background image

 

Sicherheitshinweise / Kurzanleitung PA L 1

 

 

GEFAHR 

-

 

Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod. 

WARNUNG

 

- Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, sind schwere irreversible oder tödlichen Verletzungen möglich. 

VORSICHT

 - Kennzeichnet eine Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann es zu leichten oder mittleren Verletzungen komm en. 

04/2020 

1/12 

086050010 

de 

Diese Sicherheitshinweise  / Kurzanleitung  und die mitgeltende digitale Betriebsanleitung  (

Originalbetriebsanleitung

)  lief ern wichtige Sicherheitsinf ormati-

onen zum  Schutz  vor Gef ahren.  Beide Dokumente immer  vor Gebrauch  des Gerätes  sorgf ältig lesen und zum  späteren Nachschlagen  auf bewahren.    
Die Digitale Betriebsanleitung  ist zum  Download als PDF verf ügbar. Quelle:  www.pf annenberg.com/manuals  oder scannen  Sie einf ach den nebenstehen-
den QR-Code.  Für den Download benötigen Sie die auf  dem Typschild angegebene  Artikel-Nr.  des Gerätes. 

Gefahrenquelle 

Gefahr 

Gefährdungsgrad  / Mögliche  Folgen / Gegenmaßnahmen 

Grundsätzliche  Sicherheitsanweisung 
missachtet 

Für  alle Arbeiten  an spannungsf ührenden 
Geräten  gilt: 
Nur  Fachkräf te dürf en an  elektrischen  Ge-
räten  arbeiten! 

 

GEFAHR  - Lebensgefahr  durch  Stromschlag 

Spannungsf ührende  Geräte  und f reiliegende Anschlussleitungen  können Stromschläge erzeugen  und schwere 
Unf älle verursachen. 

  Arbeiten an  elektrischen  Anschlüssen dürf en nur  elektrotechnisch geschulte  und autorisierte Fachkräf te 

durchf ühren. 

  Vor der Montage alle  Zuleitungen  spannungsf rei schalten  und gegen Wiedereinschalten  sichern. Span-

nungsf reiheit immer  sicherstellen. 

  Entladungsphase von 5 Minuten  f ür die elektrischen  Komponenten abwarten.  Erst danach  Gerät  öf f nen.  

  Das Anlegen  der Betriebsspannung darf  nur  bei f est verschlossenem Gehäuse  erf olgen.  

Bestimmungsgemäße  Verwendung 
missachtet 

Einsatzbeschreibung  missachtet. 

 

WARNUNG  - Gefahr  durch unzulässigen  Einsatz der  Geräte   

Der nicht bestimmungsgemäße Einsatz  kann zu  schweren  Unf ällen f ühren.   

  Bei der Installation darauf  achten, dass die Anschlussleitung gegen Zug und Verdrehen  abgesichert ist. 

Die Geräte  sind nur  f ür die ortsf este Montage bestimmt. 

Zur  Gewährleistung  der dauerhaf ten  Funktion: 

  in staubreicher  Umgebung oder im Außenbereich  den Schalltrichter  nicht nach oben gerichtet montieren. 

Typenschild-Angaben  missachtet

 

 

GEFAHR  - Gefahr  durch  Beschädigung  der  Geräte 

Nichtbeachtung  der  Typenschild-Angaben  kann  zu schweren  Unfällen  führen. 

  Bei Installation und Wartung  der Geräte  immer  die Angaben auf  dem Typenschild beachten. 

Installation/  Wartungsarbeiten

 

 

VORSICHT  - Verletzungsgefahr  durch  scharfe  Kanten  oder erhitzte  Bauteile 

  Bei Installations-, Montage-, oder Service-/  Wartungsarbeiten  Handschuhe  tragen.   

  Verdrahtung  entf ernt von scharf en Kanten,  Ecken und internen  Komponenten vornehmen.  

Hohe  Lautstärke  der  Schallgeber. 

Große  Helligkeit  der Lichtfunktion. 

 

VORSICHT  - Beeinträchtigung  des  Hör-/  Sehvermögens 

  Um eine  Beeinträchtigung  des Hörvermögens  zu verhindern,  bei Arbeiten/ Tests  eine  Schallschutzausrüs-

tung tragen. 

  Um eine  Beeinträchtigung  des Sehvermögens  zu  verhindern,  den dauernden,  direkten Blick in die aktivier-

te Leuchte  vermeiden. 

Summary of Contents for PA L 1

Page 1: ...ch geschulte und autorisierte Fachkräfte durchführen Vor der Montage alle Zuleitungen spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Span nungsfreiheit immer sicherstellen Entladungsphase von 5 Minuten für die elektrischen Komponenten abwarten Erst danach Gerät öffnen Das Anlegen der Betriebsspannung darf nur bei fest verschlossenem Gehäuse erfolgen Bestimmungsgemäße Verwendung missach...

Page 2: ...wahl Platine im Schallgeber Oberteil mit Multicolor LED Diode nichtüberbrückt Polaritätnegativ Werkseinstellung Diode nichtüberbrückt Polaritätpositiv Diode überbrückt Polaritätnegativ Diode überbrückt Polaritätpositiv DC Version AC Version Steuerung der Lichtintensität Wahl der Betriebsart S1 Farbzuord nung 4 5 6 OFF OFF OFF Rot OFF ON Blau ON OFF Grün ON ON Gelb S1 Betriebsart 1 2 3 OFF OFF OFF ...

Page 3: ...uthorized electricians may work on electrical connections Disconnect all supply lines from the mains before installation and secure them against reconnection Al ways ensure absence of voltage Wait 5 minutes for the electrical components to discharge after switching off the operating voltage The device should only be opened afterwards The operating voltage must only be applied when the housing is f...

Page 4: ...ounder upper part With multicolor LED Diode not bridged Polarity negative Factory setting Diode not bridged Polarity positive Diode bridged Polarity negative Diode bridged Polarity positive DC version AC version Lightintensity control Selection of operating mode S1 Color as signment 4 5 6 OFF OFF OFF Red OFF ON Blue ON OFF Green ON ON Yellow S1 Operating mode 1 2 3 OFF OFF OFF Flashing light 1 Hz ...

Page 5: ...és formés en électrotechnique Avant le montage débrancher tous les câbles d alimentation électrique et veiller à ce que le courant ne soit pas rétabli S assurer toujours de l absence de tension Attendre la fin de la phase de décharge de 5 minutes pour les composants électriques L appareil peut en suite être ouvert La tension de service ne doit être appliquée que lorsque le boîtier est solidement f...

Page 6: ...eure de la sirène Avec DEL multicolore Diode non pontée Polarité négative Réglage d usine Diode non pontée Polarité positive Diode pontée Polarité négative Diode pontée Polarité positive Version CA Version CC Commande de l intensité lumineuse Choix du mode opératoire S1 Affectation des couleurs 4 5 6 OFF OFF OFF Rouge OFF ON Bleu ON OFF Vert ON ON Jaune S1 Mode opératoire 1 2 3 OFF OFF OFF Flash 1...

Page 7: ...i Prima del montaggio togliere tensione a tutte le linee in ingresso e metterle in sicurezza in modo che non possano riattivarsi Accertarsi sempre che non ci sia tensione Attendere 5 minuti affinché i componenti elettrici siano privi di tensione A quel punto sarà possibile aprire l apparecchio È possibile riattivare la tensione operativa solo con l alloggiamento perfettamente chiuso Uso non confor...

Page 8: ...superiore del segnalatore acustico con LED multicolore Diodo non bypassato Polarità negativa Impostazione di fabbri ca Diodo non bypassato Polarità positiva Diodo bypassato Polarità negativa Diodo bypassato Polarità positiva Versione cc Versione ca Controllo dell intensità della luce Selezione della modalità operativa S1 Assegnazio ne colori 4 5 6 OFF OFF OFF Rosso OFF ON Blu ON OFF Verde ON ON Gi...

Page 9: ...над подключениями к электросети разрешается выполнять только обученным и авторизо ванным специалистам электрикам Перед монтажом все подводящие линии необходимо обесточить и заблокировать от повторного включения Необходимо всегда удостоверяться в отсутствии напряжения Выждать фазу разряда электрических компонентов длительностью в 5 минут Лишь затем откры вать устройство Включение рабочего напряжени...

Page 10: ...многоцветным СИД Диод не перемкнут Полярностьотрица тельная Заводская установка Диод не перемкнут Полярностьположи тельная Диод перемкнут Полярностьотрица тельная Диод перемкнут Полярностьположи тельная Версия пост тока Версия перем Тока Регулирование интенсив ности освещения Выбор режима работы S1 Назначе ние цветов 4 5 6 ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ Красный ВЫКЛ ВКЛ Синий ВКЛ ВЫКЛ Зеленый ВКЛ ВКЛ Желтый S1 Ре...

Page 11: ...tinuous 56 Continuous PFEER Gasalarm 57 Continuous UK BS5839 1 59 Continuous 60 Continuous 61 Continuous 63 Continuous 65 Continuous Sweden SS031711 All Clear 66 Continuous 67 Continuous Germany KTA3901 All Clear 68 Continuous 69 Continuous 71 Continuous 77 Intermittent 82 Intermittent PFEER General Alarm UK BS5839 1 Back up Alarm 83 Intermittent PFEER General Alarm 88 Intermittent Beschreibung De...

Page 12: ...N ON 33 30 52 35 ON ON 34 35 52 93 ON ON ON 35 27 52 110 ON ON 36 146 67 57 ON ON ON 43 131 52 91 ON ON ON 45 2 57 93 ON ON ON ON 52 15 65 82 ON ON 54 46 54 131 ON ON ON 55 131 52 128 ON ON ON 56 82 35 33 ON ON ON ON 59 143 59 101 ON ON ON 60 131 52 125 ON ON ON ON 65 131 52 93 ON ON ON ON 66 110 52 107 ON ON ON ON ON 69 131 52 110 ON 71 131 52 93 ON ON 77 61 52 122 ON ON 82 131 52 83 ON ON ON 83 ...

Reviews: