Phonak Profilo LM-Kit AC, User Manual

Page 1: ...Profilo WL Kit DM Profilo WL Kit AC Profilo LM Kit AC User Guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi ProfiloKits ...

Page 2: ...ave been developed for use in combination with a Profilo Nano earpiece and a wireless PTT for covert operations Please read this User Guide thoroughly to make the most out of your Profilo kit If you have any questions please contact your local Phonak Communications support center Phonak Communications AG www phonak communications com ProfiloKits ...

Page 3: ...rt Center von Phonak Communications in Verbindung Phonak Communications AG www phonak communications com ProfiloSets Bienvenue Merci d avoir choisi un kit Profilo de Phonak Communications Les kits Profilo sont des systèmes de communication uniques et à la pointe de la technologie Ils ont été développés pour une utilisation avec une oreillette Profilo Nano et une PTT sans fil pour une utilisation e...

Page 4: ...Gebrauchsanweisung Seite 25 bis 37 Mode d emploi page 41 à 53 User Guide page 9 to 21 English Deutsch Français ...

Page 5: ...cable defects and hence a malfunctioning of the device such as loss of communication or sound coming out of the radio loudspeaker Your device should only be repaired by an authorized service center Changes or modifications to this device that were not explicitly approved by Phonak Communications will void the warranty and might compromise the proper operation of the device Safety information P r o...

Page 6: ...nty 20 7 Conformity declaration 20 8 Description of symbols 21 Content 1 System overview Profilo WL wiring DM or AC or Profilo LM wiring 1 Profilo Nano earpiece is not included in the Profilo kits 2 Wireless PTT is included only in the Profilo WL kit DM or AC 3 The handheld radio is not included in the Profilo kits P r o f i l o N a n o P r o f i l o N a n o Wireless PTT 2 Handeld radio 3 Figure 2...

Page 7: ...radio user guide for information on the correct way to attach the connector Profilo Nano Profilo Nano Profilo Nano Radio connector Radio connector Junction box Junction box 2 key PTT In line PTT Figure 3 Figure 4 Figure 5 Loop box Loop box Microphone Microphone Neck loop Junction box Radio connector Neck loop Quick release safety disconnects Quick release safety disconnects Profilo WL wirings Prof...

Page 8: ...g operations Once turned off some radios still provide power to the accessories In such cases the Profilo wiring will continue to draw current from the radio battery For more information please contact your radio supplier Advices The Profilo wiring power supply comes directly from the radio battery The Profilo wiring power consumption has a low impact on the lifetime of the radio battery Talking u...

Page 9: ...rception figure 6 The quick release safety disconnects should be closed correctly to transmit the signal there should be no gap between the quick release safety disconnects figure 7 No pairing between the Profilo loop and the Profilo Nano earpiece is needed any Profilo Nano earpiece will work with any Profilo loop Notes u u The wireless PTT included in the Profilo WL kit is paired with the junctio...

Page 10: ...I cannot be heard u u Check if the radio connector is attached correctly to the radio u u Check the radio battery level u u Press a PTT button u u If the wireless PTT battery is low empty use the PTT button of the junction box u u The micro may be too far from the mouth Adjust the neck loop lengths u u Check if the radio connector is compatible with the radio used u u Ask an authorized technician ...

Page 11: ...ith Part 15 of the FCC Rules and with RSS210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the F...

Page 12: ...Gebrauchsanweisung Seite 25 bis 37 Mode d emploi page 41 à 53 User Guide page 9 to 21 English Deutsch Français ...

Page 13: ...n und damit zu Funktionsstörungen des Geräts wie Kommunikationsverlust oder dem Dringen von Tönen aus dem Lautsprecher des Funkgeräts Ihr Gerät darf nur von autorisierten Service Centern repariert werden Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich von Phonak Communications genehmigt wurden führen zum Erlöschen der Garantie und können die korrekte Funktion des Geräts be...

Page 14: ...den Profilo Sets enthalten P r o f i l o N a n o P r o f i l o N a n o Drahtlose Sprechtaste 2 Handfunkgerät 3 Abbildung 2 Profilo Nano Ohrhörer 1 1 Das System im Überblick und Profilo Verkabelungskomponenten 27 2 Verwendung des Profilo Sets 29 2 1 Anschluss des Profilo Sets an das Funkgerät 2 2 Sprechen 2 3 Hören 3 Tipps für die Fehlerbehebung 34 4 Ersatzteile 35 5 Technische Daten 35 6 Garantie ...

Page 15: ...s Funkgeräts Abbildung 5 Verteilerbox Funkgerätstecker Profilo Nano 1 Profilo Verkabelungskomponenten Profilo Nano Profilo Nano Profilo Nano Funkgerätstecker Funkgerätstecker Verteilerbox Verteilerbox 2 Tasten Sprechtaste Kabelgebundene Sprechtaste Abbildung 3 Abbildung 4 Schlaufen box Schlaufen box Mikrofon Mikrofon Hals Induktionsschlaufe Hals Induktionsschlaufe Sicherheitsschnellverschlüsse Sic...

Page 16: ...ibel ist Informationen über die Kompatibilität von Funkgerät und Stecker erhalten Sie von Ihrem örtlichen Vertreter Um zu verhindern dass Töne aus dem Lautsprecher des Funkgeräts dringen empfehlen wir Funkgerätstecker oder adapter zu verwenden die über eine Erkennungsfunktion für Zubehörteile verfügen So wird sichergestellt dass das Funkgerät ein angeschlossenes Zubehörteil erkennt und der Lautspr...

Page 17: ...ert mit jeder Profilo Induktionsschlaufe Profilo Nano Abbildung 9 2 Verwendung des Profilo Sets Aktivierung des Mikrofons u u Drücken Sie die kabelgebundene Sprechtaste die 2 Tasten Sprechtaste oder nutzen Sie die Sprechtastenfunktion der drahtlosen Sprechtaste die mit der Verteilerbox verbunden ist um das Mikrofon zu aktivieren Abbildung 8 Hinweise u u Die Verbindung der im Profilo WL Set enthalt...

Page 18: ...rhörers u u Überprüfen Sie ob die Sicherheitsschnellverschlüsse korrekt geschlossen sind u u ErhöhenSiedieLautstärkedesProfiloNano Ohrhörers wenndieLautstärkeregelungsfunktion u u der drahtlosen Sprechtaste aktiviert ist u u Überprüfen Sie ob der Funkgerätstecker mit dem verwendeten Funkgerät kompatibel ist u u Stellen Sie sicher dass keine Sprechtaste gedrückt ist Lassen Sie einen autorisierten T...

Page 19: ...Die Gewährleistungsfrist für Material oder Verarbeitungsfehler beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum Es wird keinerlei Haftung für indirekte oder Folgeschäden übernommen Die Garantie umfasst keine Schäden durch unsachgemässe Handhabung oder Pflege Kontakt mit Chemikalien Untertauchen in Wasser oder übermässige Belastungen Sollten Schäden von Dritten oder nicht autorisierten Service Centern verursacht we...

Page 20: ...Gebrauchsanweisung Seite 25 bis 37 Mode d emploi page 41 à 53 User Guide page 9 to 21 English Deutsch Français ...

Page 21: ...es câbles peut endommager les câbles et donc entraîner le dysfonctionnement de l appareil notamment la perte de communication ou du son sortant du haut parleur radio Votre appareil doit uniquement être réparé par un centre de service agréé Toute éventuelle modification apportée à votre appareil n étant pas autorisée par Phonak Communications annulera la garantie et risque de compromettre le foncti...

Page 22: ...s comprise dans les kits Profilo P r o f i l o N a n o P r o f i l o N a n o PTT sans fil 2 Radio portative 3 Figure 2 Oreillette Profilo Nano 1 1 Vue système et composants du câblage Profilo 43 2 Comment utiliser le kit Profilo 45 2 1 Raccorder le kit Profilo à la radio 2 2 Parler 2 3 Écouter 3 Dépannage 50 4 Pièces de rechange 51 5 Données techniques 51 6 Garantie 52 7 Déclaration de conformité ...

Page 23: ... 5 Boîtier de jonction Connecteur radio Profilo Nano 1 Composants du câblage Profilo Profilo Nano Profilo Nano Profilo Nano Connecteur radio Radio connector Boîtier de jonction Boîtier de jonction PTT à deux touches PTT en ligne Figure 3 Figure 4 Boîtier de boucle Boîtier de boucle Microphone Microphone Boucle Boucle Connecteurs de sécurité à désaccouplement rapide Connecteurs de sécurité à désacc...

Page 24: ...paramètres de la radio Veuillez vous assurer que le connecteur radio est compatible avec la radio que vous désirez utiliser Veuillez contacter votre représentant Phonak pour obtenir des informations sur la compatibilité entre la radio et le connecteur Afin d éviter toute sortie de son du haut parleur de la radio nous vous recommandons d utiliser des connecteurs radio ou adaptateurs radio figurant ...

Page 25: ...e Profilo Nano sont nécessaires toute oreillette Profilo Nano fonctionnera avec toute boucle Profilo Profilo Nano Figure 9 2 Comment utiliser le kit Profilo Activation du microphone u u Appuyez sur la touche PTT en ligne la PTT à deux touches ou utilisez la fonction PTT de la PTT sans fil accouplé au boîtier de jonction pour activer le microphone figure 8 Notes u u Cette PTT sans fil incluse dans ...

Page 26: ...olume de la radio est trop bas u u Remplacez la pile du Profilo Nano u u Vérifiez si les connecteurs de sécurité à désaccouplement rapide sont correctement raccordés u u Vérifiez qu aucune pression n est exercée sur une touche PTT u u Demandez à un technicien agréé de vérifier si les paramètres radio sont correctement programmés u u Si la fonction de contrôle du volume est activée sur le PTT sans ...

Page 27: ...eux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences gênantes et 2 l utilisateur de cet appareil doit accepter les interférences reçues y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désire Cet équipement a été testé et jugé en conformité avec les limites afférentes à un appareil numérique de classe B en vertu de la section 15 des règlements de la FCC ...

Page 28: ...ak AG all rights reserved Manufactured by Phonak Communications AG Länggasse 17 3280 Murten Switzerland Phone 41 0 26 672 96 72 Hergestellt von Phonak Communications AG Länggasse 17 3280 Murten Schweiz Telefon 41 0 26 672 96 72 Produit par Phonak Communications SA Länggasse 17 3280 Murten Suisse Tél 41 0 26 672 96 72 ...