PITSOS B8624 Series, Instruction Manual

Page 1: ...ηγíες χρήσεως 7 en Instruction manual 11 es Instrucciones de uso 15 fr Notice d utilisation 19 it Istruzioni per l uso 23 nl Gebruiksaanwijzing 27 Kochfeld Βάση εστιών Hob Placa de cocción Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat ...

Page 2: ...2 Ø cm ...

Page 3: ...es Gerät wurde ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten entworfen eine kommerzielle oder gewerbliche Nut zung ist nicht gestattet Benutzen Sie das Gerät nur zum Kochen niemals als Heizge rät Die Garantie gilt nur dann wenn das Gerät ausschließlich für seinen vorgesehe nen Zweck genutzt wird Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspie...

Page 4: ... Sie die Kochstellen nicht ohne Kochgefäße außer für das erste Erwärmen Betrieb Einschalten Drehen Sie den Schalter nach links bis die gewünschte Posi tion erreicht ist Position 1 minimale Leistung Position 6 oder 9 je nach Modell maximale Leistung Hinweis Wir empfehlen am Beginn des Kochvorgangs die maximale Leistung zu benutzen und nach einigen Minuten nied rigere Leistungsstufen zu wählen Aussc...

Page 5: ...iche Flecken auf dem Kochfeld und an den Rändern der Kochstellen auftreten Benut zen Sie Edelstahlreiniger Es wird empfohlen regelmäßig das Reinigungsmittel mit der Teilenummer 464524 zu verwenden das über unseren Kun dendienst erhältlich ist Verwenden Sie diese Art von Produkten nicht auf Zonen mit Aufdrucken Diese könnten mit der Zeit abgehen Benutzen Sie keine Scheuermittel Emaillierte Oberfläc...

Page 6: ...in nicht mehr benutztes Gerät vor der Entsor gung unbrauchbar Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über die Adresse des nächsten Wertstoffhofs und liefern Sie Ihr Gerät dort ab Schütten Sie verwendetes Bratfett oder Öl nicht in das Spül becken Sammeln Sie das Öl in einem verschließbaren Gefäß und geben Sie es bei einer Sammelstelle ab oder werfen Sie es wenn dies nicht möglich ist i...

Page 7: ...έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση απαγορεύεται η εμπορική ή επαγγελματική χρήση της Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αποκλειστικά για μαγειρική ποτέ ως θέρμανση Η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται για τον λόγο που έχει σχεδιαστεί Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2 000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας Μην αφήσετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της ...

Page 8: ...ουργία Πώς να την ανάψετε Γυρίστε το διακόπτη προς τα αριστερά μέχρι την επιθυμούμενη θέση Θέση 1 ελάχιστη ισχύς Θέση 6 ή 9 ανάλογα με το μοντέλο μέγιστη ισχύς Υπόδειξη Συστήνετε να χρησιμοποιείτε τη μέγιστη ισχύ στην έναρξη της μαγειρικής και να περάσετε σε επίπεδα μεσαίας ισχύς με την πάροδο μερικών λεπτών Πώς να τη σβήσετε Γυρίστε το διακόπτη προς τα δεξιά μέχρι τη θέση σβησίματος Παραμένουσα θ...

Page 9: ...νή χρήση του προϊόντος καθαρισμού διαθέσιμο από το τεχνικό μας σέρβις με τον κωδικό 464524 Αποφύγετε τη χρήση αυτού του είδους προϊόντων σε εστίες με ενδείξεις μεταξοτυπίας Οι ενδείξεις μπορεί να σβήσουν Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα για καθάρισμα Σμαλτωμένες επιφάνειες Καθαρίστε τη βάση εστιών με ένα υγρό πανί Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα καθαρισμού ή σφουγγάρια με τραχύ επιφάνει...

Page 10: ...ετάξτε τη συσκευασία στον κατάλληλο κάδο ανακύκλωσης απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την απόρριψη της Συμβουλευτείτε την τοπική σας αυτοδιοίκηση για την πιο κοντινή τοποθεσία του κέντρου διαλογής ανακυκλώσιμων υλικών και παραδώστε εκεί τη συσκευή σας μην πετάτε το χρησιμοποιημένο λάδι στον νεροχύτη Φυλάξτε το σε ένα κλειστό δοχείο και παραδώστε το σε κάποιο σημείο διαλογής ή εάν δεν υπάρχει σε ένα...

Page 11: ...for any of these jobs This appliance has been designed for home use only not for commercial or professional use This appliance is only intended for cooking purposes not as a heating system The warranty will only be valid if the appliance is used for the purpose for which it was designed This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level Never leave the applian...

Page 12: ... initial heating phase Operation Switching on Turn the control knob anticlockwise to the required setting Setting 1 low power Setting 6 or 9 depending on the model full power Note It is recommended to start cooking on full power and then to use intermediate power levels after a few minutes Switching off Turn the control knob clockwise to the off setting Residual heat The electric hob can be switch...

Page 13: ... Use stainless steel cleaners It is recommended that the cleaning product available from our Technical Assistance Service code 464524 is used regularly Avoid using this type of product in areas with screen printed indications The indications could be erased Do not use abrasive cleaning products Enamel surfaces Clean the cooking hob using a damp cloth Do not use abrasive cleaning products or scouri...

Page 14: ...opriate recycling bin Before you get rid of an old appliance make sure you disable it Contact your local authority to find out the address of your nearest recycling centre to dispose of your appliance Do not pour used oil down the sink Collect it in a sealed container and take it to an appropriate collection point or failing that place it in the rubbish bin it will end up in a controlled dump this...

Page 15: ...astecedoras de electricidad Para cualquiera de estos trabajos recomendamos llamar a nuestro servicio técnico Este aparato ha sido diseñado solo para uso doméstico no está permitido su uso comercial o profesional Utilice el aparato únicamente para cocinar nunca como calefacción La garantía únicamente tendrá validez en caso de que se respete el uso para el que fue diseñado Este aparato está previsto...

Page 16: ... y olores que con el tiempo irán desapareciendo Atención No utilice las zonas de cocción sin recipientes excepto en este primer calentamiento Funcionamiento Cómo encender Gire el mando hacia la izquierda hasta la posición deseada Posición 1 mínima potencia Posición 6 ó 9 según modelo máxima potencia Nota Se recomienda utilizar la máxima potencia al inicio de la cocción y pasar a niveles de potenci...

Page 17: ...de cocción Utilice limpiadores para acero inoxidable Se recomienda utilizar regularmente el producto de limpieza disponible en nuestro Servicio Técnico con código 464524 Evite el uso de este tipo de productos en las zonas con indicaciones serigrafiadas Las indicaciones podrían borrarse No utilice productos de limpieza abrasivos Superficies esmaltadas Limpie la placa de cocción con un paño húmedo N...

Page 18: ...inutilícelo Consulte en su administración local la dirección del centro recolector de materiales reciclables más próximo y entregue allí su aparato no tire el aceite usado por el fregadero Guárdelo en un recipiente cerrado y entréguelo en un punto de recogida o en su defecto en un contenedor de basura acabará en un vertedero controlado probablemente no es la mejor solución pero evitamos la contami...

Page 19: ...ur ce faire nous vous recommandons d appeler notre service technique Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique son utilisation à titre commercial ou professionnel est interdite N utilisez l appareil que pour cuisiner jamais comme chauffage La garantie ne sera valable que si l utilisation pour laquelle il a été conçu a été respectée Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu à...

Page 20: ...otre service technique Risque de décharge électrique Ne pas utiliser de machines de nettoyage à vapeur pour nettoyer l appareil Votre nouvel appareil Vous trouverez en page 2 une vue générale de votre appareil ainsi que des informations concernant les mesures et la puissance des plaques Possibles combinaisons La table de cuisson et la cuisinière doivent être du même fabricant et être combinables L...

Page 21: ...à économiser de l énergie et à éviter d endommager les récipients Utilisez des récipients dont la taille correspond à la zone de cuisson Le diamètre de la base du récipient doit être égal à celui de la zone de cuisson jamais inférieur Utilisez des récipients à fond plat et épais N utilisez pas de récipients déformés qui seraient instables sur la zone de cuisson Placez le récipient de façon à ce qu...

Page 22: ... inférieure de la plaque de cuisson et sur l étiquette de la notice d utilisation Conditions de garantie Si contrairement à nos attentes l appareil présente un dommage ou ne respecte pas les exigences de qualité prévues veuillez nous l indiquer dans les plus brefs délais Pour que la garantie soit valide l appareil ne devra pas avoir été manipulé ni soumis à une mauvaise utilisation Les conditions ...

Page 23: ... qualsiasi dei suddetti interventi si raccomanda di contattare il nostro servizio tecnico Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per uso domestico non è consentito l uso a scopi commerciali o professionali Utilizzare l apparecchio solo per cucinare e non quale fonte di riscaldamento La garanzia ha validità solo se viene rispettato l utilizzo per il quale è stato concepito Questo appar...

Page 24: ...so di necessità contattare il nostro servizio tecnico Pericolo di scariche elettriche Non utilizzare dispositivi di pulizia a vapore per pulire l apparecchio Il suo nuovo apparecchio A pagina 2 è riportata una vista generale dell apparecchio e informazioni sulle misure e sulla potenza delle piastre Possibili combinazioni Il piano di cottura e la cucina devono essere combinabili e dello stesso prod...

Page 25: ...ntono di risparmiare energia e di non danneggiare i recipienti Utilizzare recipienti di dimensioni idonee alla zona di cottura Il diametro della base del recipiente deve corrispondere a quello della zona di cottura e in nessun caso deve risultare inferiore Utilizzare recipienti con base piana e spessa Evitare recipienti deformati che non risultino perfettamente stabili sul piano di cottura Posizio...

Page 26: ...ttative l apparecchio presentasse qualche difetto o non rispondesse alle esigenze di qualità previste le chiediamo di comunicarcelo al più presto Perché la garanzia sia valida l apparecchio non deve essere manomesso o usato impropriamente Le condizioni di garanzia applicabili sono quelle stabilite dalla rappresentanza della nostra azienda nel paese in cui è stato effettuato l acquisto Informazioni...

Page 27: ... van de lokale elektriciteitsmaatschappijen moeten worden nageleefd Voor deze werkzaamheden raden wij u aan om naar onze Technische dienst te bellen Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik Commercieel of professioneel gebruik hiervan is niet toegestaan Gebruik het apparaat enkel om te koken nooit als verwarming De garantie is alleen geldig als het apparaat gebruikt wordt voor he...

Page 28: ...t Gevaar voor elektrische schokken Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat te reinigen Uw nieuwe apparaat Op bladzijde 2 staat een algemeen overzicht van uw apparaat alsmede informatie over afmetingen en vermogens van de platen Mogelijke combinaties De kookplaat en het fornuis dienen van dezelfde fabrikant en combineerbaar te zijn In de volgende tabel vindt u mogelijke combinaties van uw kookp...

Page 29: ...an grote gerechten pannen zonder deksel Waarschuwingen voor het gebruik Onderstaande raadgevingen helpen u energie te besparen en schade vermijden aan de pannen Gebruik pannen met een maat die geschikt is voor de kookzone De diameter van de bodem van de pan moet dezelfde zijn als die van de kookzone nooit kleiner Gebruik pannen met een vlakke en dikke bodem Gebruik geen vervormde pannen deze staan...

Page 30: ...oont of niet voldoet aan de voorziene kwaliteitseisen verzoeken we u om ons dit zo snel mogelijk te laten weten Opdat de garantie geldig zou zijn mag het apparaat niet gemanipuleerd noch onderworpen zijn aan een ongeschikt gebruik De garantievoorwaarden die van toepassing zijn worden bepaald door de vertegenwoordiging van onze onderneming in het land waarin de aankoop uitgevoerd is U kunt gedetail...

Page 31: ...ύ Αθηvώv Λαμίας Ποταμού 20 14564 Νέα Κηφισιά BSH Ikiakes Syskeves A B E 17th km Ethnikis odou Athinon Lamias Potamou 20 GR 145 64 Kifisia Athens Internet http www pitsos gr Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Subject to alterations C 9000672680 9000672680 ...