Phonocar VM322, Instruction Manual

Page 1: ...R GPS e NAVIGAZIONE DASH CAM ANDROID with DVR GPS and NAVIGATION Manuale istruzioni Instructions manual Notice de montage et d emploi Gebrauchsanweisungen Manual de instrucciones VM322 08 2019 7 1280x480 TFT LCD CAPACITIVE MULTI TOUCHSCREEN ...

Page 2: ...ll im pianto originale tramite trasmettitore FM BLUETOOTH Non installare l unità dove possa limitare il campo di visibilità del conducente Non tentare di riparare l unità autonomamente Il montaggio o le riparazione devono essere effettuate solo da esperti ATTENZIONE la versione android 5 0 non è aggiornabile Rivolgersi all assistenza Monitor 7 Risoluzione 1280 x 480 Capacitivo Multi Touch Screen T...

Page 3: ...d RED RED LEDPOWER 12V 12V POWER 4LED MIRROR NORMAL ANTENNA GPS IN DOTAZIONE REVERSE GEAR LIGHTS 12V 1 AGGANCIARE ISUPPORTICALAMITATI OPTIONAL 2 TOGLIERELAPROTEZIONEDALL ADESIVOPRESENTESOTTOI SUPPORTICALAMITATIEDINSTALLAREILVM322SULCRUSCOTTO DELL AUTO ...

Page 4: ... pag 5 6 Menu DVR vedi pag 7 Lettore musicale vedi pag 7 Non abilitato Luminosità Luminosità Accensione Spegnimento Il dispositivo si spegne solamente se non alimentato Se alimentato il dispositivo va in modalità sonno Torna menu precedente Menu bluetooth vedi pag 7 Volume Volume Play Store Menu APP vedi pag 8 Menu principale Chiudi APP in esecuzione ...

Page 5: ...to schermo dopo 3 5min o mai Enable Wake Up by Collision Attiva la funzione di risveglio cattura e salvataggio foto all urto Allow Video Lock Attivazione il video della collisione verrà salvato in una speciale cartella di blocco e non verrà sovrascritto Collision Detection Sensitivity Sensibilità al rilevamento delle collisioni bassa media alta Factory data reset Ripristina le impostazioni di fabb...

Page 6: ...rrendo il menù si trovano due voci SMONTA SCHEDA SD e CANCELLA SCHEDA SD selezionare e seguire istruzioni a video Batteria Visualizza stato batteria App Entrare nel menu App e scorri le schermate da destra verso sinistra per visualizzare Scaricate In uso Tutte Personali Geolocalizzazione Attivazione e disattivazione Account Impostazione dell account google Lingua e Immisione Impostazione lingua e ...

Page 7: ...zionare per Impostazioni Bluetooth Stato Bluetooth Nome del dispositivo Accoppiamento con cellulare RECORD DI CHIAMATE Visualizza le chiamate fatte e ricevute Visualizza il tastierino numerico Ricerca contatto attraverso il nome cognome Artisti Album Brani Playlist In riproduzione Impostazione Bluetooth Stato Bluetooth Nulla CM84 Clicca su inizia Nome mio Accoppia di nuovo Tastierino Impostazioni ...

Page 8: ...e la frequenza sulla autoradio non è uguale a quella del VM322 le indicazioni stradali non si sentiranno NAVIGAZIONE GPS VEDI PAG 9 Collegato ad un WI FI fisso o attraverso l hot spot del proprio cellulare è possibile navigare con GOOGLE MAP predefinito o con un applicazione per la navigazione standard scaricata direttamente sul dispositivo Es WAZE Con il modello VM322E è possibile navigare off li...

Page 9: ...ione dati 3G 4G il sistema multimediale deve essere collegato ad uno smartphone tablet in Hotspot 2 Navigazione off line OPZIONALE NELLA VERSIONE VM322 la nuova cartografia iGo Nextgen di Nav Go con mappe TomTom è invece la soluzione professionale che completa il sistema multimediale rendendolo un accessorio indispensabile per l attività giornaliera Se avete acquistato la versione con cartografia ...

Page 10: ...th frequency modulator BLUETOOTH Do not install the unit where it can limit the field of vision of the driver Do not attempt to repair the unit yourself Assembly and repair must be performed by qualified technicians PLEASE NOTE that the ANDROID 5 0 version is not upgradeable Get in touch with the Technical Support Screen size 7 panel Resolution 1280 x 480 Capacitive Multi Touch Screen TFT LCD OS A...

Page 11: ...nd installation GPS BLACK Ground RED RED LEDPOWER 12V 12V POWER 4LED MIRROR NORMAL ANTENNA GPS SUPPLIED REVERSE GEAR LIGHTS 12V 1 FIXTHEMAGNETICSUPPORTS 2 PEELOFFTHESTICKERUNDERTHESUPPORTSANDINSTALLTHE VM322ONTHEDASHBOARDOFTHECAR ...

Page 12: ...rging Settings Menu Pages 13 14 DVR Menu Page 15 Music Player Page 15 not enabled Brightness Brightness On Off The device only switches off if not powered If powered the device goes into sleep mode Back to previous menu Bluetooth Menu Page 15 Vol Vol Play Store APPs Menu Page 16 Back to main menu Close running APP ...

Page 13: ...n after 3 5min or never Enable Wake Up by Collision Activates the function of capturing and saving photos on collision Allow Video Lock Activation the video of the collision will be saved in a special lock folder and will not be overwritten Collision Detection Sensitivity Sensitivity to detection of low medium high collisions Factory data reset Restores factory settings More Vedi pag 6 Function th...

Page 14: ...Internal SD CARD Scrolling through the menu you will find REMOVE SD card and DELETE SD CARD select and follow on screen instructions Battery Displays battery status App Enter the App menu and scroll the screens from right to left to display Download In use All Personal Geolocation Activation and deactivation Account Setting up google account Language and Input Language and Keyboard setting Backup ...

Page 15: ...h song title Select for Bluetooth Settings Bluetooth Status Device Name Mobile Pairing CALL RECORDS Displays calls made and received Displays the numeric keypad Search contact by first name surname Artisti Album Brani Playlist In riproduzione Impostazione Bluetooth Stato Bluetooth Nulla CM84 Clicca su inizia Nome mio Accoppia di nuovo Tastierino Impostazioni Record di chiamate OFF Camera anteriore...

Page 16: ...r navigation and the frequency on the car radio is not the same as that of the VM322 the driving directions will not be heard GPS NAVIGATION See page 17 Connected to a fixed WI FI or through the hot spot of your mobile phone you have the possibility to navigate with default GOOGLE MAPS or with a standard navigation application downloaded directly to the device Ex WAZE With the VM322E you can navig...

Page 17: ...nalities are available with 3G 4G data connection the multimedia system must be connected to a smartphone tablet in Hotspot 2 Off line navigation the new Nav Go Nextgen iGo mapping with TomTom maps is rather the professional solution that completes the multimedia system making it an essential accessory for daily activity If you have purchased the version with cartography included it will be possib...

Page 18: ...o son à travers l installation originale avec modulateur de fréquence se trouvant sur Micro carte SD BLUETOOTH Ne pas installer l appareil où il peut limiter la visibilité du chauffeur Ne pas essayer de réparer l appareil de façon autonome L installation ou la réparation doivent etre faites par du personnels spécialisés ATTENTION la version android 5 0 ne peut pas etre mise à jour Contacter le ser...

Page 19: ...round RED RED LEDPOWER 12V 12V POWER 4LED MIRROR NORMAL ANTENNA GPS FOURNIE REVERSE GEAR LIGHTS 12V 1 ACCROCHERLESSUPPORTSAVECAIMANTS OPTIONAL 2 ENLEVERLEFILMSURL AUTOCOLLANTSOUSLESSUPPORTS AVECAIMANTETINSTALLERLEVM322SURLETABLEAUDEBORD DELAVOITURE ...

Page 20: ...g 21 22 Menu DVR Voir pag 23 Lecteur Musical Voir pag 23 Pas activé Luminosité Luminosité Allumage Extinction L appareil s éteint seulement s il n est pas alimenté Lorsqu il est alimenté il va en mode veille Revient au menu précédent Menu bluetooth Voir pag 23 Volume Volume Play Store Menu APP Voir pag 24 Menu Principal Ferme APP en exécution ...

Page 21: ...on de l écran après 3 5 min ou jamais Enable Wake Up by Collision Active la fonction de réveil capture et sauvegarde photo après un choc Allow Video Lock Activation la vidéo de la collision sera sauvegardée dans un dossier spécial bloqué Collision Detection Sensitivity Sensibilité de détection des chocs basse moyenne haute Factory data reset Restaure les réglages d origine More Voir pag 22 Fonctio...

Page 22: ...deux options apparaissent démonte Carte SD et Efface Carte SD choisir et suivre les instructions sur l écran Batterie Visualise l état de la batterie APP Entrer dans le menu des APP et défiler les pages de la droite vers la gauche pour visualiser télécharger en utilisation Tout Données Personnelles Géolocalisation Activation et désactivation Account Paramétrage de l account google Langue et écritu...

Page 23: ...le titre de la chanson Sélectionner pour régler le Bluetooth Etat Bluetooth Nom du dispositif Paramétrage avec le portable RECORD DES APPELS Visualise les appels effectués et reçus Visualise le clavier numérique Recherche contact à travers Nom Prénom Artisti Album Brani Playlist In riproduzione Impostazione Bluetooth Stato Bluetooth Nulla CM84 Clicca su inizia Nome mio Accoppia di nuovo Tastierino...

Page 24: ...2 est utilisé pour la navigation et la fréquence sur l autoradio n est pas la meme que sur le VM322 ce sera impossible entendre les indications de route NAVIGATION GPS Voir pag 25 Connecté à un Wifi fixe ou à travers le hotspot du portable il est possible de parcourir avec GOOGLE MAPPE prédéfini ou avec une application standard pour la navigation directement téléchargée sur le dispositif Avec la v...

Page 25: ...xion de données 3G 4G le système multimédia doit être connecté à un smartphone tablette en Hotspot 2 NAVIGATION SANS CONNEXION OFF LINE la nouvelle cartographie iGo Nextgen di Nav Go avec mappes TomTom est la solution plus professionnelle qui complète le système multimédia en faisant de lui un accessoire indispensable pour les activités quotidiennes Si vous avez acheté la version avec cartographie...

Page 26: ...ternem Speicher Audio über Originalsystem mit Frequenzmodulation BLUETOOTH Installieren Sie das Gerät nicht dort wo es das Sichtfeld des Fahrers einschränken kann Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Die Montage oder Reparatur sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden ACHTUNG Android Version 5 0 ist nicht aktualisierbar 7 Monitor Auflösung 1280 x 480 Pixel Kapazitiver Multi Touch...

Page 27: ...OWER 12V 12V POWER 4LED MIRROR NORMAL GPS ANTENNE IM LIEFERUMGANG ENTHALTEN REVERSE GEAR LIGHTS 12V 1 BEFESTIGENSIEDIEMAGNETHALTERUNGEN OPTIONAL 2 EntfernenSiedieFolievomKlebstoffunterden MagnethalterungenundinstallierenSiedenVM322aufdem ArmaturenbrettIhres Fahrzeugs ...

Page 28: ... Menü S 31 Musik Player S 31 Nicht aktiviert Helligkeit Helligkeit Ein Auschalten Das Gerät schaltet nur aus wenn es nicht mit Strom versorgt wird Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird geht es in den Zustand Schlafmodus Zurück zum vorherigen Menü Bluetooth Menü S 31 Vol Vol Play Store APP Menü S 32 Hauptmenü Schließen der laufenden App ...

Page 29: ...tung nach 3 5min oder nie Enable Wake Up by Collision Aktiviert die Funktion des Aufweckens der Aufnahme und Speicherung von Fotos beim Aufprall Allow Video Lock Das Kollisionsvideo wird in einem speziellen Sperrordner gespeichert und nicht überschrieben Collision Detection Sensitivity Niedrige mittlere hohe Kollisionserkennungsempfindlichkeit Factory data reset Stellt die Werkseinstellungen wiede...

Page 30: ...unkte SD Karte ENTFER NEN und SD KARTE LÖSCHEN Wählen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Battery Zeigt den Batteriestatus an App Geben Sie das App Menü ein und scrollen Sie die Bildschirme von rechts nach links zur Anzeige der folgenden APP Heruntergeladene Im Einsatz Alle Persönliche Einstellungen Geolokalisierung Aktivierung und Deaktivierung Account Einstellung des Google Konto...

Page 31: ...itel Wählen Sie für Bluetooth Einstellungen Bluetooth Status Gerätename Mobile Pairing TELEFONANRUFBERICHTE Zeigt die getätigten und empfangenen Anrufe an Zeigt die Tastatur an Suchen Sie den Kontakt nach Vornamen Nachnamen Artisti Album Brani Playlist In riproduzione Impostazione Bluetooth Stato Bluetooth Nulla CM84 Clicca su inizia Nome mio Accoppia di nuovo Tastierino Impostazioni Record di chi...

Page 32: ...adio nicht mit der des VM322 übereinstimmt werden die Strassenverkehrs Anweisungen nicht gehört GPS NAVIGATION Seite 33 Verbunden mit einem festen WI FI oder über den Hot Spot Ihres Handys können Sie mit GOOGLE MAP surfen Alternativ dazu koennen Sie mit einer Standard Navigationsanwendung die direkt auf das Gerät heruntergela den wird z B WAZE navigieren Mit dem Modell VM322E ist es möglich offlin...

Page 33: ... das Multimediasystem muss mit einem Smartphone Tablet über Hotspot verbunden werden 2 Off line navigation im Option in der Version VM322 Offline Navigation Das neue Nav Go Nextgen iGo Mapping mit TomTom Karten ist eher eine professionelle Lösung die das Multimediasystem vervollständigt und es zu einem unverzichtbaren Zubehör für die tägliche Arbeit macht Wenn Sie die Version mit Navi Software erw...

Page 34: ...mediante equipo de música original con modulador de fre cuencia presentes en Micro SD BLUETOOTH No instalar la unidad donde puede obstaculizar el campo de visión del conductor No intentar reparar uno mismo la unidad La instalación o las reparaciones tienen que ser efectuadas exclusivamente por personal altamente calificado ATENCION la versión Android 5 0 no es actualizable Contactar con el Servici...

Page 35: ...ED LEDPOWER 12V 12V POWER 4LED MIRROR NORMAL ANTENNA GPS INCLUIDA REVERSE GEAR LIGHTS 12V 1 1ENGANCHARLOSSOPORTESIMANTADOS OPTIONAL 2 QUITARLAPELÍCULAADHESIVADEPROTECIÓN PRESENTEPOR DEBAJODELOSSOPORTESIMANTADOSEINSTALARELVM322 ENCIMADELSALPICADERODELCOCHE ...

Page 36: ...37 38 Menú DVR ver pag 39 Menú bluetooth ver pag 39 No habilitado Brillo Brillo Encendido Apagado El dispositivo se apaga solo en ausencia de alimentación Si esta alimentado el dispositivo se dispone en modo sueño Vuelve al menú anterior Menú bluetooth ver pag 39 Volumen Volumen Play Store Menu APP ver pag 40 Menú principal Cerrar APP en ejecución ...

Page 37: ...n o nunca Enable Wake Up by Collision Activa la función despertar captura y guardar en una carpeta especial de bloqueo Allow Video Lock Sensibilidad de detección de las colisiones baja media alta Collision Detection Sensitivity Vuelve a los ajustes de fabrica Factory data reset Ripristina le impostazioni di fabbrica More Ver pag 38 Función que permite acceder a otro menú donde se puede configurar ...

Page 38: ...entran 2 opciones DESMONTA TARJETA DE MEMORIA SD y BORRAR TARJETA DE MEMORIA SD selecciona y seguir el vídeo Batería Visualiza el estado de la batería App App Entrar en el menú App y desplazar las ventanas desde derecha hacia izquierda para visualizar descargar En uso todas Personales Geolocalización Activación y desactivación Account Ajuste del account de Google Idioma y ajustes Configuración idi...

Page 39: ... canción Seleccionar para configurar el Bluetooth Estado Bluetooth Nombre del dispositivo Emparejamiento con Smartphone RECORD LLAMADAS Visualiza las llamadas realizadas y recibidas Visualiza el telado numerico Búsqueda contacto mediante el nombre y apellido Artisti Album Brani Playlist In riproduzione Impostazione Bluetooth Stato Bluetooth Nulla CM84 Clicca su inizia Nome mio Accoppia di nuovo Ta...

Page 40: ... viene utilizado como navegador y la frecuencia en la autorradio no es la misma de la VM322 las indica ciones vocales no se oyeran NAVEGACIÓN GPS Ver pag 41 Conectado a una red Wifi fijo o mediante Hotspot del propio teléfono móvil tienes la posibilidad de navegar con GOOGLE MAP predefinido o con una aplicación para la navegación standard descargada directamente en el dispositivo Con la versión VM...

Page 41: ... están disponibles con conexión de datos 3G 4G el sistema Multimedia debe estar conectado mediante Smartphone tablet en Hotspot Navegación Off Line OPCIONAL EN LA VERSIÓN VM322 La nueva cartografía iGO Nextgen de Nav Go con mapas TomTom es realmente la solución profesional que com pleta el sistema multimedia haciéndolo un accesorio indispensable para la actividad diarias Si habéis comprado la vers...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...PHONOCAR Via F lli Cervi 167 C 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 941621 www phonocar com e mail info phonocar it MADE IN P R C ...