Philips SalonStraight Glamour HP4687, Manual

Page 1: ...HP4687 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... 1 A B C D ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...HP4687 English 6 Español 12 Français 18 Português do Brasil 24 36 43 ...

Page 6: ... appliance away from water Do not use it near or over water contained in baths washbasins sinks etc When you use the appliance in a bathroom unplug it after use The proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Check the condition of the mains...

Page 7: ...near the plates reach a high temperature quickly Prevent the hot surfaces of the appliance from coming into contact with your skin The maximum temperature occurs just after heating up The actual temperature during use may be lower Always unplug the appliance after use Wait until the appliance has cooled down before you store it Always switch off the appliance before you put it down even if it is o...

Page 8: ...sure you select a temperature setting that is suitable for your hair type Straightening 1 Put the plug in the wall socket 2 Set the on off switch to I The blue power on light goes on Never leave the appliance unattended when it is plugged in Always put the appliance on a heat resistant surface when it is heating up and when it is hot 3 Turn the temperature wheel to select the required temperature ...

Page 9: ...rmly together 8 Slide the straightener down the length of the hair in 5 seconds from root to hair end without stopping to prevent overheating Fig 4 9 Repeat this process after 20 seconds until you have achieved the desired look 10 Let your hair cool down Do not comb or brush it before it has cooled down as this would ruin the hairstyle you have just created Cleaning Never immerse the appliance in ...

Page 10: ...ficial collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 5 Guarantee service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go...

Page 11: ...sible cause Solution The appliance does not work There is a power failure or the socket to which the appliance is connected is not live Check if the power supply works If it does plug in another appliance to check whether the socket is live The mains cord is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified perso...

Page 12: ...te Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro Mantenga el aparato alejado del agua No lo use cerca o sobre el agua contenida en bañeras lavabos fregaderos etc Cuando lo use en un cuarto de baño desenchufe el aparato después de usarlo ya que la proximidad del agua representa un riesgo aunque el aparato esté apagado...

Page 13: ...de funcionamiento que no exceda los 30 mA Consulte a su electricista Las placas alisadoras y las piezas de plástico cercanas a las placas se calientan mucho rápidamente Evite que las superficies calientes del aparato entren en contacto directo con su piel La máxima temperatura se alcanza justo después del proceso de calentamiento La temperatura real durante el uso puede bajar Desenchufe siempre el...

Page 14: ...alentar en exceso el cabello o incluso quemarlo Asegúrese siempre de seleccionar una temperatura adecuada para su tipo de cabello Alisado 1 Enchufe el aparato a la toma de corriente 2 Coloque el interruptor de encendido apagado en la posición I El piloto azul de encendido se ilumina No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado Cuando el aparato se esté calentando o esté caliente coló...

Page 15: ... 7 Tome un mechón que no sea más ancho de 5 cm Colóquelo entre las placas alisadoras y junte firmemente los mangos del aparato 8 Deslice la plancha a lo largo del pelo durante 5 segundos desde la raíz a las puntas sin detenerse para evitar que se caliente en exceso fig 4 9 Repita este proceso después de 20 segundos hasta conseguir el aspecto deseado 10 Deje que su cabello se enfríe No lo peine ni ...

Page 16: ...el hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente fig 5 Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página Web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial Si n...

Page 17: ...Solución El aparato no funciona Hay un fallo en el suministro de energía o la toma de corriente a la que se ha conectado el aparato no está activa Compruebe si la toma de corriente funciona Si es así enchufe otro aparato para comprobar que la toma está activa El cable de alimentación está dañado Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio aut...

Page 18: ...ton marche arrêt Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ultérieur Danger Tenez l appareil à l écart de l eau Ne l utilisez pas près d une baignoire d un lavabo ou d un évier Si vous utilisez l appareil dans la salle de bain débranchez le après usage car la proximité de l eau peut présenter un risque pour l utilisateur même si l appa...

Page 19: ...ancher l appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bains Demandez conseil à votre électricien Les plaques lissantes et les éléments en plastique environnants sont portés rapidement à haute température Évitez tout contact entre les surfaces chaudes et votre peau La température maximale est atteinte juste après l opération de chauffe La temp...

Page 20: ...des températures élevées il est conseillé de ne pas l employer trop souvent pour éviter d abîmer le cheveu Si vous utilisez le lisseur de manière inadaptée ou si vous choisissez une température incorrecte vous risquez de surchauffer vos cheveux voire de les brûler Veillez à toujours sélectionner une température adaptée à votre type de cheveu Lissage 1 Branchez le cordon d alimentation sur la prise...

Page 21: ...s Remarque Commencez par lisser les mèches de la nuque et des côtés puis remontez vers le sommet du crâne 7 Prenez une mèche de maximum 5 cm de large Placez la entre les plaques lissantes et pressez fermement les poignées de l appareil l une contre l autre 8 Faites glisser l appareil en 5 secondes sur toute la longueur du cheveu de la racine à la pointe Ne vous arrêtez pas pour éviter de surchauff...

Page 22: ...l avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 5 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème rendez vous sur le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de vo...

Page 23: ...ible Solution L appareil ne fonctionne pas L alimentation électrique ne fonctionne peut être pas ou la prise à laquelle l appareil est branché n est peut être pas alimentée Vérifiez si l alimentation électrique fonctionne en branchant un autre appareil sur la prise Le cordon d alimentation est endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par Philips un Centre Service A...

Page 24: ...go Mantenha o aparelho longe da água Não coloque o próximo ou sobre a água contida em banheiras bacias pias etc Quando usar o aparelho no banheiro tire o da tomada após o uso A proximidade da água é um risco mesmo quando o aparelho está desligado Aviso Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem da tomada Verifique regularmente o fio Não utilize o ...

Page 25: ...s às placas atingem altas temperaturas rapidamente Evite que as superfícies quentes do aparelho entrem em contato com a sua pele A temperatura máxima é atingida logo após o aquecimento A temperatura real durante o uso pode ser mais baixa Sempre desligue o aparelho após o uso Deixe o esfriar antes de guardá lo Antes de colocar o secador de lado mesmo que seja apenas por breves instantes desligue o ...

Page 26: ...ê poderá superaquecer os cabelos e até mesmo queimá los Sempre verifique se o ajuste de temperatura selecionado está adequado ao seu tipo de cabelo Alisamento 1 Conecte o plugue à tomada elétrica 2 Coloque o botão liga desliga na posição I A lâmpada piloto azul acende Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância Sempre coloque o em uma superfície resistente ao calor quando estiver aquecendo e quan...

Page 27: ... 7 Separe uma mecha com menos de 5 cm Coloque a entre as placas alisadoras e pressione os cabos do aparelho com firmeza 8 Deslize a chapa alisadora ao longo do comprimento dos cabelos por 5 segundos da raiz até as pontas sem parar para evitar o superaquecimento fig 4 9 Repita o procedimento após 20 segundos até atingir o visual desejado 10 Aguarde os cabelos esfriarem Não penteie os nem escove os ...

Page 28: ...méstico no final de sua vida útil Leve o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Com esse ato você ajuda a preservar o meio ambiente fig 5 Garantia e assistência técnica Se necessitar de informações ou se tiver algum problema visite o site da Philips em www philips com ou contate o Atendimento ao Consumidor Philips através dos números de telefone mencionados no folheto de garanti...

Page 29: ...ilips mais próxima Problema Possível causa Solução O aparelho não funciona Houve queda de energia ou a tomada à qual o aparelho está conectado não está alimentada Verifique se o fornecimento de energia está normal Se estiver conecte outro aparelho à tomada para verificar a alimentação O fio elétrico está danificado Se o fio estiver danificado deverá ser substituído pela Philips por uma das assistê...

Page 30: ...ﻻ ﺑﻪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﺘﺼﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﺤﻘﻖ ﻗﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻟﺘﺘﺤﻘﻖ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺩﺍﺓ ﻓﻲ ﺑﻮﺻﻠﻬﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﺳﻠﻚ ﺇﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺎﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﺳﻠﻚ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﻳﺠﺐ ًﺍ ﺭ ّ ﺮ ﻣﺘﻀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺃﻭ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻝ ﻣﺨﻮﱠ ﺃﻱ ّﺐ ﻨ ﻟﺘﺠ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﺧﻄﺮ ...

Page 31: ... ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﻛﻨﺖ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﺣﺘﺠﺖ ﺇﺫﺍ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺃﻭ ﻭﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻧﺸﺮﺓ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺭﻗﻢ ﺳﺘﺠﺪ ﺑﻠﺪﻙ ﻓﻲ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﻠﺪﻙ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺔ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻓﻲ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺍﺗﺼﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﻊ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺎﻷﻛﺜﺮ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻫﺬﺍ ﻳﻠﺨﺺ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎﺩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺣﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﻛﻨﺖ ﺇﺫﺍ ﺑﻠﺪﻙ ﻓﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺧﺪﻣﺔ...

Page 32: ...ﺠﺬﻭﺭ ﻣﻦ ٍ ﺛﻮﺍﻥ ٥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻃﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﺲ ﺃﺩﺍﺓ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﻗﻢ ٨ ٤ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻹﺣﻤﺎء ﻓﺮﻁ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻃﺮﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻤﻈﻬﺮ ﺣﻘﻘﺖ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﺇﻟﻰ ﺛﺎﻧﻴﺔ ٢٠ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﻫﺬﺍ ﱢﺭ ﺮ ﻛ ٩ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﻳﺒﺮﺩ ﺃﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻂ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻳﺒﺮﺩ ﺷﻌﺮﻙ ﺩﻉ ١٠ ﺷﻌﺮﻙ ﺗﺴﺮﻳﺤﺔ ﺳﻴﺘﻠﻒ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺑﻐﺴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺑﻐﻤﺮ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻭﺍﻓﺼﻠﻬﺎ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻗﻢ ١ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ ...

Page 33: ... ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻗﻢ ٢ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺳﻴﻀﻲء ﺎ ً ﺩﺍﺋﻤ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺿﻊ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺩﻭﻥ ﺍ ً ﺃﺑﺪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﺘﺮﻙ ﻻ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻤﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﻗﻢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺑﺒﺮﻡ ﻗﻢ ٣ ٢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺷﻌﺮﻙ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺃﺩﺍﺓ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺎ ً ﺩﺍﺋﻤ ﻗﻢ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺘﻤ...

Page 34: ...ǰǓ ȷ ȚȰțǦțlj ljǨȧ Ȯȏ ǥǪȯ NJȠț NJŨȏȸǣ Ǫǣƽ ǹǪȋ ȭȳ Ǐljǥȳlj ȝǦǤǔǰǓ ȷ ȡƿ ǖȰǠǍ ǏǪȟ Țȗ Ȯȏ Ū ȡljȪǗ ȆǼǍ Ȣȟ Ǫǘȗȳ ȕǪȈdz Ȯȏ ǝljȪțȳlj ȕǪǔǓ ȷ ȕǪȈǴǍ ǩǪǼțlj ȒǠȜȯ Ǧȓ Ȗțǧ ȚǸǠǔț ǡNJǯȩȳljȩ ǩNJǎȌțlj Ȣȟ ǐȰțNJǣȩ ǐȐȰȄȣ ǮȰȜȠǔțlj ǝljȪțǀǍ ȂȐǔǟlj ǐȰțNJǘȟ ǮȰȜȠǓ ǐǜȰǔȣ ȬȜȇ ǝljȪțƿ ȎŮȜǤǓ Ǧȓ ŀȉȪǎǸȠțlj ǪȈǴțlj ȬȜȇ Ǐljǥȳlj ȥǨȧ ǒȟǦǤǔǯlj ljǧǃ NJŨȈȔǍ ǮȰȜȠǔțlj EMF ǐȰǰȰǿNJȤȌȟȩǪǔȘȰțȵlj șȪȔǠțlj șȪȔǠțNJǍ ȒȜȈǔǓ Ȯǔțlj ǪȰȯNJȈȠțlj ǐȏNJȗ Ȇȟ ȥǨȧ Philips Ǐljǥƿ ȒȏljȪǔǓ ǒȟǦǤǔǯlj ljǧǃ ŨNJȤȟƽ ...

Page 35: ...șȩǂǰȟ ǶǤdz Țǎȓ Ȣȟ Ǐljǥȳlj ȝljǦǤǔǯNJǍ ȒȜȈǔǓ ǑNJȠȰȜȈǓ ǏljǥȳNJǍ ȡȪǎȈȜȯ ȷ ȞȨȣƿ ȡNJȠǼț șNJȐǿȳlj ȬȜȇ ȍljǪdzȵlj njǜȯ ǐȰȀȌǔǍ ȞȔǓ ȷȩ ǏǩljǪǠȜț ǐȟȩNJȔȠțlj ǪȰȋ ǞȀǯȳlj Ȣȇ ǏǦȰȈǍ Ǐljǥȳlj ŭ ȒǍƿ NJȟǦȤȇ DZNJȠȓ ǐȈȀȓ ȩƿ ǐȐǴȤȟ ŀȸǘȟ ŃȮdz ȭƿ ȝljǦǤǔǯNJǍ lj ŨǦǍƿ Ǐljǥȳlj ǐȤǣNJǯ ȡȪȘǓ ǐǍȪȨȜțlj ǪǷNJȤȈțlj Ȣȇ ǏǦȰȈǍ Ǐljǥȳlj ŭ ȒǍƿ ȮǰȰLJǪțlj ȮLJNJǍǪȨȘțlj ǨǣǀȠțNJǍ NJȨȜǷȩ ǦȤȇ ǐǎȓljǪȟ ȡȩǥ Ǐljǥȳlj ȕǪǔǓ ȷ ȦȰǎȤǓ Ȯȏ RCD ȎƸȜǤǔȠțlj ǩNJƶȰǔțlj ǫNJȨǛ ǒȰǎǘǔǍ ȖǠǸȤȣ ŀǐȯNJȠǠțlj Ȣȟ ǦȯǬȠț ǩNJŮȰǔțlj ǫȩ...

Page 36: ...ﺔ ُ ﺍﻟﻤ ﺍﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮﻡ ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﻮء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻫﺎﻡ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﻭﺍﺣﻔﻈﻪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺇﻗﺮﺃ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﺧﻄﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ً ﺎ ﻗﺮﻳﺒ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻻ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﺍﻷﺩﺍﺓ ِ ﺃﺑﻖ ﻫﺬﻩ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺇﻟﺦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺳﻞ ﺍﻟﻐﺴﻞ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻟﺤﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻞ ﻳﺸﻜﱢ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺪ ﺑﻔﺼﻠﻬﺎ ﻗﻢ ﺣﻤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺘﻰ ًﺍ ﺮ ﺧﻄ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﻣﻊ ...

Page 37: ...ﺎﻡ ً ﻻ ﻣﻌﻤﻮ ﺍﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻪ ﺍﺷﮑﺎﻻﺗﻰ ﺍﺯ ﺍﯼ ﺧﻼﺻﻪ ﺑﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺑﺨﺶ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺁﯾﺪ ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺎ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﮕﻴﺮﯾﺪ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻴﭙﺲ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻋﻠﺖ ﺣﻞ ﺭﺍﻩ ﮐﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺪ ﻧﻤﻰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﻕ ﯾﺎ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻪ ﭘﺮﯾﺰﯼ ﺷﺪﻩ ﺯﺩﻩ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺮﻕ ﺍﺳﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﯾﺰ ﮐﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﮐﻨﻴﺪ ﻭﺻﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﻪ ﺭﺍ...

Page 38: ... ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ۳ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻧﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﻕ ﺳﻴﻢ ﻫﺮﮔﺰ ﮐﻨﻴﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﭘﺮﯾﺰ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ۱ ً ﮐﺎﻣﻼ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺳﻄﺢ ﯾﮏ ﺭﻭﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ۲ ﺷﻮﺩ ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺍﻣﻦ ﻭ ﺧﺸﮏ ﺟﺎﯼ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ۳ ﺯﯾﺴﺖ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﻫﺎﯼ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﻤﺮ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺲ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺁﻭﺭﯼ ﺟﻤﻊ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻃﺒﻖ ﺭﺍ ﮐﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﻠﮑﻪ ﻧﻴﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﮐﻤﮏ ﺯﯾﺴﺖ ﻣﺤﻴﻂ ﺣﻔﻆ ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎ ﺩ...

Page 39: ... ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﻮ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﯾﮏ ﺩﺭ ﮐﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻃﻮﺭﯼ ﻣﻮﻫﺎﯼ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺳﺮ ﻓﺮﻕ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﻫﺎﯼ ﺍﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺻﺎﻑ ﺭﺍ ﺳﺮ ﺭﻭﯼ ﻣﻮﻫﺎﯼ ﺳﭙﺲ ﻭ ﺯﯾﺮ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﭘﻬﻨﺎ ﻣﺘﺮ ﺳﺎﻧﺘﻰ ۵ ﺍﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮐﻪ ﺑﮕﻴﺮﯾﺪ ﺭﺍ ﻣﻮﯾﻰ ﺩﺳﺘﻪ ۷ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻮ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺻﺎﻑ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﮑﺸﻴﺪ ﻧﻮﮎ ﺑﻪ ﺭﯾﺸﻪ ﺍﺯ ﻣﻮ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ ۵ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺍ ﻣﻮ ﺍﺗﻮﯼ ۸ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ ﺷﺪﻥ ﺩﺍﻍ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻗﺴﻤﺘﻰ...

Page 40: ...ﺍ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﻫﺎﯼ ﺣﺘﻰ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﻍ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﯼ ﻧﻮﻉ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺍ ﺩﻣﺎﯾﻰ ﻣﻮ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﺎﻑ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ۱ ﺩﻫﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺭﻭﯼ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﻭﺷﻦ ﺳﻮﯾﻴﭻ ۲ ﺷﻮﺩ ﻣﻰ ﺭﻭﺷﻦ ﺁﺑﻰ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﮑﻨﻴﺪ ﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﻪ ﺣﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻫﺮﮔﺰ ﺳﻄﺢ ﯾﮏ ﺭﻭﯼ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﻍ ﯾﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﮔﺮﻡ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﻧﻈﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻣﺎﯼ ﺭﻭﯼ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻭ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﻣﺎ ﺩﺭ...

Page 41: ...ȩǥ ljǩ ȑǪǍ ȞȰǯ ǦȰȤƦ ȥǥNJȐǔǯlj ȥNJƫǔǯǥ ǫlj ƥǴǣ ưNJȧȪȟ ưljǪǍ ǾȔȏ ǦȰȤƧȣ ȥǥNJȐǔǯlj ȬȇȪȤǸȟ ưNJȧȪȟ ȡǥǪƦ ȍNJǷ ưljǪǍ ȥNJƫǔǯǥ ǫlj ȦƠǪǔȏǥ ȢƲlj ǩǥ ȥǦdz ȥǥljǥ ǝǪdz ǥǩljȪȟ ǫlj ǪȰȋ ưǩȪȄȤȟ ȦǍ ȥNJƫǔǯǥ ǫlj ǦȰȤƧȣ ȥǥNJȐǔǯlj NJȠȤȧljǩ ǩNJƦ ȢƲlj ljǪƲǫ ǦȰȧǦȣ ǩljǪȓ ǥȪǣ ưȪȟ ưȩǩ ljǩ ǑNJǠȐǷ ȦȰȣNJǗ ǦȤƠ ǫlj ǪǔǴȰǍ ǥȪdz Ȭȟ NJȠdz ưȪȟ ȦǍ njȰǯƽ ǖȇNJǍ ǫlj ưǩNJȇ ȩ ǬȰȠǓ ljǩ Ȫȟ ȥǦȤȤƦ ȍNJǷ ǑNJǠȐǷ ŀȦǜȰǔȣ ȢƲǪǔȨǍ Ȣǔdzljǥ ưljǪǍ ǦƲǩljǥ Ȧƫȣ ƤNJǣ ȩ ǥǪƪ ȩ ȬƪǥȪțƽ ȍNJǷ ǑNJǠȐǷ ŀǥȪdz ȥǥNJȐǔǯlj ȥǥǫ Ʃȣ...

Page 42: ... ǩljǥǩȪǣǪǍ NJȨȣƽ ȦǍ ȥNJƫǔǯǥ ǫlj ȥǥNJȐǔǯlj ȚȠȈțljǩȪǔǯǥ ȦƧȤƲlj Ǫƫȟ ǦȤȤƦ ȥǥNJȐǔǯlj ȥǦȨȇ ȦǍ ljǩ NJȨȣƽ ǫlj ǒǎȓljǪȟ ȦƦ ưǥǪȏ ǪȄȣ ǪƲǫ NJƲ ǦdzNJǍ ȥǦdz ȥǥljǥ DZǫȪȟƽ ǦȤƲNJȠȣ ȥǥNJȐǔǯlj ȡƽ ǫlj ǥǩljǥ ǦƲȪdz ȢLjȠȀȟ NJǓ ǦȰdzNJǍ Ȧǔdzljǥ ǪȄȣ ǪƲǫ ȥNJƫǔǯǥ NJǍ ǩNJƦ ȝNJƫȤȧ ljǩ ȡNJƦǥȪƦ ǦȤȤƦ ȬȠȣ ưǫNJǍ ȥNJƫǔǯǥ NJǍ Ȭǔȓȩ ȩ ǦȰȧǥ ǩljǪȓ ǑǩljǪǟ ǪǍljǪǍ ǩǥ ȝȩNJȔȟǪȰȋ ǝȪȀǯ ǫlj ǩȩǥ ljǩ ȥNJƫǔǯǥ ǦȰȣNJdzȪƝȣ ȦƠǩNJƜ NJƲ ȦțȪǟ ǦȤȣNJȟ ǬȰƠ ƟȰȧ NJǍ ljǩ ȡƽ ǬƪǪȧ ŀǒǯlj ȉljǥ ǦƲǩljǥ Ȧƫȣ șNJȈǔdzlj ȚǍNJȓ ǥljȪȟ ǫ...

Page 43: ...ﯾﻦ ﺑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﻰ ﻭ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻧﻤﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻮ ﺑﺮﺳﻴﺪ ﺍﯼ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻓﻮﻕ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻪ ﺗﺎ ﺑﺒﺮﯾﺪ ١ ﺷﮑﻞ ﻧﮕﺎﻩ ﯾﮏ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﯼ ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻮﻡ ﺟﻨﺲ ﺍﺯ ﺁﺩﻭﻧﻴﺰﻩ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺩﻣﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﭼﺮﺍﻍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﻭﺷﻦ ﺳﻮﯾﻴﭻ ﻣﻬﻢ ﺁﻥ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻗﺖ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻧﮕﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﺰﺩ ﺑﻌﺪﯼ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻄﺮ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻧﺰﺩﯾﮑﻰ ﯾﺎ ﮐﻨﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻧﮕﻪ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺳﺘﺸﻮﯾﻰ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 2 3 4 5 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...www philips com u 4222 002 7119 1 ...