Note:
Charg
e y
our batter
y
This por
tab
le D
VD pla
yer is designed with a
b
uilt-in lithium batter
y to suppl
y po
w
er to the
pla
yer when y
ou are on tr
av
el.
1
Slide the
PO
WER
switch to the
OFF
posi-
tion (char
ging of the D
VD pla
yer onl
y possi-
b
le in the po
w
e
r-off mode).
2
Connect the supplied po
w
er adaptor cord to
the pla
yer and
A
C
mains to star
t char
ging.
\
The
CHG
indicator tur
ns red.
\
When the batter
y is full
y char
ged,
the
indicator tur
ns off.
3
Disconnect the po
w
er adaptor cord when
the CHG indicator tur
ns off.
Notes:
–Y
ou can also connect the supplied po
w
e
r
adaptor cord to the pla
yer and
A
C
mains
directl
y wherev
er possib
le
.
–
Bef
ore using the D
VD pla
yer f
or the f
ir
st
time
,mak
e sure to char
ge the batter
y f
or 8
hour
s at least
Remar
que:
Charg
e de la batterie
Ce lecteur de D
VD por
tab
le est conçu pour
fonctionner a
vec une batter
ie au lithium intégrée
af
in d’alimenter le lecteur lor
sque v
ous êtes en
vo
yage
.
1
Réglez l’inter
rupteur
PO
WER
sur
OFF
(le
lecteur de D
VD peut être char
gé en mode
hor
s tension uniquement).
2
Pour démar
rer la char
ge
,utilisez le cordon de
l’adaptateur secteur f
our
ni pour br
ancher
.
\
Le v
o
yant
CHG
devient rouge
.
\
Lor
sque que la batter
ie est entièrement
char
gée
,le v
o
yant s’éteint.Lor
sque que la
batter
ie est entièrement char
gée
,le v
o
yant
s’éteint.
3
Débr
anchez le cordon de l’adaptateur
secteur
.
Remar
que:
–V
ous pouv
ez également utilisez le cordon de
l’adaptateur secteur f
our
ni pour br
ancher le
lecteur sur une pr
ise secteur directement
dans la mesure du possib
le
.
–A
vant d’emplo
yer le joueur de D
VD pour la
première f
ois,
veillez à char
ger la batter
ie
pendant 8 heures au moins.
è
ËϘ‡ÌËÂ: á‡
fl
‰ËÚ ‡ÍÍ
ÛÏÛ
Î
fl
ÚÓ
ùÚÓ
Ú ÔÓ
Ú‡ÚË‚Ì
˚
È DVD Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ ÒÓÁ‰‡Ì
ÒÔˆˇθÌÓ ‰Î
fl
Ô
ÓÒÏÓ
Ú
‡ ‚ ‰Ó
Ó„Â.
1
èÂ
ÂÏÂÒÚËÚÂ ‚
˚
ÍÎ
˛
˜‡ÚÂθ
POWER
‚
ÔÓÁˈË
˛
OFF
(Á‡
fl
ʇڸ ‡ÍÍ
ÛÏÛ
Î
fl
ÚÓ
DVD
Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂÎ
fl
ÏÓ
ÊÌÓ ÚÓ
θÍ
Ó ‚
ÂÊËÏÂ
ÓÚÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
ÔËÚ‡ÌË
fl
).
2
óÚÓ·
˚
̇˜‡Ú¸ Á‡
fl
‰Í
Û, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‚
ı
Ó‰
fl˘
ËÈ ‚ Í
ÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛ
‡‰‡ÔÚÂ
‡ ÔËÚ‡ÌË
fl
Í Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂÎ
˛
Ë ÒÂÚË
˝
ÎÂÍÚ
ÓÔËÚ‡ÌË
fl
.
\
à̉Ë͇ÚÓ
CHG Á‡„Ó
ËÚÒ
fl
Í
‡ÒÌ
˚
Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ.
\
èÓÒÎÂ ÔÓ
ÎÌÓÈ Á‡
fl
‰ÍË ‡ÍÍ
ÛÏÛ
Î
fl
ÚÓ
‡
Ë̉Ë͇ÚÓ
‚
˚
ÍÎ
˛
˜‡ÂÚÒ
fl
.
3
èÓÒÎÂ ‚
˚
ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
Ë̉Ë͇ÚÓ
‡ CHG
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
‡‰‡ÔÚÂ
‡ ÔËÚ‡ÌË
fl
.
è
ËϘ‡ÌË
fl
.
–ä
ÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚
˚
ÏÓ
Ê
ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌ
fl
Ú¸
‚
ı
Ó‰
fl˘
ËÈ ‚ Í
ÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛ
‡‰‡ÔÚÂ
‡ ÔËÚ‡ÌË
fl
ÌÂÔÓÒ
‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂÎ
˛
Ë ÒÂÚË
˝
ÎÂÍÚ
ÓÔËÚ‡ÌË
fl
‚ Î
˛
·ÓÏ ÏÂÒÚÂ.
–è
Â
‰ ÔÂ
‚
˚
Ï ËÒÔÓ
θÁÓ‚‡ÌËÂÏ DVD
Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂÎ
fl
Á‡
fl
ʇÈÚ ‡ÍÍ
ÛÏÛ
Î
fl
ÚÓ
‚
Ú˜ÂÌËÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 8 ˜‡ÒÓ‚.
1
2
3
+
-
PET716_58_QSG 2007.8.31 14:27 Page 1
