Philips SBCRP520/00, User Manual

Page 1: ...l Votre Télécommande Ihre Fernbedienung Uw afstandsbediening Il tuo telecomando o gke eiq o Su mando a distancia O sue Controlo Remoto Din fjärrkontroll Din fjernbetjening Kauko ohjaimesi Din fjernkontroll SBC RP 520 00 ...

Page 2: ...ike this OPERATING THE REMOTE CONTROL N O T E Not all TVs have all the features listed hereafter Please check the instructions for use of your TV to determine which functions your TV has Most of the symbols used on this remote control are the same as the symbols on your original remote control The function displayed on a button can be accessed by pressing this button Secondary functions Your remot...

Page 3: ... play VCR forward VCR timer Sleeptimer EPG record EPG info Enter Menu off no function no function no function no function no function Increment Decrement C P VCR program up VCR program down VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR 4 VCR 5 VCR 6 VCR 7 VCR 8 VCR 9 13 24 VCR 0 Incredible surround I II DNR External 2 PP Search up Subtitle PIP shift Reveal conceal Text mixed Text cancel Memory out 2 â Uà Ç É B á fA zB C ...

Page 4: ...ured button functions are now performed as on your original remote control Teletext buttons set is not working properly Cause Older TV s work with different Teletext commands Solution Press and hold the OK button and digit 2 button simultaneously for 5 seconds Teletext functions are now performed as on your original remote control Teletext buttons set is not working at all Cause Older Matchline TV...

Page 5: ...fault function 1 Press and hold the OK button 2 Simultaneously press for 5 seconds the same digit button you used to modify a set of Teletext PIP or coloured buttons switch your remote control to RC 6 operation mode Adding functions N O T E You can program the additional TV and VCR functions listed below Buttons A B C D or E are reserved for additional functions you assign yourself To program a bu...

Page 6: ...onds The buttons on your remote control will now perform their default functions TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Solution The SBC RP520 is not working at all The SBC RP520 needs to be adjusted to your TV See Adjustments to your remote control The batteries are empty Place new 1 5V AA batteries Your TV is sometimes not responding to remote control commands Aim the remote control to your TV and be sur...

Page 7: ...djustments to your remote control NEED HELP If you have any questions about the SBC RP520 please call our help line for assistance You can find the number on the last page of this booklet Before you call please read this manual carefully You will be able to solve most of your problems If you don t find an answer to your questions make a note of your equipment in the table on the last page of this ...

Page 8: ...NDE R E M A R Q U E Toutes les TV n ont pas toutes les caractéristiques listées ci dessous Veuillez consulter le mode d emploi de votre TV afin de déterminer quelles sont les fonctions que possède votre TV La plupart des symboles utilisés sur cette télécommande sont identiques aux symboles de votre télécommande d origine On accède à la fonction affichée sur une touche en appuyant sur celle ci Fonc...

Page 9: ...le Enregistrement EPG Info EPG Entrer Arrêt Menu pas de fonction pas de fonction pas de fonction pas de fonction pas de fonction Incrémentation Décrémentation C P VCR avancer le numéro de programme VCR reculer le numéro de programme VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR 4 VCR 5 VCR 6 VCR 7 VCR 8 VCR 9 13 24 VCR 0 Encadrement exceptionnel I II DNR Externe 2 PP Recherche Sous titrage PIP shift Révéler cacher Texte ...

Page 10: ...Solution Appuyer sur et maintenir appuyées la touche OK et la touche numérique 1 simultanément pendant 5 secondes Les fonctions des touches de couleur fonctionnent exactement comme sur votre télécommande d origine Les touches télétexte ne fonctionnent pas correctement Cause Les anciens modèles de TV fonctionnent avec des touches télétexte différentes Solution Appuyer sur et maintenir appuyées la t...

Page 11: ...s possible de programmer des modifications au niveau des touches Télétexte PIP et de couleur lorsque votre télécommande fonctionne en mode RC 6 Ré initialiser les touches modifiées à la fonction par défaut Si vous souhaitez ré initialiser l une des touches modifiées Télétexte PIP ou de couleur à leur fonction par défaut 1 Appuyer sur la touche OK et la maintenir appuyée 2 Appuyer simultanément pen...

Page 12: ...maintenir appuyée la touche Shift sur la partie supérieure gauche de la télécommande 2 Appuyer simultanément sur la touche de la fonction ajoutée Ré initialisation de toutes les fonctions Si vous souhaitez revenir aux fonctions d origine de toutes les touches et effacer toutes les fonctions ajoutées sous les touches programmées Appuyer sur et maintenir appuyées la touche OK et la touche numérique ...

Page 13: ...our chercher dans le sens ascendant et sur la touche Baisser le Volume pour chercher dans le sens descendant ertaines fonctions TV VCR sont absentes sur SBC RP520 Il est possible d ajouter des fonctions Voir Ajouter des fonctions sous Réglages de votre télécommande BESOIN D AIDE En cas de questions sur la SBC RP520 veuillez appeler notre assistance en ligne Le numéro figure sur la dernière page de...

Page 14: ...a UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO N O T A No todos los televisores tienen las funciones detalladas a continuación Consulte las instrucciones de utilización de su televisor para determinar las funciones del mismo La mayoría de los símbolos utilizados en este control remoto son los mismos que los símbolos del control remoto original La función mostrada en un botón puede accederse pulsando este botón ...

Page 15: ... VCR temporizador Temporizador para dormir EPG grabación EPG información Introducir Cerrar menú no función no función no función no función no función Incremento Decremento C P VCR Próximo programa VCR Previo programa VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR 4 VCR 5 VCR 6 VCR 7 VCR 8 VCR 9 13 24 VCR 0 Incredible surround I II DNR Externo 2 PP Búsqueda hacia arriba Subtítulo Desplazamiento por PIP Revelar ocultar Tel...

Page 16: ...táneamente y mantenga apretados el botón OK y el botón numérico 1 durante 5 segundos Ahora las funciones de botones de colores se ejecutan como en el control remoto original El juego de botones de teletexto no funciona correctamente Causa El televisor es de un modelo antiguo y funciona con diferentes comandos de teletexto Solución Pulse simultáneamente y mantenga apretados el botón OK y el botón n...

Page 17: ...nes de colores cuando el control remoto está funcionando en modo RC 6 Restaure los botones modificados a la función por defecto Si quiere restaurar alguno de los botones de teletexto PIP y botones de colores que se han modificado a su función por defecto 1 Pulse y mantenga apretado el botón OK 2 Pulse simultáneamente durante 5 segundos el mismo botón que utilizó para modificar algún juego de boton...

Page 18: ... remoto 2 Pulse simultáneamente el botón de la función añadida Restauración de todas las funciones Si quiere restaurar las funciones originales de todas las teclas y borrar todas las funciones añadidas bajo las teclas programadas Pulse y mantenga apretados simultáneamente el botón OK y el botón numérico 0 durante unos 5 segundos Ahora los botones de control remoto ejecutarán sus funciones por defe...

Page 19: ...y el botón Reducir volumen para reducir una búsqueda hacia atrás Faltan algunas funciones de TV VCR en el SBC RP520 Es posible añadir algunas funciones Consulte Cómo añadir funciones bajo Ajustes en el control remoto NECESITA AYUDA Si quiere hacer alguna pregunta sobre el SBC RP520 llame a nuestra línea de ayuda para obtener asistencia Puede encontrar el número en la última página de este folleto ...

Page 20: ...S Nicht alle Fernsehgeräte haben alle nachfolgend aufgeführten Funktionen Bitte überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes um in Erfahrung zu bringen welche Funktionen Ihr Fernsehgerät hat Die meisten auf dieser Fernbedienung benutzten Symbole sind dieselben wie die Symbole auf Ihrer ursprünglichen Fernbedienung Die auf einer Taste angezeigte Funktion ist durch Drücken dieser Tast...

Page 21: ...bandes VCR Timer Automatische Abschaltung EPG Aufnahme EPG Info Eingabe Menü aus keine Funktion keine Funktion keine Funktion keine Funktion keine Funktion Schritt vor Schritt zurück C P Nächstes VCR Programm Vorheriges VCR Programm VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR 4 VCR 5 VCR 6 VCR 7 VCR 8 VCR 9 13 24 VCR 0 Incredible surround I II Rauschunterdrückung Extern 2 PP Vorwärtssuche Untertitel Platz des PIP Schir...

Page 22: ...r Fernsehgerät gehört zu einem älteren Typ Lösung Drücken und halten Sie die OK Taste und Zifferntaste 1 gleichzeitig 5 Sekunden lang Farbtastenfunktionen werden jetzt wie auf Ihrer ursprünglichen Fernbedienung ausgeführt Videotext Tastengruppe funktioniert nicht richtig Ursache Ältere Fernsehgeräte arbeiten mit verschiedenen Videotext Befehlen Lösung Drücken Sie und halten die OK Taste und Ziffer...

Page 23: ...wenn Ihre Fernbedienung im RC 6 Betrieb arbeitet Modifizierte Tasten auf Standardfunktion rückstellen Wenn Sie beliebige modifizierte Videotext PIP oder Farb tastengruppen auf ihre Standardfunktion rückstellen wollen 1 Drücken und halten Sie die OK Taste 2 Gleichzeitig drücken Sie 5 Sekunden lang dieselbe Zifferntaste die Sie für Folgendes benutzten modify a set of Teletext PIP or coloured buttons...

Page 24: ...Funktion Alle Funktionen rückstellen Wenn Sie zu den ursprünglichen Funktionen aller Tasten zurückkehren und alle hinzugefügten Funktionen unter programmierten Tasten löschen wollen Drücken und halten Sie die OK Taste und Zifferntaste 0 gleichzeitig etwa fünf Sekunden lang Die Tasten auf Ihrer Fernbedienung führen jetzt ihre Standardfunktionen aus FEHLERSUCHANLEITUNG Problem Lösung Die SBC RP520 f...

Page 25: ...suche Mir fehlen einige TV VCR Funktionen auf der SBC RP520 Es ist möglich einige Funktionen hinzuzufügen Siehe Funktionen hinzufügen unter Änderungen Ihrer Fernbedienung SIE BRAUCHEN HILFE Sollten Sie zu Ihrer Fernbedienung SBC RP520 Fragen haben rufen Sie bitte unseren Helpline an Die Nummer finden Sie auf der letzten Seite dieser Schrift Bevor Sie anrufen lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfäl...

Page 26: ...laats de batterijen als volgt GEBRUIKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING O P M E R K I N G De functies in de lijst die volgt zitten niet allemaal op alle tv s Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw tv om te weten welke functies op uw tv beschikbaar zijn De meeste symbolen die op deze afstandsbediening voorkomen komen overeen met de symbolen op uw oorspronkelijke afstandsbediening U bedient de functie die op...

Page 27: ...ooruitspoelen Video timer Sleeptimer EPG opnemen EPG informatie Bevestigen Menu uit geen functie geen functie geen functie geen functie geen functie Hoger Lager Kanaal zender Videozender hoger Videozender lager Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 Video 5 Video 6 Video 7 Video 8 Video 9 13 24 Video 0 Incredible surround I II DNR External 2 Persoonlijke voorkeur Voorwaarts zenders zoeken Ondertiteling P...

Page 28: ...ekleurde toetsen hebben nu dezelfde functie als op uw oorspronkelijke afstandsbediening De teleteksttoetsen werken niet op de juiste manier Oorzaak Oudere tv s werken met andere teletekstcommando s Oplossing Houd de toets OK en cijfertoets 2 gedurende 5 seconden tegelijk ingedrukt De teletekstfuncties werken nu als op uw oorspronkelijke afstandsbediening De teleteksttoetsen werken helemaal niet Oo...

Page 29: ...lijkertijd gedurende 5 seconden op dezelfde cijfertoets die u gebruikt heeft om de teleteksttoetsen PIP toetsen of gekleurde toetsen aan te passen uw afstandsbediening in de RC 6 bedieningsstand te schakelen Toevoegen van functies O P M E R K I N G De aanvullende tv en videofuncties uit de onderstaande lijst kunnen geprogrammeerd worden De toetsen A B C D of E zijn voorbehouden voor aanvullende fu...

Page 30: ... vijf seconden tegelijk ingedrukt De toetsen op uw afstandsbediening voeren nu weer hun standaardfuncties uit VERHELPEN VAN STORINGEN Probleem Oplossing De SBC RP520 werkt helemaal niet De SBC RP520 moet aangepast worden aan uw tv Zie Aanpassen van uw afstandsbediening De batterijen zijn leeg Plaats nieuwe 1 5V batterijen type AA Uw tv reageert soms niet op de commando s van de afstandsbediening R...

Page 31: ...Toevoegen van functies onder Aanpassen van uw afstandsbediening HULP NODIG Heeft u vragen over de SBC RP520 belt u dan onze servicelijn voor hulp U vindt het nummer op de laatste pagina van dit boekje Leest u voor u belt aandachtig deze gebruiksaanwijzing De meeste problemen kunt u dan zelf al oplossen Kunt u het antwoord op uw vragen niet vinden vul dan de infomatie over uw apparatuur in in de ta...

Page 32: ...ZIONAMENTO DEL TELECOMANDO N O T A Non tutte le TV hanno tutte le funzioni elencate qui di seguito Controllate le istruzioni per l uso della TV per determinare di quali funzioni dispone l apparecchio La maggior parte dei simboli su questo telecomando sono gli stessi dei simboli del telecomando originale Alla funzione che appare su di un pulsante si può accedere premendo il pulsante stesso Funzioni...

Page 33: ...riproduzione VCR avvolgimento VCR timer Timer di sonno EPG registrazione Informazioni EPG Confirmazione Menu disattivato nessuna funzione nessuna funzione nessuna funzione nessuna funzione nessuna funzione Incremento Decremento C P Programma VCR su Programma VCR giù VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR 4 VCR 5 VCR 6 VCR 7 VCR 8 VCR 9 13 24 VCR 0 Incredible surround I II DNR External 2 Preferenza personale Ricerc...

Page 34: ...a TV è di tipo più vecchio Soluzione Premere e tener premuto contemporaneamente per 5 secondi i pulsanti OK e 1 Le funzioni dei pulsanti colorati a questo punto vengono eseguite dal telecomando La serie di pulsanti del televideo non funziona correttamente Causa TV più vecchie funzionano con comandi di televideo diversi Soluzione Premere e tener premuto contemporaneamente i pulsanti OK e 2 per 5 se...

Page 35: ...tasti colorati quando il telecomando sta funzionando nella modalità RC 6 Ripristino della serie di pulsanti modificati alla funzione di default Se volete ripristinare qualcuna delle serie di pulsanti di televideo PIP o colorati alla loro funzione di default 1 Premere e tener premuto il pulsante OK 2 Premere contemporaneamente per 5 secondi lo stesso pulsante digitale che avete usato per modificare...

Page 36: ...ift posto all angolo sinistro superiore del telecomando 2 Premere contemporaneamente il pulsante della funzione aggiunta Ripristino di tutte le funzioni Se volete ritornare alle funzioni originali di tutti i tasti e cancellare tutte le funzioni aggiunte sotto tasti programmati Premere e tener premuto contemporaneamente i pulsanti OK e 1 per 5 secondi A questo punto i tasti del telecomando eseguira...

Page 37: ...Mi mancano delle funzioni TV VCR sull SBC RP520 È possibile aggiungere alcune funzioni Vedi Aggiunta di funzioni sotto a Regolazioni del telecomando BISOGNO DI AIUTO Se avete dei quesiti circa l SBC RP520 chiamate la linea di aiuto per assistenza Il numero si trova sull ultima pagina del presente manuale Prima che chiamate leggete completamente questo manuale Sarete in grado di risolvere la maggio...

Page 38: ...TILIZAÇÃO DO COMANDO À DISTNCIA N O T A Nem todas as TVs possuem todas as funções aqui indicadas Consulte as instruções de utilização do televisor para saber quais são as funções que o seu televisor tem A maior parte dos símbolos usados neste comando à distância são os mesmos do comando original Para aceder à função visualizada num botão será necessário pressionar o botão em causa Funções secundár...

Page 39: ...oduzir VCR Avançar VCR Temporizador VCR Temporizador de espera Gravar EPG Informação EPG Enter Desactivar menu sem função sem função sem função sem função sem função Aumentar Reduzir C P Programa VCR para cima Programa VCR para baixo VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR 4 VCR 5 VCR 6 VCR 7 VCR 8 VCR 9 13 24 VCR 0 Incredible surround I II DNR Externo 2 PP Busca para cima Legenda Posicionamento do PIP Apresentar e...

Page 40: ...ção Pressione e fixe simultaneamente o botão OK e o botão numérico 1 durante 5 segundos As funções correspondentes aos botões de cor são agora executadas como no comando à distância original O conjunto de botões do teletexto não está a funcionar como deve ser Causa As TVs mais antigas funcionam com comandos de Teletexto diferentes Solução Pressione e fixe simultaneamente o botão OK e o botão numér...

Page 41: ...r modificações aos conjuntos de botões de Teletexto PIP e de cor quando o comando se encontra a funcionar no modo RC 6 Repor a funcionalidade original de um conjunto de botões modificado Se deseja repor a funcionalidade original de qualquer dos conjuntos de botões de Teletexto PIP ou de cor modificados 1 Pressione e fixe o botão OK 2 Pressione simultaneamente durante 5 segundos o mesmo botão numér...

Page 42: ... comando à distância 2 Pressione simultaneamente o botão correspondente à função adicionada Repor todas as funções Se deseja voltar às funções originais de todos os botões e apagar todas as funções adicionadas nas teclas programadas Pressione e fixe simultaneamente o botão OK e o botão numérico 0 durante aproximadamente cinco segundos Os botões do comando à distância executarão agora as respectiva...

Page 43: ...ar para trás Faltam lhe algumas funções de TV VCR no SBC RP520 É possível adicionar algumas funções Consulte Adicionar funções em Ajustes do comando à distância PRECISA DE AJUDA Se tem quaisquer dúvidas relativamente ao SBC RP520 ligue para a nossa linha de ajuda Encontrará o respectivo número na última página deste folheto Antes de fazer a chamada leia cuidadosamente este manual Conseguirá assim ...

Page 44: ...la inprogrammerade funktioner Så här sätter du i batterierna ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN O B S E R V E R A Det är inte säkert att din teve har alla funktioner som anges här nedan Läs i bruksanvisningen för din teve för att se vilka funktioner den har De flesta symboler som används på fjärrkontrollen är samma som på din ordinarie fjärrkontroll Du aktiverar funktionen på en viss knapp genom att trycka p...

Page 45: ...o timer Insomningstimer EPG spela in EPG info Enter Meny av ingen funktion ingen funktion ingen funktion ingen funktion ingen funktion Ökning Minskning C P Videoprogram upp Videoprogram ner VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR 4 VCR 5 VCR 6 VCR 7 VCR 8 VCR 9 13 24 VCR 0 Incredible surround I II DNR Extern 2 PP Sök uppåt Textremsa BIB byte Dölj visa Text blandad Text avbryt Från minnet 2 â Uà Ç É B á fA zB C hD b...

Page 46: ...idigt i fem sekunder Färgknappsfunktionerna styrs nu på samma sätt som på din ordinarie fjärrkontroll Text TV knapparna fungerar inte ordentligt Orsak Äldre teveapparater fungerar med olika text TV kommandon Åtgärd Håll ner OK knappen och nummerknappen 2 samtidigt i fem sekunder Text TV funktioner styrs nu som på din ordinarie fjärrkontroll Text TV knappar set fungerar inte alls Orsak Äldre teveap...

Page 47: ...samtidigt i fem sekunder på samma nummerknapp som du använde för att modifiera några text TV PIP eller färgknappar och ställ om fjärrkontrollen till RC 6 läge Lägga till funktioner O B S E R V E R A Du kan programmera in ytterligare nedanstående teve och videofunktioner Knapparna A B C D eller E är reserverade för ytterligare funktioner som du tilldelar själv Så här programmerar du en knapp 1 Håll...

Page 48: ...digt i ca fem sekunder Press and hold the OK and digit 0 button simultaneously for about five seconds Knapparna på fjärrkontrollen får då tillbaka sina fabriksinställda funktioner FELSÖKNING Problem Åtgärd SBC RP520 fungerar inte alls SBC RP520 måste justeras till din teve Se Justeringar av fjärrkontrollen Batterierna är slut Sätt i nya batterier 1 5 V AA Teven reagerar ibland inte på kommandona f...

Page 49: ...ar av fjärrkontrollen BEHÖVER DU HJÄLP Om du har några frågor om SBC RP520 är du välkommen att ringa vår telefonhjälp Du hittar numret på sista sidan i det här häftet Innan du ringer ber vi dig att läsa handboken noga De flesta problem kan lösas på det sättet Om du inte hittar svaret där på dina frågor ber vi dig att anteckna uppgifter om dina apparater på sista sidan i detta häfte Då går det enkl...

Page 50: ...aavalla tavalla KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ H U O M A U T U S Kaikkia seuraavassa lueteltuja toimintoja ei ole kaikissa televisovastaanottimissa Tarkista televisiovastaanottimesi ohjekirjasta mitä toimintoja siihen sisältyy Useimmat tässä kaukosäätimessä käytetyistä tunnuksista ovat samoja kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi Painikkeen osoittamaan toimintoon päästään tätä painiketta painamalla Lisätoim...

Page 51: ...oisto Eteenpäin Ajastin Uniajastin EPG nauhoitus EPG info Enter Valikko pois ei toimintoa ei toimintoa ei toimintoa ei toimintoa ei toimintoa Lisäys Vähennys C P Nauhuriohjelma ylös Nauhuriohjelma alas Nauhuri 1 Nauhuri 2 Nauhuri 3 Nauhuri 4 Nauhuri 5 Nauhuri 6 Nauhuri 7 Nauhuri 8 Nauhuri 9 13 24 VCR 0 Tilavaikutelma I II DNR Ulkopuolinen 2 PP Haku ylös Tekstitys PIP siirto Näyttö peitto Teksti se...

Page 52: ...esti OK painiketta ja painiketta numero 1 viiden sekunnin ajan Värillisten painikkeiden toiminnot suoritetaan nyt samaan tapaan kuin alkuperäisellä kaukosäätimellä Teletekstipainikeet eivät toimi kunnolla Syy Vanhemmat televisiot käyttävät erilaisia teletekstikomentoja Ratkaisu Paina ja pidä painettuna samanaikaisesti numeron 2 painiketta viiden sekunnin ajan Teletekstitoiminnot toimivat nyt samal...

Page 53: ...lmointi ei ole mahdollista teleteksti PIP ja värillisten painikkeiden sarjoissa kun kaukosäädintä käytetään RC 6 tilassa Muunnettujen painikkeiden sarjan nollaus oletustoimintoon Jos haluat nollata muunnettuja teleteksti PIP tai värillisten painikkeiden sarjoja oletustoimintoon 1 Paina ja pidä painettuna OK painiketta 2 Paina samanaikaisesti viiden sekunnin ajan samaa numeropainiketta jota käytit ...

Page 54: ...timen yläosassa vasemmalle olevaa Siirto painiketta 2 Paina samanaikaisesti lisätyn toiminnon painiketta Kaikkien toimintojen nollaus Jos haluat palata kaikkien näppäinten alkuperäisiin toimintoihin ja ylipyyhkiä kaikki ohjelmoitujen näppäinten alla olevat lisätyt toiminnot Paina ja pidä painettuna samanaikaisesti painiketta OK ja numeron 0 painiketta noin viiden sekunnin ajan Kaukosäätimen painik...

Page 55: ...uus alas painiketta haun suorittamiseksi taaksepäin SBC RP520 kaukosäätimestäni puuttuu tiettyjä televisio kuvanauhuritoimintoja Tiettyjen toimintojen lisääminen on mahdollista Katso osaa Toimintojen lisääminen jaksossa Kaukosäätimen säädöt TARVITSETKO APUA Jos Sinulla on kaukosäädintäsi SBC RP520 koskevia kysymyksiä soita puhelintukeemme Numero löytyy tämän esitteen viimeiseltä sivulta Ennen kuin...

Page 56: ...elgië Belgique 02 7172458 Suisse die Schweiz 01 2120045 Östereich 01 546575609 Portugal 0800 831 351 Έλληνας 00800 3122 1219 Danmark 35258758 Finland 09 22948258 Norge 22 70 82 58 Sverige 08 7505196 Ireland 01 6011158 H E L P L I N E TV Equipment Brand PHILIPS Model number Number of original remote VCR Equipment Brand PHILIPS Model number Number of original remote ...

Page 57: ...Notes ...

Page 58: ...Notes ...

Page 59: ...Notes ...

Page 60: ...de compra Data di acquisto Data da compra Inköpsdat Køpedatum Kjøpedato Ostopäivä Ηµεροµηνία αγοράς _________________20_____ Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Åt...