Philips HP6319/52, User Manual

Page 1: ...Ladyshave HP6319 01 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 FRANÇAIS 13 21 27 34 40 54 61 HP6319 01 ...

Page 6: ...ing foam for the most comfortable shave After use you can simply rinse the ladyshave in the shower or under the tap General description fig 1 A Shaving unit BTrim shave slide C On off switch D Comb attachement E Shower loop F Cleaning brush G Adapter H Small plug I Charging unit Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference Check ...

Page 7: ...nd the ladyshave are dry when you prepare the ladyshave for charging 1 Make sure the ladyshave is switched off fig 3 2 Put the adapter in the wall socket 3 Insert the small plug into the charging unit fig 4 4 Put the ladyshave on the charging unit fig 5 Always put the ladyshave back onto the charging unit after use and leave the charging unit connected to the mains continuously even when you are n...

Page 8: ... the hairs to an even length about 5 mm e g in the bikini zone fig 11 The comb attachment can be put onto the shaving head in different directions depending on the area to be trimmed 1 Set the trim shave slide to the trim position fig 12 2 To trim the bikini zone place the comb attachment on the shaving head with the recess of the attachment on the front of the appliance fig 13 3 To trim the under...

Page 9: ...xert any pressure on the shaving foil to avoid damage 3 Gently shake the shaving foil to remove hairs or clean it with the brush supplied 4 Remove the cutter block fig 18 5 Clean the hair chamber with the brush supplied fig 19 6 Reassemble the ladyshave and put the comb attachment onto the appliance before storing it to protect the shaving foil fig 11 Twice a year Lubricate the shaving foils with ...

Page 10: ...y doing this you will help to preserve the environment fig 22 The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before discarding the appliance or handing it in at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to...

Page 11: ...ment or shaping precise lines and countours without the comb attachment Cause The shaving head is dirty The battery is running low The shaving head needs to be lubricated The appliance is being used in the wrong way The trim shave slide has been set to the wrong position Problem Reduced shaving trimmi ng performance Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit th...

Page 12: ...n light goes on Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage Make sure that the socket to which the charging unit is connected is live Cause One or both shaving foils are damaged or worn Sensitive areas are being shaved with the trim shave slide set to the trim position The battery is empty The appliance has not been properly placed on the charging unit The ...

Page 13: ...ez sous la douche nous vous recommandons d utiliser du savon ou de la mousse pour un rasage plus doux Après utilisation rincez simplement le Ladyshave sous la douche ou le robinet Description générale fig 1 A Unité de rasage B Bouton coulissant tondeuse rasoir C Bouton marche arrêt D Sabot E Anneau de suspension pour la douche F Brosse de nettoyage G Adaptateur H Petite fiche I Base de recharge Im...

Page 14: ...utre liquide Charge Lorsque vous chargez le Ladyshave pour la première fois ou si l appareil n a pas été utilisé pendant une longue période chargez le au moins pendant 16 heures Veillez à avoir les mains sèches et à bien sécher l appareil avant de le charger 1 Assurez vous que le Ladyshave est éteint fig 3 2 Branchez l adaptateur sur la prise secteur 3 Insérez la petite fiche dans la base de recha...

Page 15: ...z le Ladyshave dans le sens inverse de la pousse des poils tout en exerçant une faible pression Vous devez former un angle de 70c entre la peau et le Ladyshave pour obtenir un résultat optimal fig 9 Utilisation de la tondeuse Placez le sabot sur la tête de rasage afin de tondre les poils à une même longueur environ 5 mm par exemple au niveau du bikini fig 11 Le sabot peut être placé de plusieurs m...

Page 16: ...e utilisation Nettoyez le Ladyshave après chaque utilisation N utilisez pas de produits abrasifs d alcool d acétone d essence etc pour nettoyer l appareil 1 Éteignez l appareil 2 Retirez la grille de rasage fig 17 N exercez aucune pression sur la grille de rasage afin d éviter toute détérioration 3 Secouez légèrement la grille de rasage afin d ôter les poils ou nettoyez la à l aide de la petite br...

Page 17: ...e remplacée que par une grille Philips d origine type HP6121 Le bloc tondeuse ne peut être remplacé que par un bloc tondeuse Philips d origine type HP6111 Environnement Lorsqu il ne fonctionne plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 22 La batteri...

Page 18: ...rs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Dépannage Solution Retirez la grille de rasage et nettoyez la avec la brosse f...

Page 19: ...tre Charge Assurez vous que l appareil est correctement positionné sur la base de recharge Assurez vous que l appareil est éteint avant de le placer sur la base de recharge Assurez vous que la petite fiche a bien été insérée dans l appareil Cause La tête de rasage doit être lubrifiée Vous utilisez l appareil de manière incorrecte Le bouton coulissant tondeuse rasoir est réglé sur la mauvaise posit...

Page 20: ...t s allume Vérifiez que la tension indiquée sur l adaptateur correspond à la tension du secteur Assurez vous que la prise à laquelle vous avez connecté la base de recharge est alimentée Cause L adaptateur n a peut être pas été branché sur la tension correcte La prise n est peut être pas alimentée Problème ...

Page 21: ...Contour ü 6 9 8 4 3 1 ü 4 A 3 ü ü 4ü 2 23B 8 3 ü 3 1 3 3 9 12 12 ü ü ü ü ü ü ü 0 1 1 ü 1 2 ü 1 A 9 B 1 12 C ü B 1 D 2 0 ü E ü 8 F 8 ü 1 ü6 G 68 H D 3 7 I 81 3 E 8 6 2 6 2 0 8 6 7 E 2 3 ü ü 3 3 1 4 157C 0 357C ü 1 2 2 ü IEC 1 2 2 3 2 3 ü 1 3 2 3 32 2 3 4 ü B 2 2 1 2 1 C B 3 2 3 1 1 B ...

Page 22: ... 3 3 A 8 1 ü 2 2 3 1 D ü E3 2 1 3 2 ü 3 3 ü 1 C 14 2 3 4 4 1 2 3 5 1 2 3 2 1 ü 4 1 1 2 3 ü 1 C 1 4 2 3 4 1 ü ü 0 20 2 1 2 1 2 shave 6 2 ü 32 1 3ü 2 ü 7 3ü 2 ü 8 3ü ü 9 3ü 1 2 3 D ü E3 2 10 4 1 1 B 2 S2 ü 1 B 1 2 70 S 9 ...

Page 23: ...12 2 H06 2 9 3 1 I1 1 2 5 E 012 ü 1 3 1 2 1 2 trim 12 2 ü ü 3 ü 2 1 T 1 3 13 3 ü ü 3 ü 2 1 T 1 3 1 14 4 D ü E3 2 5 1 2 S2 ü 0 ü ü 1 15 1 3 ü 2 1 T 1 1 2 16 2 14 2 ü 2 2 trim 12 ü 1 ü6 1 ü 2 Y2Z B 2 ü 1 D ü E3 2 2 3 17 3 ü 3 3 B ü 2 ü 2 ...

Page 24: ... JK 3 2 ü 21 1 ü ü 8 6 2 8 8 6 2 1 1 L ü 8 N O ü2 2 8 8 ü 1 HP6119 01 8 ü21 2 8 8 ü 1 HP6121 2 2 2 8 ü 1 HP6111 ü ü2 2 1 2 2 1 ü E 12 T ü ü 1 22 8 2 12 ü 3 2 2ü 12 6 A 4 H ü 8 3 8 2 1 1 12 ü 1 W4 6 1 1 8 2 12 ü 1 8 2 1 12 IE ü B5 8 61 8 2 9 3 1 ü 8 2 1 2 3 2 1 2 2 3 0 ü 1 1 23 4 ü 24 ...

Page 25: ...IE E 6 1I 09 81 0Y ü 8 3 Z ü BV 34 5 6 27 34 9 8 8 1 ü6 8 12 1 ü6 2 8 12 E 8 3 2 ü E 12 3 8 2 E3 1 3 9 6 0 2 3 6 2 9 ü 1 ü 12 9 3 12 8 shave 9 9 8 12 9 3 12 8 trim 9 2 0 ü 8 ü 9 3 2 0 ü 3 2 9 12 3 12 8 shave 0 12 ü 1 9 ü 8 2 9 Ja b2 12 8 9 W2 0 12 9 12 3 12 8 trim 34 6ü 1b 4 1 12 3 24 6 3 ...

Page 26: ... 26 ü ü ü ü ü ü 01 ü 2 3 2 4 5 2 2 2 ü ü 2 2 2 2 2 ü2 2 2 2 ü 2 2 ...

Page 27: ...27 A B C D E F G H I c c ...

Page 28: ... 1 2 3 4 28 ...

Page 29: ...1 2 3 4 c 1 2 3 29 ...

Page 30: ...4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 30 ...

Page 31: ... 1 2 3 4 31 ...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ... A B C D E F G H I c c 34 ...

Page 35: ... 1 2 3 4 1 2 3 35 ...

Page 36: ...4 1 2 3 4 5 1 2 36 ...

Page 37: ...1 2 3 4 5 6 37 ...

Page 38: ... 1 2 3 4 38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ... A B C D E F G H I c c 40 ...

Page 41: ... 1 2 3 4 1 41 ...

Page 42: ...2 3 4 c 1 2 3 4 5 42 ...

Page 43: ...1 2 1 2 3 4 5 6 43 ...

Page 44: ... 1 2 3 4 44 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...G ƒµj CG ócCÉJ IóMh Y ΩɵMÉH ÉYƒ Vƒe RÉ G ƒµj CG ócCÉJ øë ûdG øë ûdG Vh πÑb πª dG øY ÉØbƒàe RÉ G ƒµj CG ócCÉJ Vh πÑb πª dG øY ÉØbƒàe RÉ G ƒµj CG ócCÉJ øë ûdG IóMh Y øë ûdG IóMh Y ób Ò üdG FÉHô µdG ùÑ ŸG ƒµj CG ócCÉJ ób Ò üdG FÉHô µdG ùÑ ŸG ƒµj CG ócCÉJ RÉ G πNGO ΩɵMÉH dÉNOG RÉ G πNGO ΩɵMÉH dÉNOG dÉNOG ób FÉHô µdG ùÑ ŸG ƒµj CG ócCÉJ dÉNOG ób FÉHô µdG ùÑ ŸG ƒµj CG ócCÉJ ô TDƒŸG A j ƒ S FÉ G ùHÉb π...

Page 49: ...OhõŸG IÉ TôØdG á SGƒH WÉ dG Aõ G æàH eƒb Üò ûŸG á dÉY äGÒ T Éæg ƒµj CÉH ócCÉJ Üò ûŸG á dÉY äGÒ T Éæg ƒµj CÉH ócCÉJ øë ûdÉ Iô a G ô fG ájQÉ ÑdG øë ûH eƒb øë ûdÉ Iô a G ô fG ájQÉ ÑdG øë ûH eƒb FÉHô µdG FÉHô µdG á SGƒH á fó ŸG ábÓ G äÉbÉbQ º ë ûàH eƒb á SGƒH á fó ŸG ábÓ G äÉbÉbQ º ë ûàH eƒb Úàæ S πc áWÉ ÿG âjR øe äGô b H Úàæ S πc áWÉ ÿG âjR øe äGô b H ô ûdG ƒ ÉŒG ùµ H RÉ G jô Y UôMG ô ûdG ƒ ÉŒG ùµ H ...

Page 50: ...jQÉ ÑdG ƒYõæj ƒ S øjòdGh ùÑ a áeóN õcôe G RÉ G º ùJ É jG æµÁ á ª SQ áæeBG á Ä H á jô H É æe ƒ ü îàj ºK øeh RÉ L áæeBG á Ä H á jô H É æe ƒ ü îàj ºK øeh RÉ L ájQÉ ÑdG øe ü îàdG ájQÉ ÑdG øe ü îàdG 1 1 øë ûdG IóMh øY ûjó d ádBG üaG øë ûdG IóMh øY ûjó d ádBG üaG 2 2 É c ájQÉ ÑdG ÆôØJ CG G πª j ôÙG YO É c ájQÉ ÑdG ÆôØJ CG G πª j ôÙG YO 3 3 Iƒ dG H e Ø ùdG Aõ G øY ûjó d ádBG øe ƒ dG Aõ G Ñë SG Iƒ dG H e ...

Page 51: ...YCG ábÉbQ ájɪ É æjõîJ πÑb RÉ G Y ûŸG ë e Vh ûjó d ádBG Ö côJ ó YCG á fó ŸG ábÓ G á fó ŸG ábÓ G 11 º SQ 11 º SQ áæ ùdG ÚJôe áæ ùdG ÚJôe æ æ áæ ùdG ÚJôe áWÉ N âjR Iô b á SGƒH á fó ŸG ábÓ G äÉbÉbQ º ë ûàH eƒb áæ ùdG ÚJôe áWÉ N âjR Iô b á SGƒH á fó ŸG ábÓ G äÉbÉbQ º ë ûàH eƒb 20 º SQ 20 º SQ øjõîàdG øjõîàdG øe Ö Y Y πØ SCG É J ÓN øe TódG É æjõîJ æµÁ ûjó d ádBG ɪ à SG ΩóY óæY øe Ö Y Y πØ SCG É J ÓN ø...

Page 52: ...jò ûJ OGôŸG á æŸG Y GOɪàYG äÉgÉŒG Ió H ábÓ G SCGQ Y ûŸG ë e Vh øµÁ 1 1 Ñjò ûàdÉ Vh G ábÓ G Öjò ûàdG ìÉàØe Ñ VG Ñjò ûàdÉ Vh G ábÓ G Öjò ûàdG ìÉàØe Ñ VG 12 º SQ 12 º SQ 2 2 ë ŸG AõL ƒµj å M ábÓ G SCGQ Y ûŸG ë e V æ µ ÑdG N á æe Öjò ûàd ë ŸG AõL ƒµj å M ábÓ G SCGQ Y ûŸG ë e V æ µ ÑdG N á æe Öjò ûàd RÉ G N Ø ÿG RÉ G N Ø ÿG 13 º SQ 13 º SQ 3 3 ë ŸG AõL ƒµj å M ábÓ G SCGQ Y ûŸG ë e V H G â á æe Öjò ûàd...

Page 53: ...dG ƒÙG UhCG FÉ G ùHÉb FÉHô µdG ƒÙG UhCG 3 3 FÉHô µdG øë ûdG IóMh Ò üdG FÉHô µdG ùÑ ŸG NOCG FÉHô µdG øë ûdG IóMh Ò üdG FÉHô µdG ùÑ ŸG NOCG 4 º SQ 4 º SQ 4 4 øë ûdG IóMh Y ûjó d ádBG V øë ûdG IóMh Y ûjó d ádBG V 5 º SQ 5 º SQ æ æ G ádƒ Uƒe øë ûdG IóMh HCGh ɪ à S G ó H øë ûdG IóMh G ûjó d ádBG ÉehO ó YCG G ádƒ Uƒe øë ûdG IóMh HCGh ɪ à S G ó H øë ûdG IóMh G ûjó d ádBG ÉehO ó YCG É dɪ à SG ΩóY AÉæKC...

Page 54: ...É üdG ΩGóîà SÉH ë üæf TódG QÉ G QƒÑæ üdG AÉe â hCG TódG â ûjó d ádBG T æµÁ QÉ G QƒÑæ üdG AÉe â hCG TódG â ûjó d ádBG T æµÁ 1 º SQ ΩÉY Uh 1 º SQ ΩÉY Uh A A ábÓ G IóMh ábÓ G IóMh B B ÑfÉL ábÓM Öjò ûJ ìÉàØe ÑfÉL ábÓM Öjò ûJ ìÉàØe C C É jG π ûJ ìÉàØe É jG π ûJ ìÉàØe D D ûe ë e ûe ë e E E TódG àdG á M TódG àdG á M F F æJ IÉ Tôa æJ IÉ Tôa G G FÉHô c ƒfi FÉHô c ƒfi H H Ò U ùÑ e Ò U ùÑ e I I øë ûdG IóMh øë ...

Page 55: ... b uÅ s LDî b4 Ë ÈËñ Oæ ñuD ÁU œ të b uÅ s LDî ÆX ÁbÅ Áœ œ ñ dè ñUÅ ÆX ÁbÅ Áœ œ ñ dè ñUÅ s LDî ñUÅ ÁU œ ñœ ÁU œ Êœ œ ñ dè q è s LDî ñUÅ ÁU œ ñœ ÁU œ Êœ œ ñ dè q è ÆX uîU8 ÁU œ të b uÅ ÆX uîU8 ÁU œ të b uÅ ñœ Oæ ñuD pÇuë gOã të b uÅ s LDî ñœ Oæ ñuD pÇuë gOã të b uÅ s LDî ÆbÅU ÁbÅ Áœ U3 ÁU œ ÆbÅU ÁbÅ Áœ U3 ÁU œ Áœ e dÄ ñœ Oæ dD ñu Ä œ të b uÅ s LDî Áœ e dÄ ñœ Oæ dD ñu Ä œ të b uÅ s LDî Æ œuÅ vî sÅËñ...

Page 56: ... të b uÅ s LDî ÆbÅU ÁœdJï dOÖ Ê j8 d uî të b uÅ s LDî Æ bOMë tF3 dî ñUÅ qBã t bOMë ñUÅ ñ Èd U Æ bOMë tF3 dî ñUÅ qBã t bOMë ñUÅ ñ Èd U säËñ ÁdDè p U ñ Õö Èñu U ñœ ñU Ëœ säËñ ÁdDè p U ñ Õö Èñu U ñœ ñU Ëœ ÆbOMë ÈñUë säËñ Õö ÆbOMë ÈñUë säËñ Õö uî bÅñ nìU î XN3 ñœ ñ ÁU œ të b uÅ s LDî uî bÅñ nìU î XN3 ñœ ñ ÁU œ të b uÅ s LDî ÆbOÙœ Xëd4 ÆbOÙœ Xëd4 vî ñUë Õö ÈUN ñu ÁœUH U të vîU MÙ vî ñUë Õö ÈUN ñu ÁœUH ...

Page 57: ... ï dCî Xfi jOæî È d të vKæî ñœ ñ UNï Èd U 78 bï ñËœ Èd U 78 bï ñËœ Æb ñË ÊËdO ñUÅ b4 Ë ñ uOÅ ÈbOì Æb ñË ÊËdO ñUÅ b4 Ë ñ uOÅ ÈbOì ÆœuÅ vìU8 ÎöîUë Èd U U bMë ñUë ñu uî U b ñ c ÆœuÅ vìU8 ÎöîUë Èd U U bMë ñUë ñu uî U b ñ c Æ qJÅ bOMë b3 5 UÄ g ËdOï Èñ bIî Êœd ñUJ U ñ uOÅ ÈbOì ÈôU g Æ qJÅ bOMë b3 5 UÄ g ËdOï Èñ bIî Êœd ñUJ U ñ uOÅ ÈbOì ÈôU g Æ qJÅ b ñËUO ÊËdO v ÅuÖ êOÄ ÁœUH U ñ Èd U Æ qJÅ b ñËUO ÊËdO v ...

Page 58: ...Q säËñ ÁdDè p U ñ ÕöQ Èñu U ñœ ñU Ëœ Êœdë ÁdO8 Êœdë ÁdO8 tIK4 ÁœUH U tïËñ Ë ñuB ñ Ê bOï u vî bOMë v ÁœUH uOÅ ÈbOì të vîU MÙ tIK4 ÁœUH U tïËñ Ë ñuB ñ Ê bOï u vî bOMë v ÁœUH uOÅ ÈbOì të vîU MÙ ÆbOMë Èñ bN ï ÂUL4 ñœ tÉu dî ÆbOMë Èñ bN ï ÂUL4 ñœ tÉu dî æ æ Æ qJÅ bOMë qQË ÁU œ t X ÁbÅ Áœ œ ÊUAï fJà ñœ të ñuDïULÙ ñ ÂUL4 tIK4 Æ qJÅ bOMë qQË ÁU œ t X ÁbÅ Áœ œ ÊUAï fJà ñœ të ñuDïULÙ ñ ÂUL4 tIK4 i uF i uF t...

Page 59: ...ïUÅ ñ e vMOJO tIDMî Êœdë V dî È d Æ qJÅ œdOÖ ñ dè ÁU œ ÈuK3 ñœ ñ e Æ qJÅ œdOÖ ñ dè ÁU œ ÈuK3 ñœ ñ e ñ e v ãñu të ÈuæM bOÙœ ñ dè ÕöQ Èd ÈËñ ñ tïUÅ ñ e qG d Êœdë V dî È d ñ e v ãñu të ÈuæM bOÙœ ñ dè ÕöQ Èd ÈËñ ñ tïUÅ ñ e qG d Êœdë V dî È d Æ qJÅ œdOÖ ñ dè ÁU œ XAÄ ñœ Æ qJÅ œdOÖ ñ dè ÁU œ XAÄ ñœ ÆbOMë sÅËñ ñ uOÅ ÈbOì ÆbOMë sÅËñ ñ uOÅ ÈbOì ÁU œ ÁU œ ÆbOÙœ Xëd4 uî bÅñ nìU î XN3 ñœ ñ ÆbOÙœ Xëd4 uî bÅñ n...

Page 60: ...gOã Æ qJÅ bOMë qQË ñUÅ b4 Ë t ñ pÇuë gOã ÈbOì ÈbOì Æ qJÅ bOÙœ ñ dè ñUÅ b4 Ë ÈËñ ñ uOÅ Æ qJÅ bOÙœ ñ dè ñUÅ b4 Ë ÈËñ ñ uOÅ æ æ d t tAOLÙ ñ ñUÅ b4 Ë Ë bOÙœ ñ dè ñUÅ b4 Ë ÈËñ ÁœUH bF ñ uOÅ ÈbOì tAOLÙ d t tAOLÙ ñ ñUÅ b4 Ë Ë bOÙœ ñ dè ñUÅ b4 Ë ÈËñ ÁœUH bF ñ uOÅ ÈbOì tAOLÙ ÆbOMë v ÁœUH Ê dÖ v 4 bOMë qQË ÆbOMë v ÁœUH Ê dÖ v 4 bOMë qQË æ æ ÆbMë vî ñUë d t Êœdë qQË ÊËb tIOèœ œËb4 U vïUî È d ÁbÅ ñUÅ ÎöîUë ÁU...

Page 61: ...bF ÆbOMë ÁœUH Æb dO dOÅ U Ëœ d ñ Ê të X vãUë jIã ÁœUH bF ÆbOMë ÁœUH qJÅ vKë ÕdÅ qJÅ vKë ÕdÅ A A Õö b4 Ë Õö b4 Ë B B Õö ØÊ j8 v uAë Õö ØÊ j8 v uAë C C uîU8ØsÅËñ êOzu uîU8ØsÅËñ êOzu D D tïUÅ ñ e tïUÅ ñ e E E Ëœ tIK4 Ëœ tIK4 F F Êœdë eO9 d Êœdë eO9 d G G ñu Ä œ ñu Ä œ H H pÇuë gOã pÇuë gOã I I ñUÅ ÁU œ ñUÅ ÁU œ rNî rNî ÁbM tF3 dî È d ñ UNï Ë bOï u Xèœ U ÁU œ ÁœUH q è ñ d ÈUNKLFì ñu œ ÁbM tF3 dî È d ñ...

Page 62: ...62 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 63: ...63 22 23 24 ...

Page 64: ...www philips com u 4203 000 32701 ...