Pioneer AVIC-D3 - Navigation System With DVD Player, Installation Manual

Page 1: ...AVIC D3 This product conforms to CEMA cord colors Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION English Français ...

Page 2: ... given by this product Always obey current traffic restrictions even if this product provides contrary advice Certain government laws may restrict the placement and use of navigation sys tems in your vehicle Please comply with all applicable laws and regulations in the installation and operation of your navigation system This manual explains how to install this navigation system in your vehicle Op...

Page 3: ...hen connecting the external video component 16 When using the AV 1 Input When using the AV 2 Input When connecting the external unit featuring video source 17 When connecting the rear display 17 When using a rear display connected to rear video output Installation 18 To guard against electromagnetic interference 19 Before installing 19 Installing this navigation system 20 Installation notes Parts ...

Page 4: ...otentially unsafe driving areas Please exercise your own judgment in the light of actual driving conditions 5 As with any accessory in your vehicle s interior the navigation system should not divert your attention from the safe operation of your vehicle If you experience difficulty in operating the system or reading the display please make adjustments while safely parked 6 Please remember to wear ...

Page 5: ...to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install this product its cables and wiring away in such a way that they will not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and wires are routed and secured so they will not inter fere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel shift lever parking brake sliding seat tracks d...

Page 6: ...ck etc Refer to the owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections accordingly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly ground the side of the speaker lead or connect the sides of the speaker leads together Be sure to connect the side of the speaker lead to the side of the speaker lead on this navigation system If the RCA pin jack on thi...

Page 7: ...e lead Connect to an external power amp s system remote control terminal max 300 mA 12 V DC The control signal is output through the blue white lead even if the audio source is switched off When an external power amp is being used with this system be sure not to connect the blue lead to the amp s power terminal Likewise do not connect the blue lead to the power terminal of the antenna control Such...

Page 8: ...and the potential violation of applicable laws this product should never be used while the vehicle is being driven except for navigation purposes And also Rear Displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations...

Page 9: ...bining this product with GEX P10XMT sold separately this connection must be required When installing the XM tuner in the trunk etc the extension cable e g CD 600DC sold separately is required Black To IP BUS input To IP BUS input To IP BUS output Pioneer compatible SIRIUS satellite radio tuner e g SIR PNR2 sold separately Blue Multi CD player sold separately IP BUS cable supplied with SIRIUS satel...

Page 10: ...r is connected to this navigation system instead of a rear speaker change the rear output setting in the Initial Setting Refer to the Operation Manual The subwoofer output of this navigation system is monaural Violet Violet black Green Green black Not used Subwoofer 4 Ω 2 When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this navigation unit Do not connect...

Page 11: ...ual Yellow black If you use an equipment with mute function connect that equipment to the Audio Mute lead If not keep the Audio Mute lead free of any connections Note Audio source will be set to mute or attenuate while the following sounds will not be muted or attenuated For details see the Operation Manual voice guidance of the navigation incoming Ringtone and incoming voice of the cellular phone...

Page 12: ...cted to the power supply side of the parking brake switch If this connection is made incorrectly or omitted certain functions of your navigation system will be unusable It is strongly suggested that the speed pulse wire be connected for accuracy of navigation and better performance of interlock If the speed pulse wire is unavailable for some reason it is recommended that the pulse generator ND PG1...

Page 13: ...ving forwards or backwards Connect the violet white lead to the lead whose voltage changes when the shift lever is put in reverse Unless connected the sensor may not detect your vehicle traveling forward backward properly and thus the position of your vehicle detected by the sensor may be misaligned from the actual position Connection method Clamp the backup light lead Clamp firmly with needle nos...

Page 14: ...ONT OUTPUT Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Rear output REAR OUTPUT 30 cm 12 in 28 cm 11 in Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Do not connect this lead to Auto antenna control terminal 30 cm 12 in RCA connector 30 cm 12 in 10 ...

Page 15: ...d separately System remote control RCA cables sold separately Front speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right Perform these connections when using the optional amplifier Note You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to the Operation Manual ...

Page 16: ... than in reality Please note that the edges of the rear view camera images may differ slightly according to whether full screen images are displayed when backing and whether the images are used for checking the rear when the vehicle is moving forward 15 Connecting the System Fuse resistor 15cm 5 7 8in Extension lead for reverse signal 5 m 16 ft 5 in Violet white Power cord Rear view camera RCA cab...

Page 17: ...y for wiring If you use other cables there is a case where wiring position differs images and sounds may be disturbed L Left audio white R Right audio Red V Video Yellow G Ground OK G V R L G R V L The navigation unit RCA cables sold separately To audio outputs Yellow Red white External component sold separately video To video output CD RM10 sold separately Mini jack 10 The navigation unit RCA RCA...

Page 18: ... enables the driver to watch the video source while driving This navigation system s rear video output is for connection of a display to enable passen gers in the rear seats to watch the video source 10 The navigation unit RCA RCA connector 15 cm 5 7 8 in cables sold separately Tovideoinput Yellow REAR MONITOR OUTPUT Rear display with RCA input jacks The navigation unit Blue 10 RCA cable sold sepa...

Page 19: ...the supplied parts in the manner specified If any parts other than the supplied ones are used they may damage internal parts of this product or they may work loose and the product may become detached It is extremely dangerous to allow the GPS antenna lead or microphone lead to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install this product in such a way that it will not obst...

Page 20: ...o guard against electromagnetic interference In order to prevent interference set the following items as far as possible from this navi gation system other cables or leads TV antenna and antenna lead FM AM antenna and its lead GPS antenna and its lead In addition you should lay or route each antenna lead as far as possible from other antenna leads Do not bind them together lay or route them togeth...

Page 21: ...on the left and right sides exceed 5 degrees the allowable range can be increased to 10 degrees by making corrective adjustments Refer to Correcting the installation angle in the Operation Manual If connection of the pink lead CAR SPEED SIGNAL INPUT is omitted the angles on the left and right sides are allowable to within 5 degrees Improper installation of the unit with the surface tilted more tha...

Page 22: ...Parts supplied Frame Flush surface screw 5 6 mm 8 pcs Binding screw 5 6 mm 8 pcs The navigation unit 21 Installation ...

Page 23: ...the binding screws 5 6 mm or flush surface screws 5 6 mm depending on the shape of the bracket s screw holes Note In some types of automobiles discrepancy may occur between the navigation unit and the dashboard If this happens use the supplied frame to fill the gap 22 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Factory radio mounting bracket Binding screw or flush surface screw Be sure to...

Page 24: ...a The magnet attached to the antenna is very powerful and the lead may become detached The GPS antenna is installed with a magnet When installing the GPS antenna be care ful not to scratch the vehicle body When installing the GPS antenna on the outside of the vehicle always put it in the vehi cle when going through an automatic vehicle wash If it is left on the outside it may be knocked off and sc...

Page 25: ...es not allow signals from GPS satellites to pass through On such models install the GPS antenna on the outside of the vehicle Metal Sheet Peel off the protective sheet on the rear GPS antenna Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Note The metal sheet contains a strong adhe...

Page 26: ...d where necessary inside the vehicle GPS antenna When routing the lead in from the top of the door Make a U shaped loop in the lead on the outside to prevent rainwater from flowing along the lead into the interior of the vehicle When routing the lead in from inside the trunk Waterproof pad Make sure the waterproof pad contacts the top of the rubber packing Make a U shaped loop in the lead outside ...

Page 27: ...gation unit using a pointed object such as the tip of a pen 4 Enter the following settings 1 Install the program in the navigation system 2 Make any necessary installation angle adjustments Refer to Correcting the installation angle in the Operation Manual 3 Drive until the initialized sensors start operating normally 4 Set the time and language Set the navigation system as explained in the Operat...

Page 28: ...oduit Veuillez toujours obéir au code de la route ou restrictions en matière de trafic même si le présent produit fournit des informa tions contraires Certaines lois gouvernentales restreignent l emplacement et l utilisation du sys tème de navigation dans votre véhicule Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur lors de l installation et du fonctionnement de votre syst...

Page 29: ... de l appareil vidéo externe 16 Utilisation de l entrée AV 1 Utilisation de l entrée AV 2 Utilisation de l unité externe à source vidéo 17 Lors du branchement de l écran arrière 17 Lors de l utilisation d un écran arrière branché à la sortie vidéo arrière Installation 18 Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques 19 Avant de procéder à l installation 19 Installa...

Page 30: ...ns unique les restrictions temporaires à la circulation et les zones où la circulation peut devenir dangereuse Veuillez faire appel à votre propre jugement en fonction de la situation réelle 5 Comme tout autre accessoire de l habitacle le système de navigation ne doit pas détourner votre attention ni nuire à la sécurité de la conduite Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le système ou à lir...

Page 31: ...GPS ou le fil du microphone devait s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse Veillez par conséquent à installer ce produit de manière à ce que les câbles et les fils n entravent pas la conduite Veillez à ce que la trajectoire des câbles et des fils n interfère pas avec les pièces en mouvement du véhicule Fixez les câbles de manière à les empêcher d être happés par notamm...

Page 32: ...ez vous reporter au manuel de l utilisateur concerné Un circuit BPTL unique étant employé ne reliez pas directement l extrémité du fil con ducteur de haut parleur ou ne reliez pas les extrémités des fils conducteurs de haut parleur ensemble Veillez à relier l extrémité du fil conducteur de haut parleur resp Veillez à relier l extrémité du fil conducteur de haut parleur à l extrémité du fil conduct...

Page 33: ...ande à distance du système d amplificateur de puissance externe max 300 mA 12 V CC Le signal de commande est émis par le biais du fil bleu blanc même si la source audio est désactivée Lorsqu un amplificateur de puissance externe est utilisé avec ce système assurez vous que le fil bleu n est pas branché à la borne d alimentation de l amplificateur De même ne branchez pas le fil bleu à la borne d al...

Page 34: ...ne doit jamais être utilisé pendant la conduite hormis à des fins de navigation De plus les afficheurs arrière ne doivent pas se trouver à un endroit où ils risquent de détourner l attention du conducteur Dans certains pays et dans certains états le visionnement d images sur un écran au sein du véhicule y compris par des passagers autres que le conducteur peut être illégal Si de telles réglementat...

Page 35: ...t cette connexion est nécessaire Quand on installe le tuner XM dans le coffre ou autre un cordon rallonge de câble p ex CD 600DC vendu séparément est nécessaire Noir Bleu Câble IP BUS fourni avec le tuner radio satellite SIRIUS Vers l entrée IP BUS Vers la sortie IP BUS Tuner radio satellite SIRIUS compatible avec Pioneer par ex SIR PNR2 vendu séparément Lecteur de CD à chargeur vendu séparément T...

Page 36: ...rs sous tension quelle que soit la position du contacteur d allumage A la borne électrique contrôlée par la position ON OFF du contacteur d allumage 12 V c c A la borne du commutateur d éclairage Noir masse A la carrosserie partie métallique du véhicule Haut parleur avant Haut parleur avant Violet Violet noir Violet Vert Vert noir Violet noir Haut parleur arrière ou Haut parleur d extrêmes graves ...

Page 37: ...manuel de fonctionnement Jaune noir Si vous utilisez un équipement avec une fonction de sourdine branchez cet équipement au câble Audio Mute Sinon ne raccordez pas le câble Audio Mute Remarque La source audio sera atténuée ou mise en sourdine tandis que les sons suivants seront atténués ou coupés Pour plus de détails consultez le manuel de fonctionnement guidage de la navigation avec la voix sonne...

Page 38: ...r l alimentation du contacteur de frein à main Si cette connexion est omise ou mal faite certaines fonctions du système de navigation ne seront pas utilisables Nous vous recommandons vivement de vérifier que le câble d impulsions de vitesse est connecté pour plus de précision de la navigation et de meilleures performances du système d interverrouillage Si le câble d impulsions de vitesse n est pas...

Page 39: ... recule Raccordez le cordon violet blanc au cordon dont la tension change quand le levier de vitesse est mis en marche arrière S il n est pas cor rectement connecté le capteur peut ne pas bien détecter les mouvements de marche avant arrière de votre véhicule la position de votre véhicule détectée par le capteur risque par conséquent de différer de la position effective Méthode de connexion Attache...

Page 40: ...mmande d ensemble de l amplificateur de puissance maximum 300 mA 12 V c c Ne raccordez pas ce fil conducteur à la borne de commande de l antenne automatique 30 cm Connecteur RCA 30 cm Sortie pour haut parleur d extrêmes graves ou sortie sans atténuation SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Sortie arrière REAR OUTPUT Sortie avant FRONT OUTPUT 10 ...

Page 41: ...du séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Télécommande d ensemble Haut parleur avant Haut parleur avant Haut parleur arrière Haut parleur arrière Haut parleur d extrêmes graves Remarque Vous pouvez changer la sortie RCA de haut parleur d extrêmes graves selon le sys tème de haut parleur d extrêmes graves que vous utilisez Pour plus de détai...

Page 42: ... peut paraître plus proche ou plus éloigné qu en réalité Veuillez noter que les bords des images de la caméra de rétrovisée peuvent légèrement différer selon que les images plein écran sont affichées en marche arrière ou que les images sont utilisées pour contrôler ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant 15 Branchement du système Résistance fusible 15cm Cordon rallonge pour signal ...

Page 43: ...du séparément pour le câblage En cas d utilisation d autres câbles il se peut que la position du câblage diffère entraînant des troubles de l image et du son L Audio gauche blanc R Audio droite Rouge V Vidéo Jaune G Masse OK G V R L G R V L Unité de navigation Aux sorties audio Jaune Rouge blanc A la sortie vidéo Câble à fiche Cinch RCA vendu séparément Appareil video externe vendu séparément CD R...

Page 44: ...droit qui permette au conducteur de regarder la source vidéo en conduisant La sortie vidéo arrière de ce système de navigation permet de brancher un écran pour que les passagers arrière puissent voir la source vidéo 10 Unité de navigation Connecteur RCA 15 cm Jaune REAR MONITOR OUTPUT Ecran arrière avec fiches d entrée RCA Câbles à fiches Cinch RCA vendu séparément Vers les entrées vidéo Unité de ...

Page 45: ...fférentes peut endommager les composants intérieurs de ce produit ou en se détachant les pièces peuvent provoquer la chute de ce produit Une situation très dangereuse pourrait se présenter si le câble d antenne GPS ou le fil du microphone devait s enrouler autour de la colonne de direc tion ou du levier de vitesse Veillez à installer ce produit de telle sorte que rien ne fasse obstacle à la condui...

Page 46: ...stème de navigation contre les parasites électromagnétiques Pour éviter toute interférence placez les éléments suivants le plus loin possible de ce système de navigation d autres câbles ou de cordons Antenne TV et cordon d antenne Antenne FM AM et son cordon Antenne GPS et son cordon En outre chaque câble d antenne doit toujours être posé ou acheminé le plus loin possible des autres câbles d anten...

Page 47: ...droit atteint plus de cinq degrés la plage admissible peut être augmentée à 10 degrés en faisant des réglages correcteurs Reportez vous à la partie Réglage de l angle d installation dans le manuel de fonctionnement Si le raccordement du fil rose CAR SPEED SIGNAL INPUT est omis la tolérance d angle vers la gauche et la droite est de 5 degrés Un défaut d installation du produit avec une inclinaison ...

Page 48: ...Pièces fournies Cadre Vis à tête plate 5 6 mm 8 pièces Vis de pression 5 6 mm 8 pièces Unité de navigation 21 Installation ...

Page 49: ... les vis de pression 5 6 mm ou les vis à tête plate 5 6 mm en fonction de la forme des trous de vis dans le support Remarque Dans certains types d automobiles l unité de navigation et le tableau de bord peuvent ne pas coïncider Dans ce cas utilisez le cadre fourni pour remplir l écart 22 English Français Deutsch Français Italiano Nederlands Support pour tiroir d autoradio Vis de pression ou vis à ...

Page 50: ...pour déplacer l antenne Celle ci est fixée à l aide d un aimant très puissant Vous risqueriez d arracher le câble L antenne GPS s installe grâce à un aimant Veillez à ne pas rayer la carrosserie lors de son installation Si l antenne GPS est installée à l extérieur du véhicule pensez à la protéger à l intérieur lorsque vous utilisez un lavomatique L aimant risque de rayer la carrosserie Aucune pein...

Page 51: ...ins modèles de véhicules ne laissent pas passer les signaux des satellites GPS Dans ce cas installez l antenne GPS à l extérieur du véhicule Antenne GPS Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière Vérifiez que la surface de fixation est bien sèche et qu elle est exempte de poussière d huile etc Remarque La tôle métallique contient un adhésif fort qui peut laisser une marque sur...

Page 52: ...n suivant la forme d un U pour éviter l infiltration d eau dans l habitacle Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Cheminement du fil par l intérieur du coffre Serre fils A utiliser pour fixer le câble aux endroits nécessaires dans le véhicule Joint caoutchouté Coussin étanche Le coussin étanche doit être en contact avec le rebord supérieur du ...

Page 53: ...le appuyez sur la touche RESET de l unité de navigation 4 Faites les réglages suivants 1 Installez le programme dans le système de navigation 2 Si nécessaire réglez l angle d installation reportez vous à la partie Réglage de l angle d installation dans le manuel de fonctionnement 3 Conduisez jusqu à ce que le capteur initialisé fonctionne normalement 4 Réglez l heure et la langue Configurez le sys...

Page 54: ...8 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 by Pioneer Corporation All rights reser...