Pioneer S-7EX XTW/E, Operating Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...start The nominal impedance of this speaker system is 6 Ω Connect the speaker system to an amplifier with a load impedance ranging from 4 Ω to 16 Ω a model with 4 16 Ω displayed on the speaker output terminals Do not touch the speaker cones as they are easily damaged In order to prevent damage to the speaker system resulting from input overload please observe the following precau tions Do not supp...

Page 3: ...wer cord before touching any uninsulated parts D3 4 2 2 3_A_En Connecting the cables 1 Switch off the power to your amplifier 2 Connect the speaker cables to the input terminals lower on the back of the speaker For input terminal polarity red is positive and black is negative Grasp the cap knobs on the lower input terminals and rotate them to the left counter clockwise insert the speaker cable wir...

Page 4: ...ishing screws into the four holes on the front of the grille and tighten to secure Use your fingers to tighten the finishing screws Black terminal Red terminal High frequency terminals Low frequency terminals Black Red Finishing screws Amplifier Black Red Black Red Speaker Speaker R ch L ch 2 Insert a speaker cable into each of the terminal post holes then tighten the knobs Caution when bi wiring ...

Page 5: ...ine insecticide sprays or other chemicals on or near this unit since these will corrode the surfaces Specifications Enclosure Bass reflex bookshelf type magnetically shielded Configuration 3 way Woofer 18 cm 71 16 inch cone 2 Tweeter 14 cm 51 2 inch cone 3 5 cm 13 8 inch dome Nominal impedance 6 Ω Frequency response 34 Hz to 100 kHz Sensitivity 89 5 dB 2 83 V Maximum input power 200 W Exterior dim...

Page 6: ...you have established a comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until i...

Page 7: ...on d écoute Pour optimiser le son et la stabilité nous conseillons donc d employer le socle CP 7EX Si vous choisissez d utiliser le socle d enceinte CP 7EX prenez soin de le fixer avec les vis fournies Les sonorités reproduites par les enceintes acoustiques sont facilement affectées par les conditions du local d écoute Pour une qualité acoustique optimale l enceinte doit se trouver à environ 20 cm...

Page 8: ...i est hors tension Les câbles d enceintes nécessaires pour le branchement à un ampli ne sont pas fournis avec cette enceinte acoustique Lors du choix de câbles d enceintes tenez compte des points suivants Si possible utilisez des câbles d enceinte de gros calibre et d une longueur minimale Les câbles ont chacun des caractéristiques différentes Tenez compte de ce point lorsque vous les choisissez S...

Page 9: ...eur en veillant à ne pas inverser les polarités Prenez soin d utiliser le même type de câble pour les branchements des basses fréquences et pour ceux des hautes fréquences A l emploi d une bi amplification Une bi amplification est une méthode encore plus performante de branchement d enceintes acoustiques Comme dans le cas d un branchement bifilaire les connecteurs des bornes d entrée sont enlevées...

Page 10: ...che technique Coffret Type blibliothèque baffle reflex à blindage magnétique Configuration 3 voies Woofer Cône de 18 cm 71 16 pouces 2 Tweeter Cône de 14 cm 51 2 pouces Dome de 3 5 cm 13 8 pouces Impédance nominale 6 Ω Réponse de fréquence 34 Hz à 100 kHz Sensibilité 89 5 dB 2 83 V Puissance d entrée maximum 200 W Dimensions extérieures 820 L mm 291 H mm 425 P mm 325 16 L pouces x 117 16 H pouces ...

Page 11: ...guir el óptimo sonido y estabilidad Si opta por emplear el soporte de altavoz CP 7EX deberá fijarlo con los tornillos suministrados Los sonidos reproducidos por los sistemas de altavoces quedan facil y sutilmente afectados por las condiciones del lugar de audición Pata obtener buen sonido el altavoz deberá estar a unos 20 cm de la pared posterior y por lo menos a 50 cm de la pared lateral Si la ha...

Page 12: ...da Este altavoz no se suministra con los cables para la conexión a un equipo estéreo Tenga en cuenta lo siguiente para la selección de los cables Emplee un cable de gran calibre y de la mínima longitud necesaria Cuando adquiera los cables tenga en cuenta que cada modelo difiere en sus características Seleccione cables de la mínima resistencia posible y asegúrese de que las conexiones de los cables...

Page 13: ...s de altas frecuencias Cuando se utiliza biamplificación El empleo de dos amplificadores es una forma de mejorar el rendimeitno de los altavoces Del mismo modo que con el bicableado se extraen las barras cortocircuitadoras del terminal de en los altavoces pero los terminales del woofer altavoz de graves se conectan a un amplificador distinto exclusivo para bajas frecuencias y los terminales del tw...

Page 14: ...ros productos químicos ya que estos productos podrían corroer la superficie Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados Especificaciones Tipo Tipo estante con reflexión de graves con protección magnética Configuración 3 vías Altavoz de graves Cono de 18 cm 2 Altavoz de agudos Cono de 14 cm domo de 3 5 cm Impedancia nominal 6 Ω Respuesta en fre...

Page 15: ...備並把插銷拔下來 請參考使用 說明書 務必確認清楚正確的連接電纜 請勿在揚聲器上放置電視機或其他AV機器設備 掉下時 會受到災害或使設備破損 請勿將揚聲器安置在頭上的天花板或牆壁上 安裝不正確 時 揚聲器護網有可能落下而損壞或帶來人體的傷害 請勿將揚聲器安置在牆壁或天花板上 落下時有可能帶來 傷害 注意 在使用時 使用本揚聲器請勿長時間輸出失真的音響 這會帶來火災 的危險 請勿坐在或站在揚聲器上面或讓小孩子在揚聲器的上面遊 玩 請勿在揚聲器上放置大型物或重量大的物件 揚聲器的設置 安置揚聲器時請遵守下列要點 本揚聲器為書架型 被放置於離地板穩定的平面時 能發 揮它最佳的特性 揚聲器直接放在地板上時 會帶有嗡嗡 響和模糊的音源 在理想上高頻揚聲器坐在聽賞的位置時 大體上應該可以聽得見 為了能夠獲取最合適的音源和穩 定性 建議使用CP 7EX揚聲器支架 若選擇使用CP 7EX揚聲器支架時 請確...

Page 16: ...請確認一下 4個長螺釘是否 全部在四角形的位置上 注意 當使用長螺釘時 由於長螺釘是鋒利的金屬 請留意可能會使地板受到損 傷 因此 安裝前請先確認在地板上鋪上布塊或適當的底 座 增幅器的連結 在連結增幅器之前 請先確認增幅器的電源已經關閉 本揚聲器並不附帶立體聲設備的揚聲器電纜 在選用揚聲器電 纜時請注意下列事項 儘可能選用粗的揚聲器電纜 必要保持最短的所需長度 無論選用那一種電纜 請留意電纜各有不同的特性 儘可能選用阻抗小的電纜並確保對揚聲器端子和增幅器間 的連接能夠非常確實牢固 電纜的連結 1 關閉增幅器的電源 2 連接揚聲器接線於揚聲器背面的輸入端 下方 輸入端子 的極性是紅色為正極 而黑色為負極 在下面位置上的輸入端子旋鈕向左旋轉 反時鐘方向 並將揚 聲器電纜插入到輸入端子的孔內 然後旋緊輸入端子的旋鈕並 固定好短絡棒及接線 本連接作業可用香蕉插頭來做連結 做此之前必須先從 端座上...

Page 17: ...認接線是否正確連接 3 將雙配連接到增幅器相同的揚聲器端子 注意勿使正負電極 相反 低頻率的連接請用同型號的電纜 高頻率的連接也同樣請使用 同型號的電纜 雙增幅器 雙增幅器是揚聲器連接的強有力的方法 利用雙搭接時 輸入 端子的短絡棒已被取下 低頻率端子連接於獨立的專用低頻增 幅器上 而頻率端子連接於專用的高頻率增幅器上 前面護網的裝卸 本揚聲器的前面護網可以裝卸 護網的安裝 卸下請按照下面的 指示 安裝護網 1 將附件的緊固螺絲扣插入揚聲器前面的4個插孔 用手指將螺絲固定於揚聲器前面 不用螺絲刀 2 請將揚聲器的前面凸出的螺絲端部 對齊護網上的孔並結 實地按下 3 請將附件的精細螺絲插入於護網前面的4個孔 並請用手指 擰緊精細螺絲 請用手指擰緊精細螺絲 黑色端子 紅色端子 高頻率端子 低頻率端子 增幅器 黑色 紅色 黑色 紅色 揚聲器 揚聲器 右聲道 左聲道 黑色 紅色 黑色 紅色 揚聲器...

Page 18: ... 請勿用家具用的打蠟或清潔劑 由於表面會受到侵蝕 在本裝置上或附近請絕對勿使用稀釋 劑 揮發油 殺虫劑或其他化學藥品 規格 機殼 低音反射書架型 防磁式 配置 3路 低音揚聲器 18 cm錐形 2 高音揚聲器 14 cm錐形 3 5 cm球頂型 標稱阻抗 6 Ω 頻率響應 34 Hz 100 kHz 靈敏度 89 5 dB 2 83 V 最大輸入功率 200 W 外形尺寸 820 寬 mm 291 高 mm 425 深 mm 重量 39 kg 附件 揚聲器底座 1 揚聲器長螺釘 帶安裝螺母 4 長螺釘底座 4 緊固螺絲扣 護網用 4 精細螺絲 護網用 4 螺帽 10 護網 1 操作手冊 1 規格及設計有因產品改善而有所變更 恕不另行通知 完全採用天然原木製作的揚聲器系統的機箱結構 精美的 色彩和濃度為最大的特色 比塑料 合板及類似的材料還 更富有魅力 天然原木不可能兩張完全相同的 請記住這...

Page 19: ... 断开视听装置的电源并参照使用说明 确认 使用正确的连接电缆 不要在本扬声器的顶面上安放电视机或其他视听装置 如 果它落下 可能会导致危险 以及损坏装置 不要将扬声器安装在头上方的顶棚或墙壁上 如果固定不 正确 扬声器架子可能会落下 导致扬声器损坏或人身伤 害 不要将扬声器安装在墙壁或顶棚上 它们可能会落下而导 致伤害 注意 使用中 不要使用扬声器来长时间输出失真的声音 这样可能会导 致火灾危险 不要在扬声器上坐下或站立 或让儿童在扬声器上游戏 不要在扬声器顶面上安放物品 设置扬声器 设置扬声器时 请遵守下列要点 本扬声器为书架式扬声器 在离开地板的坚固 平坦的表 面上安放时提供最佳的特性 将扬声器直接安放在地板上 将会造成轰鸣的 模糊的声音 理想的是 高音扬声器应 在坐在欣赏位置时来到大约耳朵的水平 本公司建议使用 ＣＰ ７ＥＸ型扬声器支架以获得最佳声音和稳定性 如果旋转使用ＣＰ ７ＥＸ...

Page 20: ...大器的扬声器端子 有关详情 见放大器的使用说明书 连接插头后 轻轻拉电缆来确认电缆尾端紧固连接到端 子 连接不良可能会造成噪音和声音中断 万一电缆导线从端子脱落 会使导线相互接触 给放大器 施加过度的 额外的负载 这可能会造成放大器停止其功 能 甚至可能损坏放大器 对于因装配 安装不适当 加固不充分 产品误使用 自 然行为等而造成的损坏 日本先锋公司概不负其责任 使用扬声器底座 本扬声器系统配备扬声器底座 可用以提供更好的声音 稳定 性和安全性 如图所示将扬声器安放在底座上 使用销钉 本扬声器系统配备销钉 可用以使扬声器从地板分离 在将扬 声器安放在厚地毯上时 或在将扬声器安放在硬的混响表面 如混凝土或木地板 上而要获得良好的声音时 建议使用销 钉 为增大稳定性 使用附件销钉垫来避免划伤安放扬声器 的地板或其他表面 1 2 １ 将销钉安装到附件螺母 ２ 将４个销钉全部安装到位于扬声器底座底...

Page 21: ...接 ３ 连接匹配的一对电缆到放大器上相同的扬声器端子 注意 极性不要相反 确认对低频率连接使用相同类型的电缆以及对高频率连接使用 相同类型的电缆 进行双放大时 双放大为扬声器的连接提供更强劲的方法 利用双放大时 输 入端子的短棒被取下 但低频率端子被连接到独立的 专用的 低频率放大器 而高频率端子被连接到专用的高频率放大器 放大器 黑色端子 红色端子 高频端子 低频端子 黑色 红色 黑色 红色 扬声器 右声道 左声道 扬声器 安装或拆卸扬声器架子 本扬声器系统的前面架子为可拆卸式 安装或拆卸扬声器架子 需遵守下列指示 安装扬声器架子 １ 将附件紧固螺丝插入位于扬声器正面上的４个孔中 用手指 不是螺丝刀 来将螺丝固定在扬声器正面上 ２ 对好扬声器架子上的孔和扬声器正面上螺丝端部的突出并 牢牢按下 ３ 将附件装饰螺丝插入位于扬声器架子正面上的４个孔中 用手指紧固装饰螺丝 黑色 红色 黑色 红色...

Page 22: ...全相似的天然木料 请牢记本要点享受本扬声 器提供的乐趣 在得到ＡＩＲ Ｓｔｕｄｉｏｓ的协力之下 本扬声器被指定 为ＡＩＲ Ｓｔｕｄｉｏｓ Ｍｏｎｉｔｏｒ Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ＡＩＲ Ｓｔｕｄｉｏｓ 监听器参考 为标记在配备日本先锋公司相位控制技术产品上 的商标 通过改进整个相位匹配 本技术可供通过各组件 重放高品位的声音 拆卸扬声器架子 １ 从扬声器架子上４个角落旋松并取下装饰螺丝 ２ 拆卸扬声器架子后 从扬声器正面上的４个孔中取下紧固螺 丝 视需可以将附件帽插入孔中 不要使用螺丝刀 或六角扳手 来紧固螺丝 过度紧固可 能会损伤扬声器 不使用时 将螺丝与使用说明书一起保管以便进行妥善的 保管 磁屏蔽 本扬声器系统为磁屏蔽式 但是 依设置位置 如果扬声器系 统极端接近电视机的屏幕 可能会产生彩色失真 遇此情况时 断开电视机电源 然后在１５分 ３０分钟后重新接 通电源 如果问题仍然存在 使扬声...

Page 23: ...RVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed below PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed bel...