Polaris 9300xi Sport, Owner'S Manual

Page 1: ... a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist In the event no such state or local requirement exists the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exac...

Page 2: ......

Page 3: ...800 822 7933 RECORD YOUR 9300xi SPORT POOL CLEANER DATA HERE Date of Purchase Purchased From Serial Number located on machine head City State Zip Code Table of Contents Section 1 Important Safety Instructions 4 Section 2 9300xi Sport Specifications 6 2 1 General Specifications 6 Section 3 Assembly and Initial Usage 6 3 1 Unpacking 6 3 2 Assembling the Transport Caddy 6 3 3 Connecting the Control U...

Page 4: ...r submerge the control unit Do not enter pool while the 9300xi Sport is in water Do not bury cord Locate cord so as to prevent it from being damaged by lawn mowers hedge trimmers and other equipment To reduce the risk of electrical shock do not use the 9300xi Sport cleaner or control unit if the cord is worn or damaged Contact Zodiac Pool Systems Inc immediately for a replacement cord Double insul...

Page 5: ...t with objects in the pool Zodiac Pool Systems Inc is not responsible for and the Limited Warranty does not cover pattern removal abrasion or markings on vinyl liners English CAUTION This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two 2 conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includ...

Page 6: ... Pack size WxDxH 22 8 x 22 8 x 23 2 in 58 x 58 x 59 cm Weight of Cleaner 25 lbs 11 3 kg Packed weight 42 lbs 19 kg Filtration less than 100 microns Cycle lengths 1 30 hrs 2 30 hrs The Polaris 9300xi is a double insulated product A double insulated electrical appliance is one which has been designed in such a way that it does not require a safety connection to ground The basic requirement for doubl...

Page 7: ...n the bottom power cable hook as shown in Figure 6 Place the cable hook plate opposite the power cable hook Secure using a screw and tightening with the Torx wrench Refer to Figure 7 6 Secure the cable hook plate using two 2 bolts and two 2 nuts and tighten with Torx wrench Refer to Figure 8 The transport caddy is now ready to use as shown in Figure 9 3 Figure 3 Install the Power Cable Hook and Co...

Page 8: ...tacle protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Contact a certified electrician if you cannot verify that the receptacle is protected by a GFCI Do not use an extension cord to connect the control unit Do not allow anyone to swim while the 9300xi Sport cleaner is in the pool 1 Figure 10 Position the Locking Plate Clips 2 Figure 11 Secure the Locking Plate English For your safety and to o...

Page 9: ...of the Pool Figure 15 Spread Floating Cable Over the Pool Figure 16 Start the Cleaner Figure 17 Turn Cleaner Off 1 Figure 13 Submerge the Cleaner Vertically Section 4 Operation 4 1 Submerging the Cleaner 1 Submerge the cleaner in the pool and remove any air trapped inside by keeping the unit vertical Refer to Figure 13 3 Spread out the floating cable over the pool ensuring there are no kinks or co...

Page 10: ... when super chlorinating 4 4 Remote Control Mode 1 2 Figure 18 Remove Cleaner From Pool 3 Figure 19 Keep Cleaner Vertical to Drain Water English CAUTION This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two 2 condi tions 1 this device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interfer ence received including interference that may c...

Page 11: ...Cycle I 3 To automatically start the Cycle II press the following button for more than three 3 seconds Cycle II 4 The two 2 lights will flash once 5 The robot will start automatically when it is powered on Rotate Left Forward Reverse Rotate Right 6 Remove the filter assembly from the body 3 as shown in Figure 22 7 Push the quick release button on the canister assembly 4 and pull open the filter as...

Page 12: ... dries quickly 1 Place the rear wheels on the caddy side wedges as shown in Figure 26 Figure 22 Remove Filter Assembly Figure 23 Open Filter Assembly Figure 24 Remove Filter Canister Figure 25 Wash Filter Canister 7 2 Roll the unit into place onto the caddy Refer to Figure 27 NOTE The cleaner cable must be disconnected from the control box before removing the cleaner from the pool Wrap the cleaner...

Page 13: ... no higher than the spikes as shown in Figure 32 6 Repeat this procedure to install the second brush 3 2 Figure 29 Undo the Tabs of the Brush Figure 30 Install the New Brush 4 Figure 31 Pull Tabs Through Each Slot Figure 32 Cut Tabs 5 3 Replacing the Brushes The cleaner is fitted with PVC brushes There are wear indicators on the brushes To maintain cleaner perfor mance at its best you need to repl...

Page 14: ...the groove of the wheel as shown in Figure 36 5 Work the tire onto the wheel and verify the rib of the tire is positioned properly within the groove of the wheel Refer to Figure 37 6 Push and position the rib of the inner side of the tire in the groove of the wheel Refer to Figure 38 If needed turn the wheel gently to help with installation 1 2 1 Figure 33 Pull the Old Tire Over the Wheel Figure 3...

Page 15: ...t move Not supplied with electricity The outlet the control unit is connected to is not supplying electrical power Check that the outlet to which the control unit is connected is receiving electricity Unit is turned ON Check that you have started one 1 of the two 2 programs and check that the indicator for the se lected program is lit If the problem persists contact your local Polaris service repr...

Page 16: ...he new remote control with the control unit 1 Connect the 9300xi sport to the control unit then plug the control unit to the receptacle 2 Press OFF Cycle I buttons for more than 6 seconds until both lights flash once 3 Press and hold the rotate right button on the remote control unit 4 The light on the right will flash 5 times then both lights will flash together 5 The synchronization procedure is...

Page 17: ...iew English 19 8 5 5 14 17 22 16 9 26 10 11 10 25 7 12 13 23 23 12 18 20 15 21 9 3 4 24 4 23 6 25 17 16 35 37 37 37 37 37 37 37 37 36 37 38 38 38 35 36 37 39 31 31 30 33 32 32 32 28 34 27 29 Control Unit 2A Caddy 1A Cleaner ...

Page 18: ...933 FAX 877 327 1403 2010 Zodiac Pool Systems Inc All rights reserved 1011 Conforms to UL 1081 Certified to CSA E63055 2 41 English ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license All other trademarks used herein are the property of their respective owners ...

Page 19: ...e du soutien technique au 800 822 7933 ENREGISTRER LES DONNÉES DU NETTOYEUR DE PISCINE 9300XI SPORT ICI Date d achat Acheté chez Numéro de série situé sur la tête de l appareil Ville État Province Code postal Table des matières Section 1 Consignes de sécurité importantes 20 Section 2 Spécifications du 9300xi Sport 22 2 1 Spécifications générales 22 Section 3 Assemblage et utilisation initiale 22 3...

Page 20: ...limentation Ne jamais immerger le module de commande Ne pas entrer dans la piscine lorsque le 9300xi Sport est dans l eau Ne pas enterrer le cordon Placer le cordon de manière à éviter qu il ne soit endommagé par les tondeuses à gazon les taille haies et tout autre équipement Pour réduire le risque de choc électrique ne pas utiliser l aspirateur 9300xi Sport ou le module de commande si le cordon e...

Page 21: ...n contact avec des objets dans la piscine Zodiac Pool Systems inc n est pas responsable de l élimination du dessin des coupures des éraflures ou des inscriptions sur les recouvrements en vinyle et cette garantie ne couvre pas ces situations Français ATTENTION Ce dispositif est conforme au Chapitre 15 des règlements de la FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le présent di...

Page 22: ...ateur L x P x H 16 9 x 18 9 x 10 6 po 43 x 48 x 27 cm Dimensions de l emballage L x P x H 22 8 x 22 8 x 23 2 po 58 x 58 x 59 cm Poids du nettoyeur 25 lb 11 3 kg Poids de l emballage 42 lb 19 kg Filtration moins de 100 microns Durées de cycle 1 30 heures 2 30 heures Le Polaris 9300xi est un produit à double isolation Un ap pareil électrique à double isolation est conçu de sorte qu il n est pas néce...

Page 23: ...r le crochet du câble d alimentation inférieur comme illustré à la Figure 6 Placer la plaque du crochet du câble face au crochet du câble d alimentation Fixer solidement à l aide d une vis puis serrer avec la clé Torx Se référer à la Figure 7 6 Fixer solidement la plaque du crochet du câble à l aide de deux 2 boulons et de deux 2 écrous puis serrer avec la clé Torx Se référer à la Figure 8 Le char...

Page 24: ...ssible du 9300xi Sport raccorder le câble flottant du nettoyeur à l unité de commande et le raccord fileté jusqu à ce qu il soit bien étiré Ne pas trop serrer Se référer à la Figure 12 IMPORTANT Le module de commande du 9300xi Sport est muni d un dispositif d arrêt automatique pour éviter la surchauffe s il est exposé au soleil direct pendant une longue période de temps Le module de commande du 93...

Page 25: ...s carrelages 2 Pour démarrer le nettoyeur 9300xi Sport appuyer sur le bouton du programme de nettoyage Cycle I Le Cycle I de nettoyage est le cycle de nettoyage principal pour les piscines creusées 3 Lorsque vous sélectionnez le bouton du programme du Cycle I le voyant de signalisation supérieur s allumera Le nettoyeur démarrera en quelques secondes 4 Selon l état de votre piscine vous serez en me...

Page 26: ... Ce dispositif est conforme au Chapitre 15 des règlements de la FCC Le fonctionnement est sujet aux deux condi tions suivantes 1 le présent dispositif ne doit pas causer d interférence nuisible et 2 le présent dispositif doit ac cepter quelque interférence reçue y compris une interfé rence pouvant causer un fonctionnement indésirable REMARQUE Le présent équipement a fait l objet de tests et a été ...

Page 27: ...omatiquement lorsqu il est sous tension Procédure d annulation d un démarrage automatique 1 Raccorder l unité de contrôle à la prise 2 Appuyer sur le bouton OFF arrêt pendant au moins six 6 secondes 3 Les deux 2 lumières clignoteront une fois Section 5 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Pour éviter les chocs électriques et autres risques qui pourraient entraîner des blessures permanentes ou la m...

Page 28: ...n propre chariot de sorte qu il sèche rapidement 1 Placer les roues arrière sur les cales latérales du chariot tel qu il est indiqué à la Figure 26 2 Remettre l appareil en place en le roulant sur le chariot Se référer à la Figure 27 REMARQUE Le câble de l aspirateur doit être déconnecté de la boîte de contrôle avant de retirer le nettoyeur de la piscine Enrouler le câble du nettoyeur autour des c...

Page 29: ...sur le rouleau avec les pointes vers le bas Se référer à la Figure 30 1 Figure 28 Nettoyer l appareil en position debout 4 Fileter doucement chaque onglet à travers la fente fournie de manière à ce que le talon sorte sur l autre côté de l ouverture Se référer à la Figure 31 5 Utiliser une paire de ciseaux pour couper les onglets à 19 mm 3 4 po du talon de manière à ce qu ils ne dépassent pas les p...

Page 30: ... Figure 36 5 Continuer à insérer le pneu dans la roue et vérifier que la nervure du pneu est placée correctement dans la rainure de la roue Se référer à la Figure 37 6 Pousser et placer la nervure du côté intérieur du pneu dans la rainure de la roue Se référer à la Figure 38 Au besoin faire tourner la roue doucement pour aider avec l installation 2 Figure 34 Retirer le pneu usé 3 Figure 37 Étirer ...

Page 31: ...nettoyeur ne bouge pas au démarrage Il n est pas alimenté La sortie à laquelle le module de commande est raccordé ne fournit aucune alimentation électrique Vérifier que la prise à laquelle le module de comman de est raccordé reçoit de l électricité Le système est activé ON Vérifier qu un 1 des deux 2 programmes a été dé marré et que le témoin du programme sélectionné est allumé Si le problème pers...

Page 32: ...lle télécom mande soit synchronisée avec le module de commande 1 Raccorder le POLARIS 9300xi sport au module de commande puis brancher le module de commande dans la prise 2 Appuyer sur les boutons OFF et Cycle I pendant au moins 6 secondes jusqu à ce que les deux témoins clignotent une fois 3 Maintenir le bouton enfoncé Tourner vers la droite de la télécommande 4 Le témoin de droite clignotera 5 f...

Page 33: ...support 1 38 R0507500 Chariot de l ensemble roues 1 TÉLÉCOMMANDE 39 R0529600 Ensemble télécommande 1 7 1 Liste des pièces Touches nº Pièce nº Description Qté ROBOT NETTOYEUR 1A R0516200 Chariot 1 2A R0528600 Module de commande complet 1 3 R0516600 Boîtier principal haut et bas 1 4 R0516700 Ensemble de vis du bloc moteur 22 5 R0528700 Câble flottant 1 6 R0528800 Bloc moteur 1 7 R0517000 Hélice 1 8 ...

Page 34: ...5 5 14 17 22 16 9 26 10 11 10 25 7 12 13 23 23 12 18 20 15 21 9 3 4 24 4 23 6 25 17 16 35 37 37 37 37 37 37 37 37 36 37 38 38 38 35 36 37 39 31 31 30 33 32 32 32 28 34 27 29 Module de commande 2A Chariot 1A Robot nettoyeur Français ...

Page 35: ...010 Zodiac Pool Systems Inc Tous droits réservés 1011 CONFORME À LA NORME UL 1081 Certifié CSA E63055 2 41 ZODIAC est une marque de commerce déposée de Zodiac International S A S U utilisée sous licence Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Français ...

Page 36: ...repuestos 50 7 2 Vista Ampliada 51 MUCHAS GRACIAS POR LA COMPRA DE SU NUEVO LIMPIAFONDOS POLARIS 9300xi SPORT EL POLARIS 9300xi SPORT ESTÁ DISEÑADO Y FABRICADO PARA UNA FÁCIL INSTALACIÓN Y PROVEE OPERACIÓN CON BAJO MANTENIMIENTO ANTES DE INSTALAR EL NUEVO POLARIS 9300xi SPORT POR FAVOR HAGA LO SIGUIENTE 1 Complete and retorne the targeta de garantia 2 Anote su información de compra en los espacios...

Page 37: ...s de usar Por el Código Eléctrico Nacional de Estados Unidos NEC mantener la unidad de unidad de control por lo menos cinco 5 pies del borde del agua piscina spa y no lo retire de su carrito En Canadá el Código Eléctrico Canadiense CEC exige una distancia mínima de 3 m 10 pies que debe mantenerse entre el borde de la piscina y de la unidad Eléctrica Nunca sumerga la unidad de control No ingrese a ...

Page 38: ... Sport de la piscina durante 15 minutos después de que el ciclo de limpieza haya finalizado Limpie el porta filtro del limpiafondos 9300xi Sport después de cada uso No utilice el producto en su piscina si la temperatura del agua es superior a 95 F 35 C o inferior a 55 F 13 C PRECAUCIÓN Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC La operación está sujeta a las siguientes dos 2...

Page 39: ...miento tales como el Polaris 9300 no utilizan un cable enchufe con conexión a tierra de tres patillas Sección 3 Armado y uso inicial 3 1 Desembalaje Desempaque El paquete debe contener los siguientes elementos vea la Figura 1 Limpiafondos 9300xi Sport Unidad de control Control remoto Carrito de transporte y almacenamiento completo con componentes ensamblados Compruebe que la unidad no ha sido daña...

Page 40: ...e corriente abajo como se muestra en la Figura 6 Coloque la placa del soporte del cable frente al soporte del cable de energía Asegurelo mediante un tornillo y aprietelo con la llave Torx Vea la Figura 7 6 Sujete la placa del soporte de cable de energía con dos 2 pernos y dos 2 tuercas y aprietelos con una llave Torx Vea la Figura 8 El carrito de transporte está listo para usarlo como se muestra e...

Page 41: ...protegido por un interruptor de circuito de descarga a tierra GFCI En contacto con un electricista calificado si no puede comprobar que el recipiente está protegido por un GFCI No utilice un cable de extensión para conectar la unidad de control No permita a nadie nadar mientras que el limpiafondos 9300xi Sport este dentro de la piscina Para su seguridad y para obtener el mejor rendimiento posible ...

Page 42: ...a 15 4 Dependiendo del estado de su piscina es posible modificar el tiempo del ciclo de limpieza por presionando el botón Al pulsar el botón aumentará el tiempo de limpieza en 60 minutos o disminuir el tiempo de limpieza por 30 minutos Cuando el filtro está encendido el ciclo y el tiempo se corresponden con el ciclo y el tiempo que estuvieron activos en el momento en que se cambió por última vez 5...

Page 43: ... la piscina cuando haga súper cloración 4 4 Modo de control remoto PRECAUCIÓN Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC La operación está sujeta a las siguientes dos 2 condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no ...

Page 44: ...II 4 Las dos 2 luces se parpadearán una sola vez 5 El robot se iniciará automáticamente cuando se enciende Procedimiento para la cancelación de un arranque automático 1 Conecte la unidad de control al receptáculo 2 Pulse el botón para apagar el encendido durante más de seis 6 segundos 3 Las dos 2 luces se parpadearán una sola vez Sección 5 Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar una desca...

Page 45: ...o su equivalente Enjuague el lim piafondos generosamente con agua limpia No deje que el limpiafondos en seco bajo la luz solar directa cerca de la piscina El limpiafondos debe ser almacenado en su propio carrito de modo que se seque rápidamente 1 Coloque las ruedas traseras al lado de las cuñas del carrito como se muestra en la Figura 26 2 Gire la unidad en el lugar del carrito Vea la Figura 27 NO...

Page 46: ...tro lado de la ranura Vea la Figura 31 5 Use un par de tijeras para cortar las trabillas de 3 4 pulgadas desde el talón a fin de que no sean más elevados que los picos como se muestra en la Figura 32 6 Repita este procedimiento para instalar el segundo cepillo 5 3 Cambio de los cepillos El limpiafondos está equipado con cepillos de PVC Hay indicadores de desgaste de los cepillos Para mantener el l...

Page 47: ...igura 34 3 Para reemplazar el neumático coloque el neumático en la rueda asegurándose de orientar el neumático de modo que las ranuras están en el lado exterior de la rueda Vea Figura 35 4 Pulse un lado del neumático de la rueda y el ajuste de la costilla del neumático en la ranura de la rueda como se muestra en la Figura 36 5 Meta el neumático en la rueda y verifique que la costilla de la llanta ...

Page 48: ...impiafondos El limpiafondos no tiene o no se sube a los lados de la piscina El filtro está lleno o sucio Limpie el porta filtro siguiendo el procedimiento Sección 5 1 Limpieza del porta filtro Lados de la piscina son resbaladizas o pegajosas Aunque parece clara el agua las algas microscópicas invisibles para el ojo humano están presentes en la piscina Como resultado los lados de la piscina se vuel...

Page 49: ...l remoto es necesario sincronizar el nuevo remoto con la unidad de control 1 Conecte el 9300xi sport a la unidad de control conecte la unidad de controla al receptaculo 2 Presione los botones OFF Cycle I por 6 segundos hasta que amabas luces se parapadean una vez 3 Presione y mantenga el boton rotación a derecha en la unidad de contol remota 4 La luz de la derecha parpadean 5 veces entonces ambas ...

Page 50: ...de rodil los Kit de 2 1 19 R0529200 Kit de Cubierta del Motor con Anillo Tórico 1 20 R0529300 Neumático Frontal 1 21 R0529400 Neumático Trasero 1 22 R0518500 Cojinete de Rueda un kit por rueda 1 No Pieza Repuesto No Pieza Descripción Cantidad 23 R0518600 Conjunto de Flotadores kit de 4 piezas 1 24 R0518700 Separador de Cepillo 1 25 R0518800 Kit de Propulsión 1 26 R0519000 Kit de Rampa 1 UNIDAD DE ...

Page 51: ...9 8 5 5 14 17 22 16 9 26 10 11 10 25 7 12 13 23 23 12 18 20 15 21 9 3 4 24 4 23 6 25 17 16 35 37 37 37 37 37 37 37 37 36 37 38 38 38 35 36 37 39 31 31 30 33 32 32 32 28 34 27 29 Unidad de control 2A Carrito 1A Limpiafondos Español ...

Page 52: ...encia Todas las otras marcas registradas usadas aqui son propiedad de sus propietarios Español Zodiac Pool Systems Inc 2620 Commerce Way Vista CA 92081 USA 800 822 7933 FAX 877 327 1403 2010 Zodiac Pool Systems Inc Todos los derechos reservados 1011 Conforms to UL 1081 Certified to CSA E63055 2 41 ...