Phil & Teds voyager, Instructions Manual

Page 1: ...voyager instructions ...

Page 2: ...IMPORTANT This document contains instructions and must be kept for future reference Please read thoroughly before use please register your product purchase online now at philandteds com register ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...a local customer care team made of real live people cleaning caring caring for voyager unlike your children your voyager likes to stay clean code brown got you down never fear voyager fabric can be sponge cleaned with warm water using mild natural soap do not use detergents or bleach on voyager improper care will void any warranties do not use voyager if deterioration is detected or suspected ...

Page 5: ... not under warranty the voyager uses aeromaxx tyres these are immune from punctures eliminate the need for tube replacements etc for more information on caring for your voyager visit philandteds com support important information ...

Page 6: ...1 8 11 9 13 14 6 4 7 3 5 10 12 2 ...

Page 7: ...7 1 handlebar 2 sunhood 3 brake 4 bumper bar 5 handle bar adjustor 6 harness 7 wrist strap 8 fast fold 9 fold bar 10 frame lock 11 parcel tray 12 rear guards 13 front wheel lock 14 aeromaxx tyres ...

Page 8: ...e 11 Large panier de rangement 12 Garde boue 13 Verrou pour la roue avant 14 aeromaxx roues 1 Mehrfach verstellbarer Griff 2 Sonnenverdeck 3 One Touch Bremse am Griff 4 abnehmbarer Buggybügel 5 Verstell mechanismus der Schiebestange 6 5 Punkt Sicherheitsgurt 7 Sicherheitsarmband 8 Schnelles Zusammenklappen 9 Barra de plegado 10 Rahmenverschlussclip 11 großes Gepäckfach 12 Schutzbleche 13 Vorderrad...

Page 9: ... brazo 9 Klappgriff 10 seguro del chasis 11 Gran cesta 12 guardabarros 13 seguro de la rueda delantera 14 aeromaxx ruedas 1 duwbeugel met meerdere standen 2 Achterover 3 Rem met één beweging op duwbeugel 4 afneembare beschermbeugel 5 duwstang versteller 6 5 puntsveiligheidsgordel 7 veiligheid polsband 8 Snel in te klappen 9 Vouw beugel 10 framevergrendelingsclip 11 Grote boodschappenmand 12 spatbo...

Page 10: ...A max load 20kg 44lbs max load 10kg 22lbs A1 A2 A1 A2 ...

Page 11: ...1 1 B max load 20kg 44lbs max load 10kg 22lbs B1 B2 B1 B2 ...

Page 12: ...C1 C2 C max load 20kg 44lbs max load 15kg 33lbs C1 C2 ...

Page 13: ...13 D max load 9kg 20lbs max load 9kg 20lbs D1 D2 D1 D2 ...

Page 14: ...E please refer to your car seat adaptor instructions ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ......

Page 17: ...17 1 a b 2 ...

Page 18: ...X2 1 1 2 ...

Page 19: ...19 1 2 3 ...

Page 20: ...4 4a 4b 5 6 ...

Page 21: ...21 5 1 2 3 4 ...

Page 22: ...A B ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...A max load 20kg 44lbs max load 10kg lbs A1 A1 A2 A2 ...

Page 25: ...25 a b a b ...

Page 26: ...2a 2b 2c 2d 1 2 3 ...

Page 27: ...27 2 3 1 1 3 2 1 3 2 ...

Page 28: ...a 1 2 ...

Page 29: ...29 1 1a 1b 2 3 food tray not included ...

Page 30: ...1 3 3a 3b 4 2 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...2 3 1 1 3 2 B max load 20kg 44lbs max load 10kg 22lbs B1 B1 B2 B2 ...

Page 33: ...33 1 3 4 2 ...

Page 34: ...C max load 20kg 44lbs max load 15kg 33lbs C1 C2 C1 C2 ...

Page 35: ...35 1 2 2 1 ...

Page 36: ...1 2 1a 2a ...

Page 37: ...37 1 3 4 2 ...

Page 38: ...1 1a 1b 2 ...

Page 39: ...39 3 4 4a 4b 5 ...

Page 40: ...1 3 2 ...

Page 41: ...41 4 5 5a 5b 6 ...

Page 42: ...D max load 9kg 20lbs max load 9kg 20lbs D1 D2 D1 D2 ...

Page 43: ...43 3 1 2 4 ...

Page 44: ...5 6 7 ...

Page 45: ...45 1 4 2 5 3 ...

Page 46: ...6 1 2 ...

Page 47: ...47 1 4 5 2 3 ...

Page 48: ...6 10 11 8 9 7 ...

Page 49: ...49 2a 2b 2c 2d 2 3 1 1 3 2 ...

Page 50: ...please refer to your car seat adaptor instructions E ...

Page 51: ...ter à la notice d instructions E E raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw kinderzitje adapter E Bitte lesen sie hierzu die Bedienungsanleitung ihres Kindersitzadapters E Por favor consulte las instrucciones de uso de los adaptadores de sillas de coche ...

Page 52: ... phil teds Spain Calle Casas de Campos N 15 3 Planta Malaga 29001 Spain 34 91 290 14 82 GBR phil teds UK 71 73 Victoria St Windsor Berkshire SL4 1EH United Kingdom 44 0 20 30519264 AUS NZL phil teds 102 112 Daniell Street Newtown Wellington 6021 New Zealand 64 4 3800 833 USA CAN phil teds USA Inc 221 Jefferson Street Fort Collins CO 80524 USA 1 800 839 4985 8207 01 ...