24 VDC
+
-
OSSD
S52
S33
S21
S22
S35
S34
S12
CS AR-08
A1
A2
24 VDC
+
-
S52
S33
S21
S22
S35
S34
S12
CS AR-08
A1
A2
OSSD1 OSSD2
S33
S21
S22
S35
S34
CS AR-08
A2
S31
S11
S12
A1
L / +
N / -
S33
S21
S22
S35
S34
CS AR-08
A2
S31
S11
S12
A1
N / -
L / +
A1
13
23
A2
14
24
S11 S12 S31
S33
S21 S22 S35
S34
PWR
CH1
CH2
S52
©
2015
Direitos
reser
vados
Pizzato
Elettr
ica
-
tr
adução
da
instr
ução
or
iginal
Para contatar nosso departamento técnico: telefone ++39.0424.470.930 - fax ++39.0424.470.955 - e-mail: tech@pizzato.com
ZE_FOG46A15-IE_PTB
36063 MAROSTICA (VI) Itália
Via Torino, 1
Telefone: ++39.0424.470.930
Fax:
++39.0424.470.955
E-mail:
info@pizzato.com
www.pizzato.com
Confi guração de partida monitorada
A1/A2
S33/S34 (START)
13/14, 23/24
t
A
t
R1
t
R1
t
A
t
R
t
MIN
t
A
S11/S12 (+/S12)
S21/S22 (+/S52)
Confi guração de partida automática
A1/A2
S11/S12 (+/S12)
S21/S22 (+/S52)
13/14, 23/24
t
C
t
A
t
R1
t
R1
t
C
t
A
t
R
t
A
Confi guração de partida manual
A1/A2
S33/S34 (START)
13/14, 23/24
t
A
t
R1
t
R1
t
A
t
R
t
MIN
S11/S12 (+/S12)
S21/S22 (+/S52)
Nota:
As confi gurações de um canal são obtidas considerando-se apenas a entrada S11/
S12 (+/S12). Neste caso, deve-se considerar apenas o tempo t
R1
refente à entrada
S11/S12 (+/S12), o tempo
t
R
refente à fonte de alimentação, o tempo
t
A
refente à
entrada S11/S12 (+/S12) e à partida, e o tempo
t
MIN
referente à partida.
Legenda:
t
MIN
:
duração mínima do impulso de
partida
t
C
:
tempo de simultaneidade
t
A
:
tempo de disponibilidade
t
R1
:
tempo de reação
t
R
:
tempo de reação na ausência
da fonte de alimentação
Circuito de saída de estado sólido (por exemplo, cortina de luz)
Confi guração de entrada com partida manual
1 canal - SIL 1 - PL c - Cat. 2
2 canais - SIL 3 - PL e - Cat. 4
Partida automatica
Como indica o diagrama,
para ativar o módulo
com partida automática
é necessário conectar
os terminais do botão de
partida entre os terminais
S33 e S34.
S34
S34
Partida monitorada
Como indica o diagrama,
para ativar o módulo
com partida monitorada
é necessário remover
a conexão entre os
terminais S22 e S35.
S21
S22
S21
S22
S35
Monitoramento de porta de segurança e sensores magnéticos
O módulo de segurança
pode controlar ambos-
circuitos de parada de
emergência, de moni-
toramento de portas e
sensores magnéticos de
segurança. Substitua os
botões de emergência por
interruptores de posição
ou sensores.
Circuito de parada de emergência
Confi guração de entrada com partida manual
1 canal - SIL 1 - PL c - Cat. 2
2 canais - SIL 3 - PL e - Cat. 4
4 EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
1 FUNÇÃO
- A instalação e a fi ação deve ser feita apenas por profi ssionais.
- Antes de qualquer tipo de operação, deve-se verifi car se este dispositivo está desconectado da
fonte de alimentação.
- O módulo de segurança deve estar instalado e fi xado ao trilho DIN, dentro de um painel elétrico.
- Verifi que se o módulo de segurança é usado dentro dos limites operacionais.
- Verifi que se o módulo de segurança não mostra evidências de danos sofridos durante o transporte
ou armazenamento incorreto.
- Instale um fusível 4 A em série para cada contato de saída, para evitar a colagem dos contatos.
- É aconselhável alimentar o módulo de segurança com uma fonte separada em relação a fonte de
alimentação da máquina e manter separadas as conexões de fi ação do módulo das conexões da
rede elétrica principal.
- Verifi que o correto funcionamento do módulo seguindo as instruções dos diagramas de operação.
- Se os módulos de expansão ou contatores externos estão instalados, verifi que se os contatos são
do tipo guia forçada e instale na função feedback um contato NF para cada dispositivo.
- De acordo com EN ISO 13849-1, a categoria de segurança alcançada pelo sistema, incluindo o
módulo de segurança, depende também do circuito externo.
- O uso indevido do módulo de segurança pode levar a situações perigosas.
- Em caso de aplicações de baixa demanda (por exemplo parada de emergência), é necessário
realizar uma verifi cação anual de funcionamento do módulo de segurança.
- Na análise de risco deve-se considerar que, no modo de partida manual, um botão de partida com
contato colado pode levar a ativação imediata do módulo.
- Silenciar ou suspender a entrada da função de segurança não é fornecida.
- Em caso de defeito, o módulo entra em estado seguro e a saída de segurança é desenergizada.
2
AVISO
3 LAYOUT DOS TERMINAIS
• Função de segurança: na abertura de pelo menos um canal, o relé de segurança deve abrir seus
contatos de saída dentro do tempo de reação defi nido. As saídas de segurança são ativadas apenas
quando os circuitos de CH1 e CH2 estão coerentemente fechados e depois que o sinal START é ativado.
• Circuito de entrada com 1 ou 2 canais.
• Até categoria de segurança 4 (EN ISO 13849-1), SIL 3 (EN 62061), PL e (EN ISO 13849-1).
• A função de segurança SIL3 / PL e apenas pode ser obtida com a confi guração de duas entradas
redundantes.
• Tensão de alimentação 12 Vcc, 24 Vca/cc, 120 Vca, 230 Vca.
• Escolha entre partida automática, partida manual ou partida monitorada.
• Com referência ao modo de operação “automático”, considere o requisito 1.2.3 da Diretiva de
Máquinas 2006/42/CE: “Em relação a máquinas que funcionam automaticamente, o arranque, o
novo arranque depois de uma paragem ou a alteração das condições de funcionamento podem
produzir-se sem intervenção, desde que tal não conduza a uma situação perigosa”.
• Conexão dos canais de entrada para potenciais opostos.
• Aplicável em circuitos com saída de estado sólido com auto monitoramento entre os canais (OSSD),
ou em sensor magnético de segurança;
• Função de detecção de curto-circuito nos dispositivos de controle por meio de sistema de segurança
com auto monitoramento e método de redundância.
• Contatos de saída: 2 contatos NA de segurança.
• LED indicando o estado de comutação dos canais 1, 2 e da tensão de alimentação.
5 DIAGRAMAS DE FUNCIONAMENTO
art. CS AR-08••••
