Philips AJ3430/00, User Manual

Page 1: ... ALARM 2 BUZZER PRESET VOLUME BAND ALARM 2 RADIO TIME CLOCK ALARM 1 ALARM 2 SLEEP RADIO ON SET HR MIN HR MIN PRESET AL1 RAD FM AJ3430 DIGITAL TUNER CLOCK RADIO AJ3430 DIGITAL TUNER CLOCK RADIO R E P E AT A L A R M BRIGHTNESS CONTROL R E P E AT A L A R M BRIGHTNESS CONTROL R E P E AT A L A R M BRIGHTNESS CONTROL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 29 03 2000 16 21 Pagina 1 ...

Page 2: ... mains lead are coloured with the following code N brown live L s may not correspond with the colour markings terminals in your plug proceed as follows blue wire to the terminal marked N or coloured black brown wire to the terminal marked L or coloured red ect either wire to the earth terminal in the plug r e or coloured green or green and yellow ng the plug cover make certain that the cord grip i...

Page 3: ...UNER CLOCK RADIO R E P E AT A L A R M BRIGHTNESS CONTROL ALARM RESET RADIO OFF ALARM 2 BUZZER 1 2 3 4 5 PRESET VOLUME BAND ALARM 2 RADIO SLEEP RADIO ON HR MIN TIME CLOCK ALARM 1 ALARM 2 SET 1 3 2 0 8 7 5 4 6 9 29 03 2000 16 21 Pagina 3 ...

Page 4: ... alarm for a 9 minute period changes the brightness of the display illumination switches off sleep function 9Display shows the clock alarm times and status of the set 0BAND selects FM MW LW waveband VOLUME adjusts the sound level Pigtail aerial on the bottom of the set improves FM reception Mains lead for mains supply The type plate is located on the bottom of the set OLS tal information uced pack...

Page 5: ...s the display the correct time ly returns after 3 minutes and the display shows blinking indicates you need to re adjust the emo mode indicates you need to re enter preset nd the clock and alarm times ILLUMINATION BRIGHTNESS 1 Check if the SET control is turned to CLOCK position and the radio is switched off 2 Press REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL once or more The brightness of the display will ch...

Page 6: ...o a station of sufficient reception Manual tuning Press 7 or 8 briefly and repeatedly until you reach the desired frequency To improve reception FM Adjust the pigtail aerial for optimum reception MW LW Uses a built in aerial inside the set Direct the antenna by adjusting the position of your set STORING AND USING PRESET STATIONS You can store up to a total of 10 radio stations in the memory 5 on e...

Page 7: ...ARM 1 RADIO or ALARM 2 BUZZER shows or Notes If you have selected the ALARM 1 RADIO make sure you have properly tuned to a station before turning off the set If you set and activate the same alarm time for both alarms only the ALARM 2 BUZZER will be activated at the set time SWITCHING OFF THE ALARM There are three ways of switching off the alarm Unless you cancel the alarm completely the 24 hour a...

Page 8: ...O ON once or more to select your sleep time Display shows in sequence and the sleep period time options SL 60 SL 30 SL 15 and OFF The sleep time and radio frequency appear briefly before showing standby clock time with the indicator if SLEEP is activated 3 To cancel sleep press either ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADIO ON once or more until disappears from the displa...

Page 9: ... THE ALARM Volume too low for ALARM 1 RADIO Adjust the volume ALARM 1 RADIO not tuned to a radio station Check if the set is tuned to a radio station before setting the ALARM 1 RADIO and when switching off TROUBLESHOOTING urs first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy a problem by se hints consult your dealer or service centre NG Under no circu...

Page 10: ...indre le réveil pendant une durée de 9 minutes pour changer la luminosité de l éclairage de l afficheur pour arrêter la fonction sommeil 9Afficheur indique les heures d horloge réveil ainsi que l état de l appareil 0BAND pour sélectionner la bande d onde FM MW LW VOLUME pour ajuster le niveau de son Antenne en tire bouchon sous l appareil pour améliorer la réception FM Cordon d alimentation pour l...

Page 11: ... 3 minutes et sur l afficheur l heure d horloge clignote il vous faudra réintroduire l heure d horloge le mode de démonstration PHILIPS apparaît il vous faudra réintroduire les stations radio préréglées et vos réglages de réveil et d horloge LUMINOSITE D ECLAIRAGE 1 Contrôlez si le sélecteur SET se trouve en position CLOCK et la radio est éteinte 2 Appuyez une ou plusieurs fois sur REPEAT ALARM BR...

Page 12: ...o ion suffisante RECHERCHE DE STATIONS Syntonisation automatique Appuyez sur 7 ou 8 pendant une seconde ou plus pour rechercher la station désirée La radio se règle automatiquement sur une station radio à réception suffisante Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois brièvement sur 7 ou 8 jusqu a ce que vous obteniez la fréquence désirée Pour améliorer la réception FM Adjust the pigtail aerial...

Page 13: ...ge correct des 4 Tournez le sélecteur SET à nouveau sur CLOCK 5 Lorsque la radio est éteinte sélectionnez le mode de réveil désiré en appuyant sur ALARM 1 RADIO ou ALARM 2 BUZZER L afficheur indique ou Remarques Si vous avez sélectionné ALARM 1 RADIO assurez vous que vous avez effectivement une réception radio avant d éteindre l appareil Si vous réglez les deux réveils à la même heure seulement AL...

Page 14: ...ois sur SLEEP RADIO ON pour sélectionner la durée de sommeil désirée L afficheur indique et une des options de la durée de sommeil dans l ordre suivant SL 60 SL 30 SL 15 et OFF La durée de sommeil et la fréquence radio apparaissent brièvement avant de retourner à l affichage de l heure en mode veille avec l indicateur si la fonction SLEEP sommeil est activée 3 Pour arrêter la fonction sommeil vous...

Page 15: ...DE DE REVEIL Volume trop bas pour ALARM 1 RADIO Réglez le volume ALARM 1 RADIO pas syntonisé sur une station radio Contrôlez si l appareil est syntonisé sur une station radio avant de régler ALARM 1 RADIO et avant d éteindre DEPANNAGE apparaît vérifiez tout d abord les points listés ci dessous avant de porter votre poste chez un réparateur S il ne possible de remédier à un problème en suivant ces ...

Page 16: ...minutos cambia la intensidad de iluminación de la pantalla detiene la función de dormitado 9Pantalla muestra la hora del reloj alarma y el estado del aparato 0BAND selecciona la banda de onda FM MW LW VOLUME ajusta el nivel del volumen Antena flexible en la base del aparato mejora la recepción en FM Cable de alimentación alimenta el aparato La placa de características se encuentra en la base del a...

Page 17: ...ro eléctrico volviera transcurridos más de n la pantalla a hora deberá volver a introducir la hora del reloj modo de demostración PHILIPS deberá volver a las presintonías y la hora del reloj y de la alarma INTENSIDAD DE LA ILUMINACIÓN 1 Compruebe si el control SET está en la posición CLOCK y si la radio está apagada 2 Pulse la tecla REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL una o más veces La intensidad de ...

Page 18: ...ación manual Pulse 7 o 8 brevemente y repetidamente hasta que alcance la frecuencia deseada Para mejorar la recepción FM Ajusta la antena flexible para la mejora recepción MW LW El aparato utiliza una antena interior Dirija la antena variando la posición del aparato ALMACENAMIENTO Y SELECCIÓN DE PRESINTONÍAS Puede almacenar en memoria las frecuencias de hasta 10 emisoras de radio 5 en cada banda d...

Page 19: ...IO o ALARM 2 BUZZER alla muestra o Notas Si ha seleccionado ALARM 1 RADIO compruebe que ha sintonizado con una emisora antes de apagar el aparato Si ha ajustado y activado la misma hora para las dos alarmas sólo ALARM 2 BUZZER se activa a la hora seleccionada DESCONEXIÓN DE LA ALARMA Existen tres maneras de desconectar la alarma A menos que la desconecte por completo el reajuste de la alarma de 24...

Page 20: ...ON una o más veces para seleccionar el tiempo de dormitado La pantalla muestra en secuencia y las opciones del tiempo de dormitado SL 60 SL 30 SL 15 y OFF La pantalla muestra brevemente el tiempo de dormitado y la frecuencia de radio antes de volver a mostrar la hora del reloj con el indicador cuando la función de dormitado está activada 3 Para cancelar la función de dormitado pulse ALARM RESET RA...

Page 21: ... HORA Y DEL MODO DE ALARMA El volumen de ALARM 1 RADIO está demasiado bajo Ajústelo ALARM 1 RADIO no está sintonizado con una emisora Compruebe que ha sintonizado con una emisora antes de seleccionar ALARM 1 RADIO y de apagar SOLUCIÓN DE PROBLEMAS lgún fallo primero compruebe los puntos que aparecen en la siguiente lista antes de llevar el aparato a un servicio es capaz de solucionar el problema s...

Page 22: ...EAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL 9 Minuten langes Abschalten des Weckers Helligkeitsänderung der Anzeigebeleuchtung Abschalten der Schlaffunktion 9Anzeige zeigt die Uhr Weckzeiten und Status des Gerätes 0BAND Wahl des FM MW LW Wellenbereichs VOLUME Einstellen des Schallpegels Drahtantenne auf der Geräteunterseite verbessert FM Empfang Netzkabel für Stromversorgung Das Typenschild befindet sich auf der...

Page 23: ...ersorgung nach 3 Minuten wiederhergestellt er Anzeige erscheint blinkende Uhrzeit so zeigt dies an daß die Uhrzeit neu eingestellt werden muß PHILIPS demo mode so zeigt dies an daß die Vorwahlsender und die Uhr und Weckzeiten neu eingegeben werden müssen BELEUCHTUNGSHELLIGKEIT 1 Prüfen ob der Regler SET in die Stellung CLOCK gedreht und das Radio abgeschaltet ist 2 REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL ...

Page 24: ...mmt Manuelles Abstimmen 7 oder 8 kurz und wiederholt drücken bis die gewünschte Frequenz erreicht wird Zur Verbesserung des Empfangs FM Die Drahtantenne für optimalen Empfang einstellen MW LW Benutzt eine eingebaute Antenne im Gerät selbst Die Antenne durch Einstellen der Geräteposition ausrichten SPEICHERN UND BENUTZEN VON VORWAHLSENDERN Sie können insgesamt bis zu 10 Radiosender abspeichern 5 in...

Page 25: ... gedrückt wird Anzeige erscheint oder Zu Beachtung Wenn ALARM 1 RADIO gewählt wurde ist sicherzustellen daß vor Abschalten des Gerätes die vorschriftsmäßige Abstimmung auf einen Sender erfolgte Wenn Sie dieselbe Weckzeit für beide Wecker einstellen und aktivieren wird nur der ALARM 2 BUZZER zum eingestellten Zeitpunkt aktiviert ABSCHALTEN DES WECKERS Der Wecker kann auf dreierlei Weise abgestellt ...

Page 26: ...edrückt um die Schlafzeit zu wählen In der Anzeige erscheinen der Reihe nach und die Schlafzeitraum Zeitoptionen SL 60 SL 30 SL 15 und OFF Die Schlafzeit und Radiofrequenz erscheinen kurz bevor die Standby Uhrzeit mit dem Anzeiger gezeigt wird wenn SLEEP aktiviert ist 3 Zum Abstellen der Schlaffunktion drückt man entweder ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADIO ON einmal ...

Page 27: ...r ALARM 1 RADIO Die Lautstärke einstellen ALARM 1 RADIO nicht auf einen Radiosender abgestimmt Prüfen ob das Gerät auf einen Radiosender abgestimmt ist bevor ALARM 1 RADIO eingestellt wird und beim Abschalten FEHLERSUCHE ler auftritt zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird Wenn Sie das durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können sollten Sie sich an I...

Page 28: ...SS CONTROL om de wekker voor 9 minuten uit te zetten om de sterkte van de displayverlichting te wijzigen om de SLEEP functie uit te schakelen 9Display geeft de tijd de wektijden weer en geeft informatie over het apparaat 0BAND om het golfgebied te kiezen FM MW LW VOLUME om het geluidsniveau in te stellen Draadantenne aan de onderkant van het apparaat om de FM ontvangst te verbeteren Netsnoer voor ...

Page 29: ...rugkeert en u ziet in het display pperen dan moet u de klok opnieuw instellen emo mode dan moet u de voorkeurzenders rogrammeren en de klok en de wektijden nstellen STERKTE VAN DE DISPLAYVERLICHTING 1 Controleer of de SET knop op CLOCK staat en de radio uitstaat 2 Druk één of meerdere keren op REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL De sterkte van de displayverlichting verandert als volgt BRIGHT y MEDIUM ...

Page 30: ...sch af op een zender die sterk is Manual tuning Druk herhaaldelijk kort op 7 of 8 tot u de gewenste frequentie bereikt heeft Verbeteren van de ontvangst FM Richt de draadantenne voor de beste ontvangst MW LW Voor MW LW wordt een ingebouwde antenne gebruikt Richt de antenne door het apparaat te draaien PROGRAMMEREN VAN EN AFSTEMMEN OP VOORKEURZENDERS U kunt in het totaal 10 radiozenders in het gehe...

Page 31: ...RM 1 RADIO of ALARM 2 BUZZER isplay verschijnt of Opmerkingen Als u de radio ALARM 1 RADIO gekozen heeft controleer dan of u correct afgestemd heeft op een zender voor u het apparaat uitzet Indien u beide wekkers op dezelfde tijd ingesteld en gezet heeft dan zal op de ingestelde tijd enkel de zoemer ALARM 2 BUZZER afgaan UITZETTEN VAN DE WEKKER U kunt de wekker op drie manieren uitzetten Als u de ...

Page 32: ...één of meerdere keren op SLEEP RADIO ON om de gewenste inslaaptijd te kiezen In het display verschijnt achtereenvolgens en de verschillende inslaaptijden SL 60 SL 30 SL 15 en OFF UIT De SLEEP tijd en de radiofrequentie worden kort weergegeven waarna de tijd verschijnt met indicator wanneer de SLEEP functie ingeschakeld is 3 Om de SLEEP functie uit te schakelen drukt u ofwel op ALARM RESET RADIO OF...

Page 33: ...ER VAN WEKKEN Het volume staat te zacht voor ALARM 1 RADIO Zet het volume harder Er is niet afgestemd op een zender voor ALARM 1 RADIO Controleer of het apparaat afgestemd is op een zender voor u ALARM 1 RADIO instelt en het apparaat uitzet VERHELPEN VAN STORINGEN robleem voordoet controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt obleem niet oplosse...

Page 34: ...r un periodo di 9 minuti cambia la brillantezza dell illuminazione del display spegne la funzione sleep sonno 9Display visualizza l ora della sveglia allarme e lo stato dell apparecchio 0BAND seleziona le bande di lunghezza d onda FM MW LW VOLUME regola il livello del suono Antenna a filo in fondo all apparecchio antenna per migliorare la ricezione FM Cavo di rete per l alimentazione di rete La pi...

Page 35: ... indica rio Se l alimentazione di rete ritorna dopo 3 minuti e alizza sveglia lampeggiante indica che bisogna ora dell orologio emo mode indica che bisogna impostare di nuovo le selezionate e gli orari dell orologio e dell allarme BRILLANTEZZA DELL ILLUMINAZIONE 1 Controllare che il comando SET sia impostato alla posizione CLOCK e che la radio sia spenta 2 Premere REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL u...

Page 36: ...ntonizzazione manuale Premere 7 o 8 brevemente e ripetutamente fino a trovare la frequenza desiderata Per ottimizzare la ricezione FM Regolare l antenna a filo per ottenere ricezione ottimale MW LW Utilizza un antenna incorporata Dirigere l antenna regolando la posizione dell apparecchio MEMORIZZAZIONE E USO DI STAZIONI PRESELEZIONATE Si possono memorizzare fino a 10 stazioni radio nella memoria 5...

Page 37: ...zza o Note Se si è selezionato ALARM 1 RADIO assicurarsi di essere sintonizzati correttamente su di una stazione prima di spegnere l apparecchio Se si imposta e si attiva la stessa ora di allarme per entrambi i modi di allarme solamente ALARM 2 BUZZER verrà attivato all ora impostata COME SPEGNERE L ALLARME Vi sono tre modi per spegnere l allarme A meno che l allarme non venga azzerato completamen...

Page 38: ...ADIO ON una o più volte per selezionare il periodo di sonno Il display visualizza in sequenza e le opzioni SL 60 SL 30 SL 15 e OFF spento Il tempo di sonno e la frequenza radio appaiono brevemente prima di visualizzare l ora dell orologio con l indicatore se quest ultimo è stato attivato 3 Per azzera la funzione sonno premere o ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADIO ON u...

Page 39: ...po basso per il modo ALARM 1 RADIO Regolare il volume ALARM 1 RADIO non sintonizzato su una stazione radio Controllare che l apparecchio sia sintonizzato su una stazione radio prima d impostare ALARM 1 RADIO e quando si spegne RETTIFICA DEI GUASTI erifichi un guasto controllare i punti elencati qui di seguito prima di portare l apparecchio per la riparazione Se non di rettificare un problema segue...

Page 40: ...owych 8REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL wy åczanie sygna u budzenia na 9 minut zmiana jasnoœci podœwietlenia wyœwietlacza wy åczanie funkcji wy åcznika czasowego 9Wyœwietlacz wskazywanie bie åcego czasu czasów budzenia oraz informowanie o uaktywnionych funkcjach urzådzenia 0BAND wybór zakresu FM MW LW VOLUME regulacja natê enia dŸwiêku Kabel antenowy na spodzie urzådzenia do poprawienia odbioru syg...

Page 41: ...zech minut a na wyœwietlaczu ê migajåce cyfry godziny i minut nale y nastawiæ godzinê ostanie tryb demonstracyjny nale y ponownie owaæ stacje radiowe bie åcy czas oraz czasy budzenia REGULACJA JASNOŒCI PODŒWIETLENIA 1 Sprawdziæ czy prze åcznik SET jest ustawiony w po o eniu CLOCK oraz czy tuner jest wy åczony 2 Naciskajåc przycisk REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL odpowiedniå iloœæ razy ustawiæ ådan...

Page 42: ...enie rêczne Naciskaæ przycisk 7 lub 8 do momentu wyszukania ådanej stacji Poprawa jakoœci odbieranego sygna u FM Ustawiæ kabel antenowy w po o eniu gwarantujåcym optymalny odbiór MW LW Do odbioru sygna u z tych zakresów s u y wbudowana antena Jakoœæ odbieranego sygna u mo na poprawiæ przez obrócenie urzådzenia ZAPAMIÊTYWANIE I KORZYSTANIE Z ZAPROGRAMOWANYCH STACJI RADIOWYCH Tuner posiada pamiêæ 10...

Page 43: ...odpowiednio ALARM 1 RADIO lub BUZZER wietlaczu pojawiå siê symbole lub Uwaga W przypadku ustawienia trybu ALARM 1 RADIO przed wy åczeniem urzådzenia nale y upewniæ siê e wybrana stacja radiowa zosta a poprawnie zaprogramowana Jeœli uaktywnione zostanå oba tryby budzenia i ustawiona zostanie dla nich ta sama godzina zadzia a tylko ALARM 2 BUZZER WY ÅCZANIE BUDZIKA Budzik mo na wy åczyæ na trzy spos...

Page 44: ...jno symbole oraz dostêpne opcje SL 60 SL 30 SL 15 oraz OFF Po uaktywnieniu funkcji SLEEP na wyœwietlaczu pojawi siê na krótko ustawiony czas oraz czêstotliwoœæ ostatnio wybranej stacji radiowej po czym pokazywany bêdzie symbol funkcji oraz czas wy åczenia urzådzenia 3 W celu wy åczenia funkcji SLEEP nacisnåæ jeden z nastêpujåcych przycisków ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLE...

Page 45: ...ymi Budzik nie dzia a Nie ustawiono czasu trybu budzenia Patrz USTAWIANIE CZASU I TRYBU BUDZENIA Zbyt niski poziom g oœnoœci przy budzeniu w trybie ALARM 1 RADIO Zwiêkszyæ poziom g oœnoœci W trybie ALARM 1 RADIO w åcza siê nie dostrojona stacja Dostroiæ ådanå stacjê radiowå przed ustawieniem czasu budzenia w trybie ALARM 1 RADIO i wy åczeniem urzådzenia USUWANIE DROBNYCH USTEREK wyståpienia proble...

Page 46: ... ALARM BRIGHTNESS CONTROL desliga o despertador por um período de 9 minutos altera a luminosidade do visor desliga a função de tempo de sonolência 9Visor visualiza a hora do relógio ou do despertador e o estado do aparelho 0BAND selecciona a faixa de radiofrequência de FM MW LW VOLUME regula o nível do som Antena externa na base do aparelho melhora a recepção em FM Cabo de alimentação para aliment...

Page 47: ...te da rede for restabelecida depois dos 3 minutos o visor indicará a hora do relógio a piscar indica que precisa de voltar a acertar a hora o PHILIPS demo mode indica que precisa de voltar a inserir as estações pré sintonizadas e a hora do relógio e do despertador LUMINOSIDADE DO VISOR 1 Verifique se o comando SET se encontra na posição CLOCK e se o rádio está desligado 2 Pressione REPEAT ALARM BR...

Page 48: ...stação com um icientemente forte Sintonização manual Pressione 7 ou 8 momentânea e repetidamente até atingir a frequência desejada Para melhorar a recepção FM Ajuste a antena externa para obter uma recepção óptima MW LW É utilizada uma antena interna incorporada Oriente a antena ajustando a posição do aparelho MEMORIZAR E UTILIZAR ESTAÇÕES PRÉ SINTONIZADAS Pode armazenar na memória um máximo de 10...

Page 49: ... ALARM 1 RADIO ou BUZZER indica ou Notas Se seleccionou ALARM 1 RADIO certifique se de que sintonizou devidamente uma estação antes de desligar o aparelho Se programar e activar a mesma hora de despertar para os dois toques do despertador apenas o ALARM 2 BUZZER será activado à hora programada DESLIGAR O DESPERTADOR Existem três formas de desligar o despertador A não ser que cancele completamente ...

Page 50: ... tempo de sonolência pressione SLEEP RADIO ON uma vez ou mais para seleccionar o tempo desejado O visor mostra sequencialmente e as opções de tempo de sonolência SL 60 SL 30 SL 15 e OFF O tempo de sonolência e a frequência de rádio aparecem por momentos antes de ser visualizada a hora do relógio em espera com o indicador se o tempo de sonolência tiver sido activado 3 Para cancelar o tempo de sonol...

Page 51: ...stá demasiado baixo para o ALARM 1 RADIO Regule o volume Não foi sintonizada uma estação para o ALARM 1 RADIO Verifique se o aparelho tem uma estação sintonizada antes de programar o ALARM 1 RADIO e ao desligar RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ma avaria verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparelho para reparação Se não olver um problema seguindo estas sugestões consulte o conces...

Page 52: ... minutter ændrer lysstyrken på displayets baggrundsbelysning afbryder slumrefunktionen 9Display viser ur vækketidspunkterne og apparatets status 0BAND vælger FM MW LW bølgeområde VOLUME regulerer lydstyrken Ledningsantenne på apparatets underside forbedrer FM modtagelsen Lysnetledning til lysnetforsyning Typeskiltet findes på apparatets underside INGSANORDNINGER ation ret emballagen til et minimum...

Page 53: ...ningen kommer inutters forløb og displayet viser urtid angiver at det er nødvendigt at indstille gen emo mode ngiver at det er nødvendigt at e forvalgte stationer og vækketidspunkterne igen BAGGRUNDSBELYSNINGENS LYSSTYRKE 1 Kontrollér om SET knappen står på CLOCK og om der er slukket for radioen 2 Tryk en eller flere gange på REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL Lysstyrken på displayets baggrundsbelysn...

Page 54: ...el indstilling Tryk kort gentagne gange på 7 eller 8 til radioen er indstillet på den ønskede frekvens Forbedring af radiomodtagelsen FM Indstil ledningsantennen for optimal modtagelse MW LW Anvender en indbygget antenne inde i apparatet Antennen indstilles ved at flytte rundt på hele apparatet LAGRING OG BRUG AF FORVALGTE STATIONER Man kan lagre op til 10 radiostationer i hukommelsen 5 på hvert b...

Page 55: ...rykke på ALARM 1 RADIO eller BUZZER et viser eller Bemærk Hvis man har valgt ALARM 1 RADIO skal man sørge for at man har indstillet korrekt på en station før man slukker for apparatet Hvis man indstiller og aktiverer vækketidspunktet for begge vækkere vil kun ALARM 2 BUZZER blive aktiveret på den indstillede tidspunkt VÆKKER FRA Vækkeren kan afbrydes på tre forskellige måder Medmindre man har annu...

Page 56: ... igen en eller flere gange på SLEEP RADIO ON for at vælge slumretiden Displayet viser i rækkefølge og de mulige slumretider man kan vælge imellem SL 60 SL 30 SL 15 og OFF Slumretiden og radiofrekvensen vises et øjeblik før standby urtiden ses med indikatoren hvis SLEEP er aktiveret 3 Slumrefunktionen annulleres ved at trykke på enten ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL Tryk en el...

Page 57: ...ydstyrken er for lav til ALARM 1 RADIO Indstil lydstyrken ALARM 1 RADIO er ikke indstillet på en radiostation Kontrollér om apparatet er indstillet på en radiostation før der indstilles på ALARM 1 RADIO og når apparatet afbrydes FEJLFINDING e opstå en fejl bedes man venligst først kontrollere nedenstående punkter før man indleverer apparatet til vis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse ...

Page 58: ...ationer 8REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL för att stänga av väckningen i 9 minuter för att ändra ljusstyrkan i rutans belysning för att stänga av insomningsfunktionen 9Rutan för att visa tiden för klockan väckning och apparatens status 0BAND för att välja våglängdsband FM MW LW VOLUME för att ställa in ljudnivån Trådantenn på apparatens botten för att ge bättre FM mottagning Nätkabel för nätmatning...

Page 59: ... kommer blinking för att ange att du måste ställa om ch emo mode rullar i rutan för att tala om att du ogrammera in dina stationer ställa klockan och äckningen igen BELYSNINGENS LJUSTYRKA 1 Kontrollera att SET står i läget CLOCK och att radion är avstängd 2 Tryck på en eller flera gånger på REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL Ljusstyrkan ändras i följande ordning BRIGHT y MEDIUM y LOW y BRIGHT OBS med...

Page 60: ...k helt kort upprepade gånger på 7 eller 8 tills du kommer till önskad frekvens Hur du förbättrar mottagningen FM Justera trådantennen för bäst mottagning MW LW Det finns en inbyggd antenn inuti apparaten Du riktar antennen genom att vrida på hela radion LAGRA OCH ANVÄNDA INPROGRAMMERADE STATIONER Du kan lagra upp till sammanlagt 10 radiostationer i minnet 5 på varje våglängdsband 1 Ställ in önskad...

Page 61: ... RADIO M 2 BUZZER medan radion är av s eller i rutan OBS Om du har valt ALARM 1 RADIO måste du se till att du har ställt in en station ordentligt innan du stänger av radion Om du ställer in och aktiverar samma väckningstid för båda väckningssätten aktiveras bara ALARM 2 BUZZER vid den inställda tiden STÄNGA AV VÄCKNINGEN Det finns tre sätt att stänga av väckningen Om du inte stänger av väckningen ...

Page 62: ... flera gånger för att välja din insomningstid I rutan visas i tur och ordning och de olika valen för insomningstid SL 60 SL 30 SL 15 och OFF Insomningstiden och radiofrekvensen visas helt kort och därefter visas klockan med indikatorn om insomningsfunktionen är aktiverad 3 För att stänga av insomningsfunktionen trycker du antingen på ALARM RESET RADIO OFF REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL SLEEP RADI...

Page 63: ...ör ALARM 1 RADIO Ställ in volymen ALARM 1 RADIO inte inställd på någon radiostation Kontrollera att radion är inställd på en radiostation innan du ställer in ALARM 1 RADIO och när du stänger av den FELSÖKNING år ett fel ber vi dig att först kontrollera nedanstående innan du tar in radion för reparation Om du inte kan lösa ed hjälp av följande tips kan du vända dig till butiken eller en serviceverk...

Page 64: ...avia 8REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL katkaisee herätyshälytyksen 9 minuutin ajaksi muuttaa näytön kirkkauden katkaisee uniajastintoiminnon 9Näyttö esittää kello herätysajat ja laitteen tilan 0BAND FM MW LW aaltokaistan VOLUME säätää äänitason Saparoantenni laitteen pohjassa parantaa FM vastaanottoa Sähköjohto verkkovirran syöttöä varten Tyyppikilpi sijaitsee laitteen pohjassa ET koskevia tietoja ...

Page 65: ...tin äytössä näkyy elloaika merkitsee että joudut asettamaan emo mode merkitsee että joudut syöttämään ohjelmoidut kanavat ja kello ja t TAUSTAVALON KIRKKAUS 1 Tarkista onko SET säädin käännetty asentoon CLOCK ja onko radion toiminta katkaistu 2 Paina kerran tai useammin REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL Näytön kirkkaus muuttuu tässä järjestyksessä BRIGHT y MEDIUM y LOW y BRIGHT Huomautus Kun herätys...

Page 66: ...aalinen viritys Paina 7 tai 8 hetken ajan ja toistuvasti kunnes saat halutun taajuuden Vastaanoton parantamiseksi FM Säädä saparoantenni parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi MW LW Käyttää laitteen sisälle rakennettua antennia Kohdista antenni laitteesi asentoa muuntelemalla OHJELMOITUJEN KANAVIEN TALLENNUS JA KÄYTTÖ Pystyt tallentamaan muistiin enintään 10 radiokanavaa 5 kullekin aaltokaista...

Page 67: ...i Huomautuksia Jos olet valinnut herätystoiminnoksi ALARM 1 RADIO varmista että olet virittäytynyt oikein kanavalle ennen laitteen toiminnan katkaisemista Jos asetat ja aktivoit saman ajan molempiin herätyksiin ainoastaan ALARM 2 BUZZER aktivoidaan asetettuna aikana HERÄTYKSEN KATKAISU Tarjolla on kolme tapaa herätyksen katkaisemiseksi Paitsi jos täysin peruutat herätyksen 24 tunnin herätyksen nol...

Page 68: ...llä paina SLEEP RADIO ON kerran tai useammin uniajastinajan valitsemiseksi Näytössä näkyy seuraavassa järjestyksessä ja uniajastinaikajakson ajan vaihtoehdot SL 60 SL 30 SL 15 ja OFF Uniajastinaika ja radiotaajuus ilmestyvät näyttöön hetken ajaksi ennen kellon valmiusajan näyttämistä osoittimen yhteydessä jos SLEEP uniajastin on aktivoitu 3 Uniajastimen peruuttamiseksi paina yhtä seuraavista ALARM...

Page 69: ... ASETUS Äänenvoimakkuus liian alhainen toiminnolle ALARM 1 RADIO Säädä äänenvoimakkuus Toimintoa ALARM 1 RADIO ei ole viritetty radiokanavalle Tarkista onko laite viritetty radiokanavalle ennen toiminnon ALARM 1 RADIO asetusta ja virta katkaistaessa VIANHAKU ä tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa noudattamalla ota yhteys myyn...

Page 70: ...ύς ς RADIO καθώς και PRESET 1 ακύρωση της επιλογής του ραδιοφώνου για ητήρι 1 ροεπιλεγµένος σταθµ ς 1 BUZZER καθώς και PRESET 2 ακύρωση της επιλογής του βοµβητή για το ρι 2 ροεπιλεγµένος σταθµ ς 2 6ALARM RESET RADIO OFF διακοπή του ενεργού ξυπνητηριού για 24 ώρες διακοπήτηςλειτουργίαςτουραδιοφώνου χρονοδιακ πτηύπνου 7PRESET 3 4 και 5 αποθήκευση και επιλογή προεπιλεγµένων σταθµών 8REPEAT ALARM BRIG...

Page 71: ... τροφοδοσία µετά απ 3 λεπτά θα φαίνονται τα εξής η ώρα του ρολογιού θα αναβοσβήνει δείχνοντας τι πρέπει να επαναρρυθµίσετε την ώρα η δείχνει τι πρέπει να εισάγετε εκ νέου τους προεπιλεγµένους σταθµούς και την ώρα του ρολογιού και του ξυπνητηριού ΦΩTΕIΝOTΗTΑ OΘOΝΗΣ 1 Bεβαιωθείτε τι το ρυθµιστικ SET βρίσκεται στη θέση CLOCK και τι το ραδι φωνο είναι σβησµένο 2 Πιέστε µία ή περισσ τερες φορές το πλήκ...

Page 72: ...άξετε τη ζώνη ων ον ήχο χρησιµοποιώντας το ρυθµιστικ VOLUME ARM RESET RADIO OFF για να σβήσετε το ο ΣΥΝTOΝIΣΜOΣ ΣΕ ΡΑ IOΦΩΝIΚOΥΣ ΣTΑΘΜOΥΣ Αυτ µατος συντονισµ ς Πιέστε για ένα ή περισσ τερα δευτερ λεπτα 7 ή 8 για να συντονίσετε τη συσκευή στον επιθυµητ σας σταθµ Tο ραδι φωνο συντονίζεται αυτ µατα σε έναν σταθµ µε αρκετά ισχυρ σήµα Συντονισµ ς µε το χέρι Πιέστε σύντοµα και επανειληµµένα 7 ή 8 µέχρι ...

Page 73: ...ητή αυξάνεται µέσα σε λίγα επτα Ρύθµιση του τρ που και της ώρας αφύπνισης 1 Γυρίστε το ρυθµιστικ SET στη θέση ALARM 1 ή ALARM 2 Η οθ νη δείχνει τα ψηφία της ώρας αφύπνισης καθώς αναβοσβήνει µία απ τις ενδείξεις ή 2 Πιέστε επανειληµµένα το πλήκτρο 7 ή κρατήστε το πατηµένο για να ρυθµίσετε τις ώρες Αφήστε το πλήκτρο 7 µ λις φθάσετε στη σωστή ώρα 3 Πιέστε επανειληµµένα το πλήκτρο 8 ή κρατήστε το πατη...

Page 74: ...ξη του επιλεγµένου ού στην οθ νη Επανάληψη αφύπνισης Με τον τρ πο αυτ το ξυπνητήρι επανενεργοποιείται ανά διαστήµατα 9 λεπτών 1 Κατά τη διάρκεια της αφύπνισης πιέστε REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL Κατά την επανάληψη της αφύπνισης στην οθ νη αναβοσβήνει η ένδειξη ή 2 Αν επιθυµείτε µπορείτε να επαναλαµβάνετε το προηγούµενο βήµα µέχρι 6 φορές ΣΧΕTIΚΑ ΜΕ TOΝ ΧΡOΝO IΑΚOΠTΗ ΥΠΝOΥ Η συσκευή σας διαθέτει...

Page 75: ...ού και δειξη ύρωση της λειτουργίας του χρονοδιακ πτη ορείτε να πιέσετε ESET RADIO OFF LARM BRIGHTNESS CONTROL DIO ON µία ή περισσ τερες φορές µέχρι να ένδειξη στην οθ νη ΣΥΝTΗΡΗΣΗ Αν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικ διάστηµα βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας απ την πρίζα του τοίχου Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία βροχή άµµο ή σε υψηλές θερµοκρασίες για παράδειγµα απ συσ...

Page 76: ...ναι συντονισµένη σε ραδιοφωνικ σταθµ για τη λειτουργία ALARM 1 RADIO Bεβαιωθείτε τι η συσκευή είναι συντονισµένη σε ραδιοφωνικ σταθµ προτού ρυθµίσετε τη λειτουργία ALARM 1 RADIO και ταν σβήνετε τη συσκευή ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ ση που αντιµετωπίσετε κάποιο πρ βληµα και πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή ελέγξτε πρώτα τα σηµεία νται παρακάτω Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάποιο πρ βληµα ακολουθώντας αυτές τι...

Page 77: ... Philips Consumer Electronics Philips Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven The Netherlands Printed in Hong Kong TCtext RM 0003 AJ 3430 Clock Radio Meet Philips at the internet http www philips com ge edusere faren for brann eller elektrisk støt skal apparatet egn eller fuktighet å apparatens underside yteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er et nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettko...