background image

Istruzioni di montaggio

Installation instructions

Instructions de montage

Montageanleitung

Instrucciones para el montaje

POGGIATESTA

HEADREST

APPUI-TÊTE

KOPFSTÜTZE

REPOSA CABEZA

1/401 - 1/402 - 1/403

Via F.lli Cervi, 167/C - 42100 REGGIO EMILIA Italy) - Tel. ++36 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452

www.phonocar.com • e-mail: info@phonocar.it

Summary of Contents for 1/401

Page 1: ...ns de montage Montageanleitung Instrucciones para el montaje POGGIATESTA HEADREST APPUI TÊTE KOPFSTÜTZE REPOSA CABEZA 1 401 1 402 1 403 Via F lli Cervi 167 C 42100 REGGIO EMILIA Italy Tel 36 0522 941621 Fax 39 0522 942452 www phonocar com e mail info phonocar it ...

Page 2: ...rs C Ruban bi adhésif D Tubes de réglage de la hauteur des appuis tête E Support pour les tubes de réglage de hauteur avec les vis de fixation F Vis pour la fixation de l appareil rigide à la plaque G G Plaque pour fixer la partie mécanique de l appui tête au rembourrage H Brides à appliquer aux bords du trou de rembourrage I Rembourrage en polyuréthane L Appareil rigide de support au rembourrage ...

Page 3: ... imbottitura Inserire rapidamente la cornice nell imbottitura 5 Attendere almeno tre ore per l asciugatura della colla Asportare la cornice e applicare il bi adesivo C ferma cuffia 6 Inserire la cuffia e tagliare la parte che copre il foro del monitor fermandosi a circa 5 mm dagli angoli 7 Applicare al bi adesivo i bordi tagliati della cuffia facendoli aderire ai lati 8 Inserire la parte meccanica...

Page 4: ... Monitor Einbauöffnung aufzeichnen und dementsprechend ausschneiden 3 Metallplatte G zur Befestigung des mechanischen Teils in die Einbauöffnung kleben Die Ausbuchtung im Polster dabei frei lassen 4 Bügel H auf die Monitor Halterung setzen Bügel extern mit Kleber versehen Rand der Einbauöffnung auch mit Kleber versehen Dann Monitor Halterung sofort ohne zu Warten in die Einbauöffnung setzen 5 Mind...

Page 5: ...ort de fixation en poussant 2 Introduire dans l appareil rigide en respectant la position indiquée dans la photo 3 Pousser avec modération sur la partie en plastique jusqu à ce qu il soit complètement introduit 4 Faire tourner le support de fixation jusqu à l introduire dans son ouverture 5 Fixer avec le dé et le boulon fournis en dotation 1 Einstell Rohre in den Einstellrohr Halter einschieben un...

Page 6: ... un tube de coulissement du même diamètre que celui de Phonocar il sera possible de les régler la hauteur Au cas où il sera nécessaire d utiliser des adaptateurs l appui tête sera fixe et on ne pourra pas le faire glisser mais on pourra toujours l enlever Um die Einstell Rohre der Original Kopfstütze an die Einstell Rohre der Phonocar Kopfstütze anzupassen stehen vier verschiedene Adapter Sätze mi...

Reviews: