter 8 indem Sie die Schraube im Uhrzeigersinn bewegen Abb 13 4 Entfernen Sie das Sägeblatt 1 vom oberen 4 und unteren Sägeblatthalter 8 indem Sie das Blatt durch den Spanreißschu...

Page 12: ... Spannung 2 Altes Sägeblatt 3 Falsches Sägeblatt 4 Verklemmen in Holz 1 Justieren Sie die Sägeblattspannung 2 Reduzieren Sie die Geschwindigkeit 3 Verwenden Sie das richtige Sägeblatt 4 Zu v iel Druck auf dem Sägeblatt Motor läuft nicht 1 Defekter Anschluß 2 Defekter Motor 1 Ersetzen Sie die defekten Teile 2 Kontaktieren Sie den Service Zu viele Vibrationen 1 Säge wurde nicht korekt verschraubt 2 ...

Page 13: ... avant de brancher l outil 18 N utilisez que des prolongateurs destinés à un usage extérieur Quand l outil est utilisé à l extérieur n utilisez que des prolongateurs pour lesquels il est stipulé qu ils peuvent être utilisés à l extérieur 19 Restez vigilant Soyez attentif à ce que vous faites faites appel à votre bon sens et n utilisez pas l outil lorsque vous êtes fatigué 20 Vérifiez les pièces en...

Page 14: ...de lame inférieur Inclinez la table à 45 vers la droite 3 Insérez la lame 1 par le trou 10 de la table 11 les dents dirigées vers le bas Fig 2 4 Insérez la lame 1 dans la fente du support de lame inférieur 13 puis serrez la goupille du support de lame inférieur 9 à l aide d une clé en T hexagonale Fig 3 5 Amenez la table jusqu au repère de biseau 0 puis actionnez le bouton de blocage du biseau 7 F...

Page 15: ...ement destinée à découper des arrondis 1 Elle a été conçue pour couper du bois et des métaux non ferreux Reportez vous à la section Accessoires optionnels pour choisir la lame adaptée à votre pièce Nous préconisons des lames sans picot pour les découpes complexes 2 Veillez à ce que les dents de la scie soient dirigées vers le bas pour une découpe optimale 3 Appuyez la pièce à travailler contre la ...

Page 16: ...e d une clé en T hexagonale Fig 13 4 Retirez la lame 1 des supports supérieur 4 et inférieur 8 en la poussant vers l avant puis faites la passer par le trou 10 de la table 11 Fig 2 Lame à picots Fig 12 14 1 Pour retirer la lame desserrez la en soulevant le levier de déblocage rapide 2 Fig 12 2 Retirez la lame 1 des supports supérieur 4 et inférieur 5 en la poussant vers l avant puis faites la pass...

Page 17: ...n sens pour choisir votre plan de travail 3 Serrez la poignée de blocage de la table 4 Serrez les vis de fixation du moteur Lame voilée La lame n est pas parallèle au mouvement du bras Les supports de lame ne sont pas bien alignés Desserrez les vis d assemblage des supports de lame sur les bras Ajustez la position des supports Resserrez les supports Retirez le capot et vérifiez les balais du moteu...

Page 18: ...16 3 6 7 9 10 11 12 Fig 1 1 2 4 5 8 13 Fig 5 7 5 6 4 Fig 2 11 10 1 7 Fig 3 3 12 1 13 5 9 Fig 4 2 Fig 6 1 4 5 45 Fig 7 1 7 15 45 0 30 0 15 0 0 0 150 30 0 45 0 45 0 45 0 14 ...

Page 19: ...17 2 5 8 1 4 1 1 1 4 3 2 5 7 6 4 5 1 9 6 8 1 3 2 4 4 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 ...

Page 20: ...RW ECCENTRIC 1 0HFU SPACER 2 10RX SPONGE 1 0HFX BOLT CLAMP 1 10RZ FLAT WASHER φ8 28 2 5 1 0HJD CHUCK KEY SEAT 1 152B FLAT WASHER 3 16 7 16 0 022 2 0HVE BALL BEARING 1 20XY HEX SOCKET HD CAP SCREWS M6 1 0 20 2 0HY0 SPHERICAL BEARING 1 24FF MOTOR ASS Y 1 0J3M HEX WRENCH 1 24FT SWITCH BOX COVER 1 0J4U FLAT WASHER φ6 18 1 5 7 24FU CONNECTOR BOX COVER 1 0J91 SPRING WASHER φ4 6 24FZ PUSH BUTTON SWITCH 1...

Page 21: ...19 Schematic EnergyScroll 400V ...

Page 22: ...opylene Others Total Weight Kg 1 59 0 77 0 08 0 0 2 44 Liste für recyclebare Materialien Material Aluminium Gusseisen Metallplatten Plastik Andere Gesamt Gewicht kg 4 21 9 68 2 87 0 49 0 58 17 83 Anteil in 20 50 47 20 14 00 2 40 2 80 87 00 Hauptmaterialien der Verpackung Material Karton Styropor weiche Kunststoffe Kunststoffe Andere Gesamt Gewicht kg 1 59 0 77 0 08 0 0 2 44 Liste analytique des ma...

Page 23: ...3 Reservations The warranty shall not under any circumstan ces cover repairs carried out by a non autho rised repairer The equipment should not be dismantled under any circumstances during the warranty period 1 Gegenstand der Garantie Die Garantie gilt ausschließlich für Herstel lungs oder Materialfehler Sie verpflichtet uns zum Austausch oder zur Reparatur der unbrauchbaren Teile 2 Dauer der Gara...

Page 24: ...22 PSP Outillage 4 route des Forges Châteauneuf 39700 Dampierre France Tél 33 0 3 84 79 89 10 Fax 33 0 3 84 79 89 20 info peugeot muller com www peugeot muller com ...