Phonocar VM 211, Instruction Manual

Page 1: ... ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 211 DVB T RICEVITORE DIGITALE PER AUTO CAR DIGITAL TUNER ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ...

Page 2: ...TE IN 5 Antenne 6 Porta USB 7 Uscita connettore HDMI 8 Uscita Audio 9 3 Uscite Video 1 Power indicator 2 Quadrate car power input jack 3 Car power input jack 4 External remote control receiver input jack 5 Antenna input jack 6 USB connecting jack 7 HDMI connector output 8 Audio output 9 3 Video output 12 V 12 V Alimentazione Power Collegamento antenne Aerial connection ...

Page 3: ... Volume Volume 23 SUBTITLE seleziona i Sottotitoli 24 NON ABILITATO 25 AUDIO Seleziona lingua canale TV 1 MUTE 2 INFO Channel Information 3 USB menu 4 Commands for reproduction of recorded tracks 5 REC Start Pause recording process on USB 6 Go up 10 positions 7 Direction keys for movements within Menu 8 Go down 10 positions 9 Keys for TELETEXT Menu 10 0 9 Number keys 11 EPG Electronic Programme Gu...

Page 4: ...RCH At the very first switch on it is indispensable to set the following parameters by means of the Remote control 1 OSD LANGUAGE Language selection 2 COUNTRY select related Country 3 TIME ZONE select related GMT zone IT FR D SP GMT 1 GR GMT 2 4 LCN ranges the channels while scrolling ON 5 START automatic channel memorization For the case that the Installation window should NOT appear Press MENU k...

Page 5: ...Radio A Da GESTIONE CANALI selezionare CANHALE TV o CANALE RADIO B Premere il tasto rosso per visualizzare tutti i canali C Scegliere i favoriti utilizzando i tasti D Premere OK per inserire ogni canale nella Lista Per conferma a fianco del canale apparirà un simbolo E Per uscire dal menù premere il tasto EXIT Confermare il salvataggio della lista con SAVE Per annullare la modifica selezionare CAN...

Page 6: ... red dot will appear on the left top corner of the screen To Pause the recording process press STOP then OK to confirm interruption REGISTRAZIONE SU USB RECORDING ON USB RIPRODUZIONE AUDIO VIDEO FOTO REPRODUCTION OF AUDIO VIDEO PICTURES MENU PLAYSTATION VIDEO CARTELLA A A FOLDER CARTELLA A A FOLDER CARTELLA A A FOLDER CARTELLA PVR PVR FOLDER SELEZIONA CARTELLA SELECT FOLDER SELEZIONA CARTELLA SELE...

Page 7: ...ed picture Signal too weak Change position or check aerial diamond like suitability No signal Selected Country not correct Check SETUP Menu Signal too weak Change position Picture cut Signal interrupted due to moving car Move to better reception area and irregular sound Sistema di ricezione Receiver system Double Tuner Diversity Supporta Support HE ACC H 264 AVC MPEG2 4 Video decode Riceve canali ...

Page 8: ...g 7 Video Ausgang HDMI 8 Audio Ausgang 9 3 Video Ausgang 1 Indicateur ON OFF 2 Connecteur d alimentation 12V 3 Connecteur Jack d alimentation 12V 4 Capteur infrarouges remote REMOTE IN 5 Antenne 6 Porte USB 7 Sortie Vidéo HDMI 8 Sortie Audio 9 3 Sortie Vidéo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 V 12 V Alimentation Strom zufuhr Antenne connection Antennenanschluss ...

Page 9: ...2 VOL Volume Volume 23 SUBTITLE sélectionne les sous titres 24 NO 25 AUDIO sélectionne langue chaîne TV 1 MUTE Stummschaltung 2 INFO Kanal Informationen 3 USB Menü 4 Funktionen für die Wiedergabe der Aufnahmen 5 REC USB Aufnahme starten stoppen 6 Nach oben 10 Positionen 7 Richtungs Tasten für die Menü Bewegungen 8 Nach unten 10 Positionen 9 Tasten für TELETEXT Menü 10 0 9 Nummern Tasten 11 EPG ele...

Page 10: ...er ersten Inbetriebnahme müssen unbedingt folgende Parameter auf der Fernbedienung eingegeben werden 1 OSD LANGUAGE Sprache wählen 2 COUNTRY das betreffende Land wählen 3 TIME ZONE betreffende Uhrzeiten Zone GMT wählen IT FR D SP GMT 1 GR GMT 2 4 LCN Einsortieren der Kanäle während des Scrollings ON 5 START automatische Kanal Speicherung Sollte das Installations Fenster NICHT erscheinen wie folgt ...

Page 11: ...nktion lassen sich Listen der TV und Radio Lieblingssender einrichten A Innerhalb der Funktion CHANNEL EDIT TV CHANNELS bzw RADIO CHANNELS wählen B Rote Taste drücken um alle Kanäle auszuweisen C Richtungs Tasten verwenden um die Lieblings Kanäle zu wählen D Jeden einzelnen Kanal mit OK Taste bestätigen worauf ein Symbol neben dem Kanal erscheinen wird E EXIT Taste drücken um das Menü wieder zu ve...

Page 12: ...hnet Um die Aufnahme zu unterbrechen STOP Taste drücken und dann mit der OK Taste die Unterbre chung bestätigen ENREGISTREMENT SUR USB USB AUFNAHME REPRODUCTION AUDIO VIDEO PHOTO WIEDERGABE von AUDIO VIDEO FOTOS MENU PLAYSTATION VIDEO A FOLDER A DOSSIER A ORDNER A FOLDER A DOSSIER A ORDNER A FOLDER A DOSSIER A ORDNER PVR FOLDER DOSSIER PVR PVR ORDNER SELECT FOLDER SELECTION DOSSIER ORDNER WÄHLEN S...

Page 13: ...u Recherche Pas de son Mauvaise réception ou MUTE inséré Contrôler la réception du signal Image avec des parasites Signal faible Changer de position ou antennes pas bonnes Pas de signal Pays d appartenance pas correct Vérifier à partir du menu SETUP Signal trop faible Changer de position Image entrecoupée Signal discontinu à cause du véhicule Se positionner dans une zone avec son irrégulier en mou...

Page 14: ...Apagado 2 Conector de alimentación 12V 3 Conector Jack alimentación 12V 4 Sensor infrarrojos remoto REMOTE IN 5 Antenas 6 Puerto USB 7 Salida Video HDMI 8 Salida Audio 9 3 Salidas Video 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 V 12 V Alimentación Conexión de antenas ...

Page 15: ...ELETEXTO 10 0 9 teclado numérico 11 EPG Guía electrónica Programas 12 FAV función CANAL PREFERIDO 13 TEXT función TELETEXTO 14 STANDBY En espera Encendido 15 NO 16 TV RADIO Cambia de canales TV a emisoras de Radio y al revés 17 RETURN función precedente 18 MENÚ 19 OK confirma elección 20 EXIT salida función 21 CH CH Canal Canal 22 VOL Volumen Volumen 23 SUBTITLE selecciona los subtítulos 24 NO 25 ...

Page 16: ... GMT 1 GR GMT 2 4 LCN Ordena los canales durante la escansión ON 5 START Memorización automática de los canales En el caso de que NO aparezca la ventana de instalación Presionar la tecla MENU Seleccionar la función CHANNEL INSTALLATION Seleccionar la función AUTOMATIC RESEARCH First Installation OSD Language ENGLISH COUNTRY Europe Time Zone GMT 1 LNC ON Start Ajuste del sistema Ajuste video Ajuste...

Page 17: ... D Presionar OK para introducir los canales en el listado Por confirmar el canal puede aparecer un símbolo al lado E Para salir del menú presionar la tecla EXIT Confirmar el guardado de la lista con SAVE Para descartar la modifica seleccionar CANCEL SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE COUNTRY LCN TIME ZONE SYSTEM INF CHANGE CODE FACTORY RESET CHANNEL EDIT TV CHANNELS RADIO CHANNELS AUDIO SETTING LR VIDEO SE...

Page 18: ...ar la tecla STOP y la tecla OK para confirmar la interrupción GRABACION MEDIANTE USB REPRODUCCION AUDIO VIDEO FOTO MENU PLAYSTATION VIDEO A FOLDER CARPETA A A FOLDER CARPETA A A FOLDER CARPETA A PVR FOLDER CARPETA PVR SELECT FOLDER SELECCIONE LA CARPETA SELECT FOLDER SELECCIONE LA CARPETA SELECT RECORDING SELECCIONE GRABACIÓN SELECT TRACK SELECCIONE PISTA SELECT PHOTO SELECCIONE LAS FOTOS OK OK OK...

Page 19: ...il Cambiar posición Imagen desfragmentada Señal discontinuo a causa Desplazarse en una zona con con sonido irregular del coche en movimiento mayor cobertura Sistema de recepción Double Tuner Diversity Suporta HE ACC H 264 AVC MPEG2 4 Video decode Recibe canales de alta definición HD Registros en USB USB MAX 32 GB Almacena hasta 1000 canales Programa de la función de guía EPG PIG Función de memoria...

Page 20: ...S p A Via F lli Cervi 167 C 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 941621 Fax 39 0522 942452 www phonocar com e mail info phonocar it ...