Philips SDV4401/27, Manual

Page 1: ...SDV4401 27 EN Outdoor antenna 2 FR Antenne extérieure 9 ES Antena para exteriores 16 Register your product and get support at www philips com welcome ...

Page 2: ...Main Boom Sections Together 5 3 2 Mast Clamp Assembly 5 3 3 Support Boom Assembly 5 3 4 UHF Dipole and Isolation Network Assembly 6 3 5 Connecting Lead In Cable to the Antenna 6 3 6 Unfolding the Antenna Elements 6 3 7 Attaching to the Mast mast not included 7 3 8 Routing the Cable toYour TV FM Receiver 7 4 Wall mounting your antenna 8 5 Warranty Service 8 ...

Page 3: ...ution If the antenna starts to fall let it go It could contact overhead power lines If the antenna touches the power line contact with the antenna mast cable or guy wires can cause electrocution and death Call the power company to remove the antenna Do not attempt to remove it yourself Safety gear and proper tools must be used Failure to do so can result in property damage and or serious injury Fo...

Page 4: ...arge 1 main boom support boom end plugs 4 Matching 300 to 75 ohm transformer 1 1 4 20 lock nuts 4 10 flat washers 4 1 1 2 10 32 machine screws 6 DANGER WATCH FOR WIRES You can be KILLED if this product comes near electric power lines READ INSTRUCTIONS Usted puedo SER MATADO si este producto viene cerca de lineas de la energia eléctrica LEA LAS INSTRUCCIONES ll y a danger de mort si ce produit entr...

Page 5: ...bly 1 Use the supplied hardware to loosely attach the U bolt and lock nuts to the mast clamp assembly on the main boom as shown Attach the support boom s mast clamp facing it the same direction as the main boom s mast clamp assembly 2 U Bolt Mast Clamp Lock Nuts Backup Plate Main Boom 2 DNote To access the mast clamp holes move the antenna s elements out of the way as needed 2 Press the supplied l...

Page 6: ...de terminal ends around the antenna s lead in terminals marked CONNECT LEAD IN HERE Secure them with the supplied flat washers and large wing nuts 3 Screw the cable s F connector onto the matching transformer Then slip the weatherboot over the connection DNote If you use a cable without a weatherboot cover the connection with weatherproof tape 5 Lead in Terminals Matching Transformer Flat Washers ...

Page 7: ... Boom Mast Mast Clamp Crossover Wires Main Boom 7 3 Set up the mast then rotate it so the antenna s shortest elements point toward the stations you want to receive Then secure the mast into position Toward TV Station DNote You can also put the antenna in an attic space You can mount it from a rafter or place the antenna on the attic floor However we recommend you use mounting hardware for a secure...

Page 8: ... damages are disclaimed where permitted by law This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state For technical support send us an email with the model number of the product and a detailed description of your problem to accessorysupport philips com 4 Wall mounting your antenna 1 Attach mounting clamps behind wall brackets and thru reinforcing...

Page 9: ...incipale 12 3 2 Assemblage de colliers du mât 12 3 3 Assemblage de flèche de soutien 12 3 4 Assemblage du réseau d isolation et du dipôle UHF 13 3 5 Connexion du câble d entrée à l antenne 13 3 6 Déploiement des éléments de l antenne 13 3 7 Fixation au mât mât non inclus 14 3 8 Acheminement du câble à votre récepteur FM ou à votre téléviseur 14 4 Montage mural de votre antenne 15 5 Garantie et ser...

Page 10: ...ct avec les lignes à haute tension Si l antenne touche une ligne électrique tout contact avec l antenne le mât le câble ou les câbles de hauban pourrait entraîner une électrocution et causer la mort Communiquez avec la compagnie d électricité afin qu elle retire l antenne N essayez jamais de la retirer vous même Pour réduire les risques de dommages matériels et de blessure portez l équipement de s...

Page 11: ...ses prises d extrémité de flèche de soutien et de flèche principale de 1 po 4 Transformateur de 300 à 75 ohm 1 Contre écrou 1 4 20 4 Rondelles plates nº 10 4 Vis à métaux 1 1 2 po 10 32 6 DANGER WATCH FOR WIRES You can be KILLED if this product comes near electric power lines READ INSTRUCTIONS Usted puedo SER MATADO si este producto viene cerca de lineas de la energia eléctrica LEA LAS INSTRUCCION...

Page 12: ...urni afin de fixer sur la flèche principale le boulon en U et les contre écrous aux colliers du mât sans les serrer complètement tel qu indiqué sur l illustration ci dessous Fixez le collier de mât de la flèche en face de l assemblage de colliers et dans la même direction 2 Boulon en U Collier de mât Contre écrous Plaque de fixation Flèche principale 2 D Remarque Au besoin bougez les éléments de l...

Page 13: ...our des bornes d entrée de l antenne portant la mention CONNECT LEAD IN HERE Connecter le câble ici Assurez leur fixation grâce aux rondelles plates et aux gros écrous à ailettes fournis 3 Vissez le connecteur F du câble dans le transformateur Puis faites glisser la gaine d étanchéité sur la connexion DRemarque Si vous utilisez un câble dépourvu de gaine d étanchéité recouvrez la connexion de ruba...

Page 14: ...ipale 7 3 Fixez le mât puis faites le pivoter afin que ses plus petits éléments soient en direction des stations dont vous voulez capter les émissions Puis assurez son positionnement Vers la station de télé DRemarque Vous pouvez également installer l antenne sous les combles Vous pouvez la fixer à des poutres ou la poser sur le sol Cependant nous vous recommandons d utiliser le matériel de montage...

Page 15: ...nduits lorsque la loi l autorise Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques Vous pouvez également bénéficier d autres droits qui varient selon les pays Pour obtenir du soutien technique envoyez un courriel indiquant le numéro de modèle de l antenne et une description détaillée du problème à l adresse suivante accessorysupport philips com 4 Montage mural de votre antenne 1 Fixez ...

Page 16: ... tablilla 19 3 2 Montaje de la abrazadera del soporte 19 3 3 Montaje del brazo de soporte 19 3 4 Montaje del dipolo UHF y el circuito de aislamiento 20 3 5 Conexión del cable de bajada a la antena 20 3 6 Despliegue de la antena 20 3 7 Colocación en el soporte 21 soporte no includio 3 8 Direccionamiento del cable hacia el receptor de TV FM 21 4 Montaje de la antena en la pared 22 5 Garantía y servi...

Page 17: ...uede entrar en contacto con cables eléctricos De ser así el contacto con la antena el soporte el cable o los cables de sujeción puede causar electrocución e incluso la muerte Comuníquese con la empresa de energía para retirar la antena No intente quitarla por cuenta propia Utilice equipos de seguridad y herramientas apropiadas De no hacerlo podría ocasionar serios daños materiales o sufrir lesione...

Page 18: ...ueños de 3 16 2 Brazo principal grande de 1 y tapones terminales de brazos de soporte 4 Transformador de adaptación de 300 a 75 ohmios 1 Tuerca 1 4 20 2 Arandelas planas Nº 10 5 Tornillos roscados 10 32 de 1 1 2 7 DANGER WATCH FOR WIRES You can be KILLED if this product comes near electric power lines READ INSTRUCTIONS Usted puedo SER MATADO si este producto viene cerca de lineas de la energia elé...

Page 19: ...s en la abrazadera del soporte del brazo principal tal como se indica en la ilustración sin ajustarlos Coloque la abrazadera del soporte de manera que apunte en la misma dirección que el montaje de la abrazadera del soporte del brazo principal 2 Perno en U Abrazadera del soporte Tuercas Placa de soporte Brazo principal 2 DNota Para acceder a los orificios de la abrazadera del soporte retire los el...

Page 20: ...la antena marcados con la leyenda CONECTAR CONDUCTOR DE BAJADA AQUÍ Sujételos con las arandelas planas y las tuercas mariposa de tamaño grande suministradas 3 Atornille el conector tipo F del cable al transformador de adaptación A continuación coloque el mango aislador sobre la conexión DNota Si utiliza un cable sin un mango aislador cubra la conexión con cinta 5 Terminales de bajada Transformador...

Page 21: ...loque el soporte gírelo de modo que los componentes más cortos de la antena apunten hacia las emisoras cuya señal desea recibir y sujételo para que permanezca en esa posición Hacia la emisora de TV DNota También puede colocar la antena en un ático ya sea sobre una viga o en el piso Sin embargo le recomendamos utilizar los accesorios de montaje para que la instalación en el ático sea segura 3 8 Dir...

Page 22: ...ntía le otorga derechos legales específicos Asimismo es posible que existan otros derechos que varían de un estado a otro Para obtener asistencia técnica envíe un mensaje de correo electrónico con el número de modelo del producto y una descripción detallada del problema a accessorysupport philips com 4 Montaje de la antena en la pared 1 Coloque las grampas de montaje en la parte posterior del sopo...

Page 23: ... 2008 Koninklijke Philips Electronics All rights reserved ...