Philips SBC HD 1500/17, Instructions For Use Manual

Page 1: ...guide you If you have any problems Philips Representatives can through Connections First time Setup or any of the Features We want you to start enjoying your new product right away CALL US BEFORE YOU CONSIDER RETURNINGTHE PRODUCT 1 800 531 0039 or Visit us on the web at www philips com S EE WHY INSID E I M PORTAN T Return yourWarranty Registration Card within 10 days XP SBC HD 1500 17 for USA 14 0...

Page 2: ...3 XP SBC HD 1500 17 for USA 14 01 2004 13 34 Pagina 2 ...

Page 3: ... apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or ...

Page 4: ...XP SBC HD 1500 17 for USA 14 01 2004 13 34 Pagina 4 ...

Page 5: ...nty service is available in all countries where the product is officially distributed by Philips In countries where Philips does not distribute the product the local Philips service organization will attempt to provide service although there may be a delay if the appropriate spare parts and technical manual s are not readily available MAKE SUREYOU KEEP Please keep your sales receipt or other docum...

Page 6: ...lem solving 38 Maintenance 39 Technical specifications Wireless basestation and wireless headphone SBC HD1500 Congratulations You have just bought a most sophisticated digital wireless headphone system This system uses state of the art digital wireless technology offering you the freedom of enjoying your favourite music or movies without the hassle of cables and in the purest digital quality Even ...

Page 7: ...sure that these signals are converted to data streams that can be handled by the digital headphone whilst still maintaining the directional information in the audio signals The base station has an analogue stereo input as well as a digital electrical coaxial S PDIF input The digital input allows you to enjoy your favourite DVD movies in full surround sound through Dolby Pro Logic II Dolby Digital ...

Page 8: ...dphone technology will process these signals in such a way that you will experience the sound through your headphone as if it were coming from an actual five speaker home entertainment set up And even when listening to conventional stereo signals Dolby Headphone will give you a much more natural and less fatiguing listening experience equivalent to a good two speaker playback system in a room with...

Page 9: ...it reaches our ears Reflections and absorption all will influence the sense of distance and direction we associate with a sound Combining IID and ITD will allow the brain to determine the direction of sounds only in a rough way It is in through the combination of IID and ITD and the way sounds are filtered because of the structure of the pinna the outer ear that allows to brain to accurately local...

Page 10: ...HRTFs are implemented in real time Digital Signal Processors DSP and will then be applied to audio signals in order to reproduce spatial cues i e create a sense of directionality It is through these techniques that Philips is able to bring you a home cinema experience through a headphone that is as real as when you would be listening to an actual 5 1 speaker set up Philips patent pending digital w...

Page 11: ...s Automatic Out of Range detection The Automatic Out of Range AOR detection will warn you when the distance between headphone and transmitter is getting too big for a good reception Dynamic bit allocation The digital signal processing makes use of a Philips patented technology that analyses the audio signal and allocates more bits to that specific part of the audio signal s frequency spectrum whic...

Page 12: ... set corresponds to the local mains voltage before connecting to the mains power supply Remove the batteries from the headphone s battery compartment and from the base station s charging compartment and disconnect the power cable from the mains if the system is not in use for a long period Prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to humidity rain sand or excessive heat caused by h...

Page 13: ...efore has a wireless headphone sounded so close to a corded headphone Dolby Digital and DTS Dolby Digital and DTS allow you to listen to DVD movies or concerts in full surround sound Dolby Headphone In case of multi channel audio signals Dolby Headphone technology will make you hear the sound through your headphone as if it is coming from five speakers In case of a stereo signal Dolby Headphone wi...

Page 14: ...ve signals from the transmitter even through barriers such as doors walls and windows Antenna diversity The digital RF headphone is provided with a patent pending antenna diversity system that can cope with changing receiving conditions when walking around This automatic system extends the operating range and minimises the dropouts experienced with analogue wireless headphones Multiple headphones ...

Page 15: ...ng in progress Green trickle charging in process Off battery compartment empty 2 Source select section a button to toggle between the analogue and digital coaxial inputs b Source menu yellow LED c ANALOG indication green LED d DIGITAL indication illuminated by dual colour LED Red input signal is locked but invalid for instance 96 kHz or unlocked no signal Green input signal is locked and valid sig...

Page 16: ...s up whenever Dolby Pro Logic II is possible also when Dolby Pro Logic II is not selected but actually possible the yellow LED will remain to be on MOVIE indicator green LED in case of movie mode selection MUSIC indicator green LED in case of music mode selection 5 Dolby Headphone DH section a button to toggle between the three DH room modes and bypass mode b Dolby Headphone menu field yellow LED ...

Page 17: ...reen LED lights up whenever Night mode is activated 8 Dynamic Bass Boost section a button to toggle the DBB function b DBB menu field illuminated by yellow LED c DBB indicator green LED lights up whenever DBB is active 9 Headphone output section a 2 x 6 3mm headphone jack sockets b rotary volume control 10 Transmitter section a button to switch the digital wireless transmission function on off at ...

Page 18: ...ower on and tuned indication GREEN blinking tuning searching indication RED blinking 2 seconds followed by short GREEN burst power save mode indication all other indicators are turned off 17 Tuning control a automatic channel search push the button to tune to the transmission channel 18 Sound control a volume up down tumble push button b BASS on off button Dynamic Bass Enhancement for deep bass bo...

Page 19: ...tment 2 Check if the power button of the headphone is in position on When the status LED on the headphone starts flashing RED it indicates that the batteries are running low 3 To recharge the headphone s rechargeable battery pack take them out of the headphone s battery compartment and put them in the base station s recharging compartment The battery pack in the base station s recharging compartme...

Page 20: ...2 Open the headphone s battery compartment door figure 4 19a 3 Take out the battery pack and dispose of them properly 4 Insert the new battery pack in the headphone s battery compartment Use only the original rechargeable battery pack SBC EH2412 00 which comes equipped with 2 pieces of Philips R06 AA NiMH batteries 1200 mAh 5 Make sure the batteries are correctly inserted as indicated by the engra...

Page 21: ...of your amplifier or home cinema receiver and the other side to the analogue output of the base station When connecting your audio equipment in this way you will be able to benefit from the Automatic Audio Signal Routing AASR feature As long as the base station is powered even in stand by mode the audio signal from the audio source will be made available not only to the digital wireless base stati...

Page 22: ...relatively weak the sensitivity switch at the back of the digital wireless base station should be changed from 0dB to 6dB This will provide the necessary additional amplification to the audio input signal prior to processing If this results in a distorted signal then set the switch back to 0dB 8 Source select select the analogue input on the base station by pressing the Source button 9 Input signa...

Page 23: ... DH1 DH2 DH3 are both off By passing Dolby Headphone processing will also de activate Dolby Pro Logic II The following table will illustrate the different combinations of Dolby Pro Logic II and Dolby Headphone and the resulting indication in the display of the base station For example when DPL II is on in Music or Movie mode Dolby Headphone will automatically be activated all green virtual multi c...

Page 24: ...ase station When no audio signal is present for 4 minutes the transmitter will switch off automatically If the transmission function has automatically switched off after 4 minutes of no audio input signal then it will start transmitting automatically as soon as an audio signal is offered to the selected audio input If the transmission function was manually switched off then it will stay off indepe...

Page 25: ...or switch on transmission function on base station Power on and LED GREEN on tuned Tuning searching LED GREEN blinking Battery running LED RED blinking You have a limited time to replace the low Sound 1 serie of batteries before the headphone will 5x100 ms beeps go in power save mode Battery empty Sound 3 series of Replace the battery pack 5x50 ms beeps headphone will go in power save mode once th...

Page 26: ...el 7 Power save mode indicated by the system status LED ref table The power save mode is initiated when there is no valid radio signal available or after digital silence for 1 minute In the power save mode similar to a mobile phone the headphone is in fact still operational but not continuously It will restart every 2 seconds to look if in the meantime it can receive a valid radio signal During th...

Page 27: ...er and the other side to the S PDIF output of the base station When connecting your audio equipment in this way you will be able to benefit from the Automatic Audio Signal Routing AASR feature As long as the base station is powered even in stand by mode the audio signal from the audio source will be made available not only to the digital wireless base station but it will be routed through to the r...

Page 28: ...MP3 data stream the digital indicator will be RED blinking The device will recognize the following digital input signals Stereo LPCM with sample frequencies 44 1 kHz and 48kHz Dolby Digital AC 3 up to 5 1 channels DTS up to 5 1 channels 6 Input signal detection after the input signal has been analyzed its nature will automatically be indicated on the display of the base station Stereo will light u...

Page 29: ...hich was selected in previous listening sessions will be activated first By pressing the Dolby Pro Logic II button again the other mode will be selected 8 Dolby Digital or DTS in case of digital multichannel signals the base station will automatically detect whether the signal is Dolby Digital encoded or DTS encoded In any of these cases Dolby Headphone will be activated automatically 9 Dolby Head...

Page 30: ...en Dolby Headphone is bypassed resulting in Dolby Pro Logic II automatically being bypassed too the green stereo indicator lights up indicating normal stereo sound reproduction For example when Dolby Digital is on then Dolby Headphone will automatically be activated all green virtual multi channel indicators will light up switching off Dolby Headphone in case of a Dolby Digital multichannel signal...

Page 31: ... button on the base station When no audio signal is present for 4 minutes the transmitter will switch off automatically If the transmission function has automatically switched off after 4 minutes of no audio input signal then it will start transmitting automatically as soon as an audio signal is offered to the selected audio input If the transmission function was manually switched off then it will...

Page 32: ...or switch on transmission function on base station Power on and LED GREEN on tuned Tuning searching LED GREEN blinking Battery running LED RED blinking You have a limited time to replace the low Sound 1 serie of batteries before the headphone will 5x100 ms beeps go in power save mode Battery empty Sound 3 series of Replace the battery pack 5x50 ms beeps headphone will go in power save mode once th...

Page 33: ...el 7 Power save mode indicated by the system status LED ref table The power save mode is initiated when there is no valid radio signal available or after digital silence for 1 minute In the power save mode similar to a mobile phone the headphone is in fact still operational but not continuously It will restart every 2 seconds to look if in the meantime it can receive a valid radio signal During th...

Page 34: ...on IMPORTANT When playing Super Audio CDs you should not use the digital electrical S PDIF output of your SACD player when connecting it to the HD1500 base station The digital electrical S PDIF output will ONLY be able to output audio CD signals and not Super Audio CD signals As per the SACD standard SACD audio is not available on digital electrical S PDIF output 2 Using the analogue 5 1 output of...

Page 35: ...layer to the HD1500 base station do not upsample the DVD digital output signal higher than 48 kHz In case an invalid digital signal is detected for example a digital MP3 data stream the DIGITAL indication LED in the HD1500 display window will be illuminated in red In case a valid digital signal is detected for example a digital DTS data stream the DIGITAL indication LED will be illuminated in gree...

Page 36: ... headphone Switch on the wireless headphone It will tune automatically to the most recently used transmission channel In case the headphone does not tune properly to the transmitter then press the tuning button Adjust the volume to the desired level with the headphone volume control Adjust treble and bass as desired by pressing the dedicated buttons on the headphone s control panel 7 In case you w...

Page 37: ...n base station or headphone is set too low Adjust the volume on the base station headphone to a higher level Adjust the headphone s tuning frequency Press and hold the tuning control button for about 1 second Make use of the HD1500 transmitter Some transmitters already built into other equipment may not be compatible with the HD1500 headphone because of the advanced technologies used in the HD1500...

Page 38: ...built into other equipment may not be compatible with the 1500 because of the advanced technologies used in the HD1500 headphone Check whether the audio output connector of your audio source is connected to the correct audio input connector of the HD1500 base station Check whether the output connector of your audio source is connected to the correct audio input connector of the HD1500 base station...

Page 39: ...nsitivity 500 mVrms 1 kHz sine wave Power supply base station SBC HD 1500 17 120 VAC 60 Hz Power supply headphone 1 rechargeable battery pack SBC EH2412 00 containing 2 pieces of R06 AA NiMH 1200 mAh Frequency range Headphone 40 24 000 Hz Signal Noise ratio 85 dB typical 1 kHz sine wave A weighted Distortion 0 8 THD typical Channel separation 40 dB typical All specifications are subject to change ...

Page 40: ...eception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an ...

Page 41: ...sez un meuble sur roulettes veillez à le déplacer avec précaution afin d éviter tout accident corporel si l équipement se renversait 12 Débranchez l appareil pendant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une période de temps prolongée 13 Pour toute réparation faites appel à un personnel qualifié Une réparation sera nécessaire si l appareil a subi des dommages tels que détérioration du c...

Page 42: ...XP SBC HD 1500 17 for USA 14 01 2004 13 34 Pagina 42 ...

Page 43: ...s ou institutionnelles OÙ LE SERVICE EST IL PROPOSÉ Le service de garantie est disponible dans tout pays où le produit est distribué officiellement par Philips Dans des pays où Philips ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir le service mais il pourra y avoir des retards si la bonne pièce ou les manuels techniques ne sont pas facilement disponibles NE PAS...

Page 44: ... 77 Caractéristiques techniques Station de base et casque sans fil SBC HD1500 Félicitations Vous venez d acheter un casque sans fil numérique extrêmement sophistiqué Ce système fait appel à la technologie sans fil numérique la plus évoluée Vous pouvez ainsi écouter vos airs ou regarder vos films favoris en toute liberté sans être ennuyé par le câblage et ce avec le son numérique le plus pur Même l...

Page 45: ...ique tout en conservant les informations directionnelles contenues dans les signaux audio La station de base comporte une prise d entrée stéréo analogique et une prise d entrée numérique coaxiale S PDIF Cette entrée numérique vous permet de regarder des DVD en bénéficiant intégralement du son panoramique Dolby Pro Logic II Dolby Digital ou DTS Quant à l entrée analogique elle vous permet de contin...

Page 46: ... de telle manière que le son que vous entendez dans votre casque semble provenir de cinq enceintes réelles Et même lorsque vous écoutez des enregistrements stéréo classiques Dolby Headphone vous offre une écoute beaucoup plus naturelle et reposante équivalant à une chaîne haute fidélité stéréo de qualité dans une pièce offrant une bonne acoustique La technologie Dolby Headphone peut restituer le s...

Page 47: ...chissantes et absorbantes influencent notre perception de la distance et de la direction d un son La combinaison de l EII et de l ETI ne permet au cerveau de déterminer la direction qu approximativement C est la combinaison de l EII de l ETI et de la manière dont les sons sont filtrés par la structure du pavillon de l oreille qui permet au cerveau de situer l origine des sons avec précision Selon ...

Page 48: ...ystème a cinq enceintes 5 1 Les HRTF sont implémentées dans des circuits DSP Digital Signal Processor circuit de Traitement Numérique du Signal en temps réel puis appliquées aux signaux audio afin de reproduire une dimension spatiale C est grâce à ces techniques que Philips est en mesure de vous faire bénéficier des avantages d un système home cinéma dans un casque exactement comme si vous étiez à...

Page 49: ...nnez le menu audio de votre choix Détection automatique de récepteur hors de portée La fonction AOR Automatic Out of Range detection vous avertit lorsque la distance entre le casque et l émetteur devient trop importante pour une bonne réception Affectation dynamique de bits Le traitement des signaux numériques fait appel à une technologie brevetée de Philips qui analyse le signal audio et affecte ...

Page 50: ...u compartiment du casque et de celui de la station de base puis débranchez le câble d alimentation de la prise secteur si vous n utilisez pas le système pendant une période prolongée Évitez les risques d incendie et les chocs n exposez pas cet équipement à l humidité à la pluie au sable ou à la chaleur excessive causée par les équipements de chauffage ou une exposition directe au soleil Les équipe...

Page 51: ...e aussi proche de celle d un casque filaire Dolby Digital et DTS Dolby Digital et DTS vous permettent de regarder des films ou des concerts sur DVD avec un son panoramique intégral Dolby Headphone Dans le cas des signaux audio multicanaux la technologie Dolby Headphone offre dans le casque une restitution audio identique à celle de 5 enceintes Dans le cas d un enregistrement stéréo Dolby Headphone...

Page 52: ...Facilité de transmission Le casque RF reçoit les signaux de l émetteur même au travers d obstacles tels que des portes des murs et des fenêtres Diversité d antenne Le casque numérique RF est fourni avec un système de diversité d antenne brevet en cours assurant la continuité de la réception pendant les déplacements Ce système automatique étend la portée de la station de base et réduit les risques ...

Page 53: ...EL bicolore d indication de charge Rouge charge en cours en arrière plan Vert charge d entretien en cours Éteinte compartiment des batteries vide 2 Sélection de la source a Bouton permettant de basculer entre les entrées coaxiales analogique et numérique b DEL ambre du menu Source c DEL ANALOG verte d DEL bicolore DIGITAL Rouge le signal d entrée est verrouillé mais incorrect par exemple 96 kHz ou...

Page 54: ...ogic II également si ce mode n est pas sélectionné mais possible dans ce cas la DEL ambre reste allumée DEL verte MOVIE si vous avez sélectionné le mode film DEL verte MUSIC si vous avez sélectionné le mode musique 5 Section Dolby Headphone DH a Bouton permettant de basculer entre les trois modes DH salon et bypass aucun des autres modes b DEL ambre du champ Dolby Headphone s allume à chaque fois ...

Page 55: ... verte s allume à chaque fois que le mode Nuit est activé 8 Section Dynamic Bass Boost a Bouton à bascule de la fonction DBB b La DEL du champ du menu DBB est de couleur ambre c DEL DBB verte s allume à chaque fois que le mode DBB est activé 9 Section sortie casque a 2 prises jack de 6 3 mm pour casque b bouton de réglage du volume 10 Émetteur a Bouton pour activer désactiver la fonction de transm...

Page 56: ...cours ROUGE clignotant 2 secondes puis brièvement VERT mode économies d énergie tous les autres indicateurs sont éteints 17 Réglage a Recherche automatique de canal appuyez sur ce bouton pour détecter le canal de transmission 18 Réglage du son a Bouton à bascule son activé coupé b Bouton d activation désactivation des sons graves fonction Dynamic Bass Enhancement pour une meilleure restitution des...

Page 57: ...utilisez pas d autres batteries NiMH NiCd ou alkalines car elles risqueraient d endommager votre système FM sans fil Alimentation du casque 1 Assurez vous que les batteries sont insérées correctement dans le compartiment des batteries du casque 2 Vérifiez que le bouton d alimentation du casque est sur la position On en marche Lorsque la DEL d état du casque clignote en ROUGE cela indique que les b...

Page 58: ...H NiCd ou alkalines car elles risqueraient d endommager votre système FM sans fil 1 Vérifiez que le bouton d alimentation du casque est sur la position Off hors tension 2 Ouvrez le volet du compartiment des batteries figure 4 19a 3 Retirez les batteries et mettez les au rebut conformément à la législation en vigueur 4 Insérez les nouvelles batteries dans le compartiment du casque Utilisez exclusiv...

Page 59: ...lificateur ou du récepteur de votre système de home cinéma et l autre extrémité à la sortie analogique de la station de base Lorsque vous connectez votre équipement audio de cette manière vous êtes assuré de bénéficier de la fonction AASR Automatic Audio Signal Routing acheminement automatique du signal audio Tant que la station de base est sous tension même en mode veille le signal audio de la so...

Page 60: ...ière de la station de base numérique sans fil doit être placé sur 6 dB au lieu de 0 dB Vous disposerez ainsi de l amplification supplémentaire nécessaire au signal audio d entrée avant traitement Si cela entraîne une distorsion du signal replacez le commutateur sur 0 dB 8 Sélection de la source sélectionnez l entrée analogique de la station de base en appuyant sur le bouton Source 9 Sélection du s...

Page 61: ...eadphone a également pour effet de désactiver le mode Dolby Pro Logic II Le tableau ci après illustre les différentes combinaisons des modes Dolby Pro Logic II et Dolby Headphone ainsi que l indication qui apparaît alors sur l écran de la station de base Par exemple lorsque le mode DPL II est activé en mode Music ou Movie Dolby Headphone est activé automatiquement tous les indicateurs multicanaux ...

Page 62: ...ansmission de la station de base En l absence de signal audio pendant 4 minutes l émetteur s éteint automatiquement Si la fonction de transmission a été coupée automatiquement au bout de 4 minutes d inactivité de l entrée audio elle émet automatiquement dès qu un signal audio parvient à cette dernière Si la fonction de transmission a été coupée manuellement elle reste inactive qu un signal audio s...

Page 63: ...tion de base Sous tension et DEL VERT allumé fréquence réglée Tuning searching DEL VERT clignotant Batteries faibles DEL ROUGE clignotant Vous disposez d un délai limité pour Son 1 série de remplacer les batteries avant que le 5 bips de 100 ms casque ne passe en mode économies d énergie Batteries faibles Son 3 séries de 5 bips de 50 ms Remplacez les batteries le casque passe en mode économies d én...

Page 64: ...panneau de commande du casque 7 Mode économies d énergie indiqué par la DEL d état du système voir tableau Le mode économies d énergie est activé lorsqu aucun signal audio valide n est disponible ou au bout d une minute de silence sur le canal numérique En mode économies d énergie apparenté à celui d un téléphone portable le casque reste actif mais pas en permanence Il se réactive toutes les 2 sec...

Page 65: ...stème de home cinéma et l autre extrémité à la sortie S PDIF de la station de base Lorsque vous connectez votre équipement audio de cette manière vous êtes assuré de bénéficier de la fonction AASR Automatic Audio Signal Routing acheminement automatique du signal audio Tant que la station de base est sous tension même en mode veille le signal audio de la source est disponible non seulement pour la ...

Page 66: ...rique est incorrect par exemple dans le cas d un flux de données numériques MP3 il clignote en ROUGE Ce périphérique reconnaît les signaux numériques entrants suivants LPCM stéréo avec des fréquences d échantillonnage de 44 1 et 48 kHz Dolby Digital AC 3 5 1 DTS 5 1 6 Détection du signal entrant une fois le signal d entrée analysé sa nature est indiquée automatiquement sur l écran de la station de...

Page 67: ...ctionné précédemment est activé en premier Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Dolby Pro Logic II pour sélectionner l autre mode 8 Dolby Digital ou DTS dans le cas des signaux numériques multicanaux la station de base détecte automatiquement si le signal est codé en mode Dolby Digital ou DTS Dans l un ou l autre de ces cas le mode Dolby Headphone est activé automatiquement 9 Dolby Headphone Ap...

Page 68: ...adphone et Dolby Pro Logic II étant ignorés automatiquement l indicateur stéréo vert s allume signalant la restitution du son stéréo normal Par exemple Lorsque Dolby Digital est activé le mode Dolby Headphone est activé automatiquement tous les indicateurs virtuels multicanaux verts s allument dans le cas d un signal multicanal Dolby Digital il n est pas possible de désactiver le mode Dolby Headph...

Page 69: ...que en appuyant sur le bouton correspondant de la station de base En l absence de signal audio pendant 4 minutes l émetteur s éteint automatiquement Si la fonction de transmission a été coupée automatiquement au bout de 4 minutes d inactivité de l entrée audio elle émet automatiquement dès qu un signal audio parvient à cette dernière Si la fonction de transmission a été coupée manuellement elle re...

Page 70: ... base Sous tension et DEL VERT allumé fréquence réglée Réglage recherche DEL VERT clignotant de fréquence Batteries faibles DEL ROUGE clignotant Vous disposez d un délai limité pour Son 1 série de 5 bips remplacer les batteries avant que de 100 ms le casque ne passe en mode économies d énergie Batteries faibles Son 3 séries de 5 bips de 50 ms Remplacez les batteries le casque passe en mode économi...

Page 71: ... correspondant du panneau de commande du casque 7 Mode économies d énergie indiqué par la DEL d état du système voir tableau Le mode économies d énergie est activé lorsqu aucun signal audio valide n est disponible ou au bout d une minute de silence sur le canal numérique En mode économies d énergie apparenté à celui d un téléphone portable le casque reste actif mais pas en permanence Il se réactiv...

Page 72: ...a station de base HD1500 IMPORTANT Lorsque vous écoutez des CD Super Audio vous ne devez pas utiliser la sortie numérique S PDIF de votre lecteur SACD s il est connecté à la station de base HD1500 La sortie numérique S PDIF est compatible uniquement avec les CD audio et non les CD Super Audio La norme SACD ne permet pas la transmission de signaux audio SACD sur la sortie numérique S PDIF 2 Utilise...

Page 73: ...on de base HD1500 le taux de suréchantillonnage du signal numérique de sortie du DVD numérique ne doit pas dépasser 48 kHz Si un signal numérique non valide est détecté par exemple un flux de données numériques au format MP3 la DEL DIGITAL de l écran de la station HD1500 s allume en rouge Si un signal numérique valide est détecté par exemple un flux de données numériques au format DTS la DEL DIGIT...

Page 74: ...itez écouter sur le casque sans fil Mettez le casque sans fil sous tension Il se règle automatiquement sur le dernier canal de transmission utilisé Si le casque ne se règle pas correctement sur le canal de transmission appuyez sur le bouton de réglage Réglez le volume au niveau souhaité à l aide du bouton de réglage du casque Réglez les aiguës et les graves à votre convenance à l aide des boutons ...

Page 75: ...e distorsion Le volume de la station de base ou du casque est trop bas Réglez le volume sur la station de base ou le casque à un niveau plus bas Réglez la fréquence du casque Maintenez le bouton de sélection de canal enfoncé pendant approximativement une seconde Utilisez l émetteur HD1500 Certains émetteurs intégrés à d autres équipements ne sont peut être pas compatibles avec le casque HD1500 cel...

Page 76: ...grés à d autres équipements ne sont peut être pas compatibles avec le HD1500 celui ci bénéficiant de technologies avancées Vérifiez que le connecteur de sortie audio de votre source audio est connecté au connecteur d entrée audio correct de la station de base HD1500 Vérifiez que le connecteur de sortie de votre source audio est relié au connecteur d entrée audio correct de la station de base HD150...

Page 77: ...ons 360 Sensibilité en entrée 500 mVrms onde sinusoïdale de 1 kHz Alimentation Station de base SBC HD 1500 17 120 V 60 Hz Alimentation Casque 1 jeu de batteries rechargeables SBC EH2412 00 contenant 2 batteries NiMH R06 AA 1200 mAh Plage de fréquences Casque 40 24 000 Hz Rapport signal bruit 85 dB en moyenne onde sinusoïdale de 1 kHz A pondérée Distorsion 0 8 THD en moyenne Séparation des canaux 4...

Page 78: ...cet équipement engendre des interférences gênant la réception des signaux radio ou TV l utilisateur veillera à les supprimer en prenant l une des mesures suivantes Augmenter la distance entre cet équipement et le récepteur Déplacer ou ajuster la position de l antenne de réception Connecter cet équipement à une prise dépendant d un circuit différent Consulter un technicien radio TV expérimenté Chan...

Page 79: ...rro tenga cuidado al desplazar el conjunto carro equipo para evitar posibles daños por vuelco 12 Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser utilizado durante largo tiempo 13 Confíe el mantenimiento y las reparaciones a personal técnico especializado El equipo deberá repararse siempre que haya resultado dañado de alguna manera como por ejemplo por daños en el cable o ...

Page 80: ...XP SBC HD 1500 17 for USA 14 01 2004 13 34 Pagina 80 ...

Page 81: ...antía está disponible en todos los países con distribución oficial del producto por Philips En países donde Philips no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratará de brindar servicio aunque puede haber demora si las piezas de repuesto o manuales técnicos correspondientes no están fácilmente disponibles NO SE OLVIDE DE GUARDAR Favor de guardar su nota de venta y otros materi...

Page 82: ... de problemas 114 Mantenimiento 115 Especificaciones técnicas Estación base inalámbrica y auriculares inalámbricos SBC HD1500 Enhorabuena Acaba de comprar el sistema de auriculares inalámbricos digitales más sofisticado del mercado Este sistema utiliza la tecnología inalámbrica digital más avanzada que le proporciona la libertad de disfrutar de su música y películas favoritas sin las molestias de ...

Page 83: ...s de datos que pueden ser tratadas por los auriculares digitales al tiempo que conservan la información direccional incluida en las señales de audio La estación base tiene una entrada estéreo analógica así como una entrada S PDIF coaxial digital eléctrica La entrada digital le permite disfrutar de sus películas en DVD favoritas con un sonido totalmente envolvente mediante Dolby Pro Logic II Dolby ...

Page 84: ...Headphone procesará estas señales de tal manera que experimentará el sonido a través de los auriculares como si procediera de un sistema real de entretenimiento doméstico con cinco altavoces E incluso cuando se escuchan señales estéreo convencionales Dolby Headphone le ofrecerá una experiencia auditiva más natural y menos monótona equivalente a un buen sistema de reproducción de dos altavoces en u...

Page 85: ...os Todas las reflexiones y absorciones influirán en el sentido de distancia y dirección que asociamos a un sonido La simple combinación de IID e ITD sólo permite al cerebro determinar la dirección del sonido de una forma tosca Es a través de la combinación de IID e ITD junto con el modo en que se filtran los sonidos debido a la estructura del pabellón auricular el oído externo lo que permite al ce...

Page 86: ...se implementan en procesadores de señales digitales DSP Digital Signal Processor en tiempo real y a continuación se aplican a las señales de audio para reproducir las claves espaciales es decir crear una sensación de direccionalidad Es gracias a estas técnicas que Philips puede ofrecer una experiencia de cine en casa a través de unos auriculares tan real como si estuviera escuchando un sistema de ...

Page 87: ...vos Detección automática de fuera de alcance La detección automática de fuera de alcance AOR Automatic Out of Range le avisará cuando la distancia entre los auriculares y el transmisor empiece a ser excesiva para una recepción adecuada Asignación dinámica de bits El procesamiento de señales digitales utiliza una tecnología patentada de Philips que analiza la señal de audio y asigna más bits a una ...

Page 88: ...l voltaje de la red eléctrica local antes de conectarlo a la misma Si no se va a utilizar el sistema durante un largo período de tiempo retire las pilas del compartimento de pilas de los auriculares y del compartimento de carga de la estación base y desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica Prevenga el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este equipo a humedad lluvia ar...

Page 89: ...ncio Nunca antes unos auriculares inalámbricos habían sonado de forma tan parecida a unos auriculares con cable Dolby Digital y DTS Dolby Digital y DTS le permiten disfrutar de películas de DVD o conciertos con sonido totalmente envolvente Dolby Headphone En caso de señales de audio multicanal la tecnología Dolby Headphone le hará oír el sonido a través de sus auriculares como si procediera de cin...

Page 90: ...ales del transmisor incluso a través de barreras como puedan ser puertas paredes y ventanas Diversidad de antenas Los auriculares de RF digitales se proporcionan con un sistema de diversidad de antenas pendiente de patente que puede hacer frente a los cambios en las condiciones de recepción durante los desplazamientos Este sistema automático amplía el rango de funcionamiento y minimiza las pérdida...

Page 91: ...HARGE Carga Rojo carga a baja velocidad en curso Verde carga lenta en curso Apagado compartimento de las pilas vacío 2 Sección de la selección de fuentes a botón para alternar entre las entradas coaxiales analógica y digital b LED amarillo del menú Source Fuente c LED verde ANALOG Analógica d LED de dos colores DIGITAL Rojo la señal de entrada está bloqueada pero no es válida por ejemplo 96 kHz o ...

Page 92: ...dido LED verde MOVIE Película en caso de selección del modo película LED verde MUSIC Música en caso de selección del modo música 5 Sección de Dolby Headphone DH a botón para alternar entre los tres modos de habitación DH y el modo de omisión b LED amarillo del campo de menú Dolby Headphone se enciende siempre que es posible utilizar DH LED verde DH1 modo de habitación pequeña LED verde DH2 modo de...

Page 93: ...DBB está activo 9 Sección de la salida de los auriculares a 2 conectores hembra para auriculares de 6 3 mm b control de volumen giratorio 10 Sección del transmisor a botón para activar y desactivar la función de transmisión inalámbrica digital en el momento del encendido el valor predeterminado es transmisión inalámbrica activada b LED amarillo del campo de menú Transmit Transmitir c LED verde Tra...

Page 94: ...ado VERDE parpadeando indicación de sintonizando buscando ROJO parpadeando 2 segundos seguido y una breve ráfaga VERDE indicación del modo de ahorro de energía todos los demás indicadores también están apagados 17 Control de sintonización a búsqueda automática de canales pulse el botón para sintonizar con el canal de transmisión 18 Control de sonido a botón pulsador de subida bajada del volumen de...

Page 95: ...ginal SBC EH2412 00 que se incluye con el equipo HD1500 y que contiene 2 pilas R06 AA NiMH Philips 1200 mAh No utilice otras pilas NiMH NiCd o alcalinas ya que podrían dañar su sistema inalámbrico FM Fuente de alimentación de los auriculares 1 Compruebe que las pilas están correctamente colocadas en el compartimento para pilas de los auriculares 2 Compruebe si el botón de alimentación de los auric...

Page 96: ... 1200 mAh No utilice otras pilas NiMH NiCd o alcalinas ya que podrían dañar su sistema inalámbrico FM 1 Compruebe que el botón de alimentación de los auriculares está en la posición de apagado 2 Abra la puerta del compartimento de las pilas de los auriculares figura 4 19a 3 Saque el juego de pilas y deséchelo de la forma adecuada 4 Inserte el nuevo juego de pilas en el compartimento de pilas de lo...

Page 97: ... receptor de cine en casa y el otro extremo a la salida analógica de la estación base Al conectar el equipo de audio de esta manera podrá beneficiarse de la función de encaminamiento automático de la señal de audio AASR Automatic Audio Signal Routing Siempre que la estación base reciba alimentación incluso en modo en espera la señal de audio procedente de la fuente de audio estará disponible no só...

Page 98: ... señal de salida de la fuente de audio es relativamente débil debe cambiarse el interruptor de sensibilidad situado en la parte posterior de la estación base inalámbrica digital de 0dB a 6dB Esto proporcionará la amplificación adicional necesaria a la señal de entrada de audio antes del procesamiento Si el resultado es una señal distorsionada vuelva a establecer el interruptor en 0dB 8 Selección d...

Page 99: ...ocesamiento Dolby Headphone también se desactivará la opción Dolby Pro Logic II La siguiente tabla muestra las diferentes combinaciones de Dolby Pro Logic II y Dolby Headphone y la indicación resultante en la pantalla de la estación base Por ejemplo si DPL II está activado en modo Music o Movie se activará de forma automática Dolby Headphone se encenderán todos los indicadores verdes de multicanal...

Page 100: ...te 4 minutos no hay ninguna señal de audio el transmisor se apagará de forma automática Si la función de transmisión se ha desactivado de forma automática después de que hayan transcurrido 4 minutos sin ninguna señal de entrada de audio la transmisión se iniciará automáticamente en cuanto se ofrezca una señal de audio a la entrada de audio seleccionada No obstante si la función de transmisión se d...

Page 101: ...la estación base Encendido y LED VERDE encendido sintonizado Sintonizando LED VERDE parpadeando buscando El nivel de carga LED ROJO parpadeando Dispone de un tiempo limitado para de las pilas es bajo Sonido 1 serie de 5x100 ms cambiar las pilas antes de que los señales acústicas auriculares pasen al modo de ahorro de energía La carga de las Sonido 3 series de 5x50 ms Sustituya las pilas pilas se h...

Page 102: ...7 Modo de ahorro de energía indicado por el LED de estado del sistema tabla de referencia El modo de ahorro de energía se inicia cuando no hay disponible ninguna señal de radio válida o tras un silencio digital de 1 minuto En el modo de ahorro de energía similar a un teléfono móvil los auriculares están de hecho operativos pero no de una forma continua Se reiniciarán cada 2 segundos para comprobar...

Page 103: ...ación base Al conectar el equipo de audio de esta manera podrá beneficiarse de la función de encaminamiento automático de la señal de audio AASR Automatic Audio Signal Routing Siempre que la estación base reciba alimentación incluso en modo en espera la señal de audio procedente de la fuente de audio estará disponible no sólo para la estación base inalámbrica digital sino que se encaminará hacia e...

Page 104: ...lida por ejemplo una secuencia de datos MP3 digital el indicador digital estará en ROJO y parpadeando El dispositivo reconocerá las siguientes señales de entrada digital LPCM estéreo con frecuencias de muestreo de 44 1 kHz y 48 kHz Dolby Digital AC 3 hasta 5 1 canales DTS hasta 5 1 canales 6 Detección de la señal de entrada una vez analizada la señal de entrada se indicará el tipo de señal en la p...

Page 105: ...éreo digital primero se activará el modo seleccionado en sesiones de audición anteriores Al volver a pulsar el botón Dolby Pro Logic II se seleccionará el otro modo 8 Dolby Digital o DTS en caso de señales multicanal digitales la estación base detectará de forma automática si la codificación de la señal es Dolby Digital o DTS En ambos casos Dolby Headphone se activará de forma automática 9 Dolby H...

Page 106: ... cual tiene como resultado la omisión automática de Dolby Pro Logic II se encenderá el indicador verde de estéreo que indica una reproducción de sonido estéreo normal Por ejemplo si Dolby Digital está activado se activará de forma automática Dolby Headphone se encenderán todos los indicadores verdes de multicanal virtual no es posible desactivar Dolby Headphone si la señal es multicanal Dolby Digi...

Page 107: ...ción base Si durante 4 minutos no hay ninguna señal de audio el transmisor se apagará de forma automática Si la función de transmisión se ha desactivado de forma automática después de que hayan transcurrido 4 minutos sin ninguna señal de entrada de audio la transmisión se iniciará automáticamente en cuanto se ofrezca una señal de audio a la entrada de audio seleccionada No obstante si la función d...

Page 108: ...la estación base Encendido y LED VERDE encendido sintonizado Sintonizando LED VERDE parpadeando buscando El nivel de carga LED ROJO parpadeando Dispone de un tiempo limitado para de las pilas Sonido 1 serie de 5x100 ms cambiar las pilas antes de que los es bajo señales acústicas auriculares pasen al modo de ahorro de energía La carga de las Sonido 3 series de 5x50 ms Sustituya las pilas pilas se h...

Page 109: ...7 Modo de ahorro de energía indicado por el LED de estado del sistema tabla de referencia El modo de ahorro de energía se inicia cuando no hay disponible ninguna señal de radio válida o tras un silencio digital de 1 minuto En el modo de ahorro de energía similar a un teléfono móvil los auriculares están de hecho operativos pero no de una forma continua Se reiniciarán cada 2 segundos para comprobar...

Page 110: ...s de la estación base HD1500 IMPORTANTE Para la reproducción de Super Audio CD no debe utilizar la salida S PDIF eléctrica digital del lector de SACD si está conectado a la estación base HD1500 La salida S PDIF eléctrica digital SÓLO podrá emitir señales de CD de audio y no señales de Super Audio CD En cumplimiento del estándar SACD el audio de SACD no está disponible en una salida S PDIF eléctric...

Page 111: ... estación base HD1500 no sobremuestree la señal de salida digital del DVD por encima de los 48 kHz En caso de que se detecte una señal digital no válida por ejemplo una secuencia de datos MP3 digital el indicador LED DIGITAL de la pantalla de la estación base HD1500 se encenderá en rojo En caso de que se detecte una señal digital válida por ejemplo una secuencia de datos DTS digital el indicador L...

Page 112: ...es inalámbricos De forma automática se sintonizarán en el último canal de transmisión utilizado Si los auriculares no se sintonizan correctamente con el transmisor pulse el botón de sintonización Ajuste el volumen al nivel deseado con el control de volumen de los auriculares Ajuste los graves y agudos a su gusto pulsando los botones dedicados situados en el panel de control de los auriculares 7 Si...

Page 113: ...ivel superior y sin distorsión El volumen de la estación base o de los auriculares está ajustado a un nivel demasiado bajo Ajuste el volumen de la estación base auriculares a un nivel superior Ajuste la frecuencia de sintonización de los auriculares Mantenga pulsado el botón de control de sintonización durante un segundo aproximadamente Utilice el transmisor HD1500 Es posible que algunos transmiso...

Page 114: ...nal del transmisor Utilice el transmisor HD1500 Es posible que algunos transmisores incorporados en otro equipo no sean compatibles con 1500 debido a las avanzadas tecnologías utilizadas en los auriculares HD1500 Compruebe que el conector de salida de audio de la fuente de audio está conectado al conector adecuado de entrada de audio de la estación base HD1500 Compruebe que el conector de salida d...

Page 115: ...500 mVrms onda sinusoidal de 1 kHz Fuente de alimentación SBC HD 1500 17 estación base 120 VAC 60 Hz Fuente de alimentación 1 juego de pilas recargables auriculares SBC EH2412 00 que contiene dos unidades de R06 AA NiMH 1200 mAh Gama de frecuencias Auriculares 40 24 000 Hz Relación señal ruido 85 dB típica onda sinusoidal de 1 kHz ponderación A Distorsión 0 8 THD típica Separación de canales 40 dB...

Page 116: ...n particular En el caso de que este equipo cause interferencias en la recepción de radio o televisión se recomienda que el usuario lo corrija mediante una o más de las siguientes medidas Aumentar la distancia entre este equipo y el receptor Cambiar de lugar o ajustar de nuevo la posición de la antena receptora Conectar este equipo a una toma de un circuito eléctrico diferente Consultar a un técnic...

Page 117: ...symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1999 Dolby Laboratories Inc All rights reserved Manufactured under license from Digital Theater Systems inc US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 and other worldwide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 DigitalTh...