Philips SDV2750/27, User Manual

Page 1: ...0 27 EN Amplified indoor antenna 2 FR Antenne intérieure amplifiée 8 ES Antena amplificada para interiores 13 Register your product and get support at www philips com welcome 2750_27 indb 1 5 7 08 10 32 39 AM ...

Page 2: ...008 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused P...

Page 3: ...ch K Power on off switch 3 Getting Started Before you start For this antenna to work properly you must access the menu on the television you are connecting this antenna to consult your television owner s manual then set it to receive the signal from an ANTENNA or OFF AIR instead of CABLE or SATELLITE 3 1 Installation Determining Signal Strength Before installation determine the best location for o...

Page 4: ...e side of the antenna base 3 3 Using with and external antenna or other video source Your antenna is equipped with a mode selector switch A B switch that allows you to have more than one video source To use your SDV2750 27 as an internal amplified TV antenna simply slide the switch to ANT position To use an external antenna or other video source simply slide the switch to VIDEO position If you are...

Page 5: ...scoping dipoles to the longest possible length 6 2 Turn your TV or FM radio to the desired channel station Adjust the dipoles by moving in different directions up and down until reception is achieved 7 3 Turn on the amplifier by rotating theVHF gain control knob towards the max position until reception is improved 8 D Note If you are unsure of the distance from the local TV broadcast transmitters ...

Page 6: ...ea Generally this automatic process is part of the set up of the tuner However if you do not have the antenna set up properly you may find that the tuner receives no viewable channels If you have access to a rooftop antenna or another antenna which is currently connected to a digital tuner you may use the antenna to program the tuner The channels will be memorized in the tuner which will make alig...

Page 7: ... which will give the antenna a clear view of the transmitter D Note For best reception you should also avoid placing the antenna on a metal surface which may cause interference How do I know how much gain amplification is required to receive a clear picture Once you have theVHF dipoles extended to the longest length turn on the amplifier It is easiest to start with the maximum gain and then reduce...

Page 8: ...ge Koninklijke Philips Electronics N V 2008 Tous droits réservés La reproduction de la totalité ou d une partie du présent manuel est interdite sans l autorisation écrite du titulaire du droit d auteur Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N V ou de leur détenteur respectif Mise au rebut des produits électroniques Cette antenne est fabriquée avec des matériau...

Page 9: ...c d alimentation 120V c a 12V c c J Sélecteur d amplification basse élevée K Commutateur marche arrêt 3 Préparation à l utilisation Avant de commencer pour que cette antenne fonctionne adéquatement vous devez sélectionner dans le menu du téléviseur la source d entrée ANTENNE au lieu de CÂBLE ou SATELLITE 3 1 Installation Choix de l emplacement optimal Avant l installation déterminez l emplacement ...

Page 10: ... une prise murale 2 3 Placez le commutateur marche arrêt latéral en position ON marche 3 3 Utilisation avec une antenne externe ou une autre source vidéo Cette antenne est dotée d un sélecteur de source A B permettant d y brancher une seconde source vidéo Pour utiliser l antenne SDV2750 27 comme une antenne intérieure amplifiée placez le sélecteur à la position ANT Pour utiliser une antenne extéri...

Page 11: ...otre radio FM au canal ou à la station de votre choix Ajustez les dipôles en les déplaçant dans différentes directions vers le haut et le bas jusqu à ce que la réception soit bonne 7 3 Tournez la commande de gainVHF vers la position maximum jusqu à ce que la réception soit optimale 8 D Remarque Si vous ne connaissez pas l emplacement des stations de diffusion dans votre région consultez le site ww...

Page 12: ...du réglage du syntoniseur Cependant si l antenne n est pas réglée correctement il se pourrait que le syntoniseur ne puisse capter correctement les canaux Si vous disposez d une antenne sur le toit ou d un autre type d antenne qui est déjà reliée à un syntoniseur numérique vous pouvez utiliser l antenne pour programmer le syntoniseur Les canaux seront mémorisés par le syntoniseur ce qui rendra l al...

Page 13: ...nt près d une fenêtre pour que l antenne soit dans l axe direct de l émetteur D Remarque Pour une meilleure réception vous devriez aussi éviter de placer l antenne sur une surface métallique ce qui pourrait causer des interférences Comment déterminer le réglage de gain optimal pour assurer une bonne réception Une fois les dipôlesVHF complètement déployés tournez la commande de gain au maximum puis...

Page 14: ...guración 2008 Koninklijke Philips Electronics N V Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del titular de los derechos de propiedad intelectual Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N V o de sus respectivos titulares Cómo desechar el producto Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales ...

Page 15: ...ptor de potencia del amplificador K Interruptor de encendido y apagado 3 Introducción Antes de comenzar para que esta antena funcione de forma adecuada acceda al menú del televisor consulte el manual del televisor y configúrelo para recibir la señal desde una ANTENA o por AIRE en lugar de CABLE o SATÉLITE 3 1 Instalación Evaluación de la fuerza de la señal Antes de comenzar con la instalación anal...

Page 16: ...terruptor que está en el lateral de la base de la antena 3 3 Uso con una antena externa u otra fuente de video La antena está equipada con un interruptor de selección de modos A B que le permite utilizar más de una fuente de video Para utilizar el sistema SDV2750 27 como una antena de TV amplificada coloque el interruptor en la posición ANT Para utilizar una antena externa u otra fuente de video c...

Page 17: ...loque su televisor o radio FM en el canal o estación que desee Para ajustar los dipolos muévalos hacia arriba y hacia abajo hasta lograr una buena recepción 7 3 Para encender el amplificador gire la perilla de control de gananciaVHF hacia el nivel máximo hasta lograr una buena recepción 8 D Nota Si no sabe con seguridad a qué distancia se encuentra de las difusoras deTV locales ingrese su direcció...

Page 18: ...nibles en la zona Generalmente este proceso automático forma parte de la configuración del sintonizador Sin embargo si la antena no está configurada correctamente es posible que el sintonizador no reciba la señal de ningún canal Si tiene acceso a una antena de techo u otra que se encuentre conectada con un sintonizador digital puede utilizarla para programarlo El sintonizador memorizará los canale...

Page 19: ...a antena y el transmisor D Nota Para lograr una mejor recepción evite colocar la antena sobre una superficie metálica porque pueden ocasionarse interferencias Cuánta ganancia amplificación se necesita para obtener imágenes nítidas Una vez que los dipolosVHF están extendidos al límite máximo encienda el amplificador Es más fácil comenzar con la ganancia máxima y reducirla conforme sea necesario En ...

Page 20: ... 2008 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 2750_27 indb 20 5 7 08 10 33 05 AM ...