Polaris Vac-Sweep 180, Owner'S Manual

Page 1: ...O W N E R S M A N U A L IMPORTANT INFORMATION SERIAL NUMBER ...

Page 2: ... of the unit as established by the serial number or one year from date of purchase with proof of purchase whichever is later Polaris warrants this product including all parts and components thereof to be free of defects in material and workmanship Normal replacement items such as bags tires sweep hoses or sweep hose scrubbers which have been worn out by use or improper installation are not covered...

Page 3: ...ill require periodic adjustments routine maintenance and the replacement of certain hardworking parts Please have your cleaner checked occasionally by your local Polaris dealer or authorized service center Always insist on genuine Polaris replacement parts Non Polaris parts are not made to our specifications They may have an adverse effect on the operation of your Polaris or may even damage it For...

Page 4: ... leader hose to feed hose and connect hose to the pool wall at the return line Extend hose to farthest point of pool The hose end must be within 6 longer or shorter of the farthest point See dotted circle Hose too long Separate hose at center swivel Cut equal amounts of the overage from each 10 foot feed hose section Hose too short Buy an additional feed hose section part 9 100 3104 one swivel par...

Page 5: ...sconnect for debris that restricts water flow Clean the skimmer filter and pump basket clearing debris that restricts water flow Check the hoses connections and swivels for leaks that cause loss of water pressure Remove the blue restrictor disk from the UWF If an adjustable gate valve is installed on the booster pump or cleaner line open it completely so water can flow freely to the Polaris If cou...

Page 6: ...en storing for the winter drain out all the water freeze damage is not covered under the warranty Remove the UWF from the pool wall by attaching the Quick Disconnect and using pulling pressure to unscrew In some cases it may be necessary to use the UWF Removal Tool part 10 102 00 available from an authorized Polaris dealer For on line support www polarispool com Velcro Closure Fine Tuning The Pola...

Page 7: ...c 4 20 C65 Axle Large Rear Wheel Only 1 21 C131 Thrust Jet Kit 1 22 C16 Idler Wheel Small 1 23 C30 Screw 4 40 x 3 16 SS Pan Head 1 24 C32 Screw 6 32 x 1 2 SS Pan Head 1 25 C25 Spring for C 36 1 26 C36 Swing Axle Kit 1 27 A10 Base with Bracket 1 28 C145 Frame 1 29 C80 Ball Bearings Turbine 2 30 C83 Turbine Shaft Tubes 1 31 C86 Drive Shaft Assembly 1 32 A40 Turbine Shaft Shield 1 33 A30 Screw 10 x 1...

Page 8: ... If more than 32 RPM unscrew the pressure relief valve to decrease water flow to cleaner Note The pressure relief valve should only be adjusted when a restrictor is installed 3 Verify the back up valve is cycling Hold the valve out of the water and watch the jet It should come on and go off Action Polaris does not back up Solution 1 Verify the back up valve is cycling 2 Check the wheel RPM 3 If th...

Page 9: ... the cleaner down on one side 2 Remove the head float and shake it If there is water in the float order a new one 3 Check the hose floats to make sure they are spaced evenly Troubleshooting Worksheet If these solutions do not result in improved performance contact the Polaris dealer who sold you the cleaner or call Customer Service In order to provide faster and more convenient service please have...

Page 10: ... Polaris US and Canada Customer Service 2620 Commerce Way Vista CA 92081 8438 1 800 822 7933 AVERTISSEMENT CONCERNANT L UTILISATION DU POLARIS 180 DANS UNE PISCINE A REVETEMENT VINYLE La surface de certains revêtements vinyle à motifs peut s user rapidement et les motifs peuvent disparaître au contact d objets tels que brosses de nettoyage jouets bouées fontaines distributeurs de chlore et nettoye...

Page 11: ...es qui n ont pas été fabriquées par Polaris ne satisfont pas à nos spécifications Elles peuvent entraver le fonctionnement du Polaris voire l endommager Faire installer le Polaris 180 par un professionnel pour obtenir les meilleurs résultats Les explications concernant l installation sont fournies dans le présent manuel pour les personnes dotées d expérience et habituées à manipuler les équipement...

Page 12: ...ur le tuyau pour qu il atteigne le point le plus éloigné de la piscine L extrémité du tuyau doit se trouver à plus ou moins 15 centimètres de ce point le plus éloigné Voir le cercle en pointillés Le tuyau est il trop long Détacher le tuyau au pivot central Couper d égales longueurs du surplus de chacune des sections de tuyau de 3 mètres de long Le tuyau est il trop court Acheter une section de tuy...

Page 13: ...elle est inférieure à 28 t min Vérifier si des débris se sont accumulés dans le filtre de la connexion rapide Nettoyer le skimmer le filtre et le panier de la pompe Vérifier si les tuyaux raccords et joints à rotule ont des fuites Retirer le disque bleu du réducteur de débit de l UWF Si une vanne à passage direct réglable est installée sur la pompe de surcompression ou dans la ligne du nettoyeur l...

Page 14: ...cter le Polaris de la paroi de la piscine avant de procéder au nettoyage ou au lavage à contre courant du filtre de la piscine Après un nettoyage ou lavage à contre courant laisser fonctionner le système de filtrage pendant au moins cinq minutes pour rincer les conduite de retour puis reconnecter le Polaris Entreposage préparation à l hivernage Ne jamais entreposer le Polaris dans un endroit où il...

Page 15: ... plastique 4 19 C55 Vis de roue plastique 4 20 C65 Essieu grand roue arrière seulement 1 21 C131 Kit de buse de propulsion 1 22 C16 Roue libre petite 1 23 C30 Vis 4 40 x 3 16 1 24 C32 Vis 6 32 x 1 2 inox 1 25 C25 Ressort pour C36 1 26 C36 Kit d essieu oscillant 1 27 A10 Base avec patte de fixation 1 28 C145 Châssis 1 29 C80 Roulements à billes turbine 2 30 C83 Tubes d arbre de turbine 1 31 C86 Ens...

Page 16: ...ait la baisse de pression d eau 4 Vérifier la vitesse de rotation de la roue du Polaris Action Le Polaris vole autour de la piscine et ou ne fait pas contact avec le fond Solution 1 Confirmer que le disque bleu du réducteur de débit est installé dans l UWF pour diminuer le débit d eau Ou bien installer le disque rouge du réducteur pour diminuer le débit d eau encore plus 2 Vérifier la vitesse de r...

Page 17: ...ttoyage du tuyau de balayage si elle est usée ou installer une brosse s il n y en a pas 3 Ajouter des lests au tuyau de balayage commander la pièce no B2 pour éviter qu il asperge les environs de la piscine Action Le nettoyeur ne nettoie pas toute la piscine Solution 1 Vérifier que le tuyau atteint le point le plus éloigné de la piscine à plus ou moins 15 cm près 2 Vérifier que la buse de propulsi...

Page 18: ...merce Way Vista CA 92081 8438 1 800 822 7933 WARNHINWEIS ANWENDUNG DES POLARIS 180 IN EINEM POOL MIT VINYLEINSATZ Bestimmte Muster des Vinyleinsatzes sind ganz besonders auf schnelle Oberflächenabnützung oder Abnützung des Musters durch Gegenstände die mit der Vinyloberfläche in Berührung kommen einschließlich der Poolbürste Poolspielsachen Schwimmkörper Springbrunnen Chlorverteiler und automatisc...

Page 19: ...rten lassen Bestehen Sie immer auf Originalersatzteile von Polaris Ersatzteile die nicht von Polaris stammen entsprechen nicht unseren Vorschriften Es kann sein dass sich diese Teile negativ auf die Funktion Ihres Polaris auswirken oder diesen sogar beschädigen Der Polaris 180 sollte am besten von einem Poolfachmann installiert werden Für Personen die Erfahrung mit dem Umgang von Rohrleitungen und...

Page 20: ...e muss innerhalb von 15 cm länger oder kürzer vom weitesten Punkt entfernt liegen Siehe den mit Punkten markierten Kreis Ist der Schlauch zu lang Trennen Sie den Schlauch vom Center der Kippvorrichtung Schneiden Sie die gleiche Länge die der Schlauch zu lange ist von jedem der 10 Fuß 3m langen Schlauchteile ab Ist der Schlauch zu kurz Kaufen Sie ein zusätzliches Zuleitungsschlauchstück Teile Nr 9 ...

Page 21: ...des Quick Trenners nach Abfall Den Schaumlöffel den Filter und den Pumpenkorb reinigen Schläuche Verbindungen und Kippvorrichtungen auf Lecks überprüfen Den blauen Durchflussbegrenzer von dem UWH entfernen Wenn an der Druckpumpe oder an der Filterleitung ein einstellbares Durchlassventil installiert ist soll dieses ganz geöffnet werden damit das Wasser ungehindert zum Polaris fließen kann Bei mehr...

Page 22: ...filters Bevor Sie den Poolfilter reinigen oder rückspülen soll der Polaris immer von der Poolwand entfernt werden Nach dem reinigen und rückspülen soll das Filtersystem mindestens fünf Minuten lang laufen um die Rücklaufleitungen durchzuspülen bevor der Polaris neu angeschlossen wird Lagerung und Einwinterung Der Polaris soll nie im direkten Sonnenlicht gelagert werden Für die Einwinterung sollen ...

Page 23: ...inenabdeckung mit Ellbogen 1 38 10 112 00 Durchflussbegrenzer rot und blau 2 39 6 500 00 Universale Wandhalterung UWH 1 40 9 100 9001 UWH Verbindungsbausatz 1 41 10 108 00 UWH Durchflussbegrenzerkit 1 42 6 504 00 Filter UWH AD 1 43 6 505 00 O Ring UWH AD 1 44 9 100 9002 Druckverminderungsventil schwarz 1 45 D29 Quick Trenner UWH 1 46 D15 Düsenmutter Zuleitungsschlauch 10 47 Adapterschlauch 21 6 cm...

Page 24: ...nen überprüfen 4 Umdrehungszahl der Räder überprüfen Vorgang Der Polaris saust durch den Pool und oder hat keinen Kontakt mit dem Boden Lösung 1 Stellen Sie sicher dass der blaue Durchflussbegrenzer in die UWH installiert ist und den Wasserdurchfluss drosselt oder installieren Sie den roten Durchflussbegrenzer um den Wasserdurchfluss noch mehr zu drosseln 2 Umdrehungszahl der Räder überprüfen Bei ...

Page 25: ...stierbaren Schrauben anziehen 2 Ersetzen Sie die Sweep Schlauchbürste wenn sie abgenutzt ist oder wenn sie fehlt 3 Fügen Sie ein Sweep Schlauch Gewicht hinzu Teile Nr B2 bestellen um zu vermeiden dass der Sweep Schlauch Wasser aus dem Pool sprüht Vorgang Der Reiniger reinigt nicht den gesamten Pool Lösung 1 Stellen Sie sicher dass der Schlauch bis auf 15 cm zum entferntesten Ende des Pools reicht ...

Page 26: ... US and Canada Customer Service 2620 Commerce Way Vista CA 92081 8438 1 800 822 7933 ADVERTENCIA USO DEL POLARIS 180 EN UNA PISCINA REVESTIDA DE VINILO Los dibujos en algunos revestimientos de vinilo son especialmente susceptibles a desgaste superficial o borrado del dibujo como resultado de que entren en contacto con la superficie vinílica determinados objetos tales como cepillos juguetes de pisc...

Page 27: ...ris Las piezas de otras marcas no están fabricadas a nuestras especificaciones Podrían afectar adversamente el funcionamiento de su Polaris y hasta dañarlo Para lograr los mejores resultados el Polaris 180 debe ser instalado por un técnico especializado en piscinas Para personas con experiencia y confianza en el manejo de equipo mecánico y en fontanería este manual describe el procedimiento de ins...

Page 28: ...El extremo de la manguera debe quedar entre 15 cm antes de este punto y 15 cm más allá de este punto tal como se muestra en el círculo punteado del dibujo Resulta demasiado larga la manguera Separe la manguera donde se encuentra la conexión giratoria Corte cantidades iguales del excedente de cada tramo de 3 m Queda corta la manguera Compre de un representante autorizado de Polaris un tramo adicion...

Page 29: ... si hay suciedad en el tamiz del filtro en el desconector rápido Limpie el skimmer el filtro y la cesta de la bomba Inspeccione las mangueras conexiones y rótulas en busca de fugas Quite el disco restrictor azul del CUP Si la bomba reforzadora o línea del limpiafondos cuenta con válvula de desagüe ábrala por completo para que el agua llegue libremente al Polaris Si gira a más de 32 RPM Reemplace e...

Page 30: ...e el Polaris de la pared de la piscina antes de limpiar o lavar en contracorriente el filtro Después de limpiarlo o lavarlo deje que funcione el sistema de filtración al menos durante cinco minutos para purgar plenamente las líneas de retorno antes de volver a conectar el Polaris Almacenaje y preparación para el invierno Nunca guarde el Polaris exponiéndolo a los rayos directos del Sol Antes de al...

Page 31: ...37 C110 Cubierta de turbina con codo 1 38 10 112 00 Disco restrictor CUP rojo y azul 2 39 6 500 00 Conector universal de pared CUP 1 40 9 100 9001 Conjunto de conector universal de pared 1 41 10 108 00 Juego de restrictores CUP 1 42 6 504 00 Tamiz del filtro CUP DR 1 43 6 505 00 Anillo espaciador CUP DR 1 44 9 100 9002 Válvula reguladora de presión negra 1 45 D29 Desconector rápido DR CUP 1 46 D15...

Page 32: ...4 Compruebe las RPM de la rueda Acción El Polaris corre por la piscina a velocidad excesiva o no hace contacto con el fondo Solución 1 Verifique que el disco restrictor color azul se encuentre instalado en el CUP para reducir el flujo del agua O instale el disco restrictor rojo para reducir el flujo aún más 2 Compruebe las RPM de la rueda Si exceden de 32 RPM desenrosque la válvula de desahogo de ...

Page 33: ... 2 Reemplace el restregador de la manguera barredora si falta o se encuentra desgastado 3 Agregue una pesa para la manguera barredora pida la pieza B 2 para impedir que la manguera rocíe agua Acción El limpiafondos no limpia toda la piscina Solución 1 Verifique que la extensión de la manguera quede dentro de 15 cm del punto más alejado de la piscina 2 Vea si el chorro impulsor se encuentra en la p...

Page 34: ...rce Way Vista CA 92081 8438 1 800 822 7933 AVVERTENZA USO DEL POLARIS IN UNA PISCINA CON RIVESTIMENTO IN VINILE Certi rivestimenti in vinile hanno dei disegni che sono particolarmente suscettibili a usura superficiale rapida o a cancellazione del disegno causati dal contatto con vari oggetti compreso spazzole giocattoli acquatici galleggianti fontane distributori per la clorazione e dispositivi au...

Page 35: ...odotti secondo le specifiche della fabbrica Tali pezzi possono influire in modo negativo sulle prestazioni del Polaris e possono anche danneggiarlo Per ottenere i risultati migliori il Polaris 180 deve essere installato da un tecnico specializzato Questo manuale descrive come installare il dispositivo per persone che hanno esperienza e dimestichezza con impiegati idraulici e attrezzature meccanich...

Page 36: ...linea di ritorno Estendere il tubo al punto più distante della piscina L estremità del tubo deve rientrare entro 15 cm più o meno del punto più distante Vedere il cerchio punteggiato Il tubo è troppo lungo Separare il tubo in corrispondenza del punto di perno Tagliare lunghezze uguali dell eccedenza da ognuna delle sezioni di 10 piedi 3 m Il tubo è troppo corto Acquistare presso il rivenditore Pol...

Page 37: ...inferiore a 28 Controllare il filtro nel dispositivo di sconnessione rapida per verificare che non ci siano detriti Pulire lo skimmer il filtro e il cestello della pompa Controllare il tubo flessibile le connessioni e gli snodi per accertarsi che non ci siano perdite Togliere il disco limitatore del flusso blu dall UWF Se è stata installata una valvola a saracinesca regolabile sulla pompa ausiliar...

Page 38: ...ollegare sempre il Polaris dalla parete della piscina prima di pulire o lavare il suo filtro Dopo avere pulito o lavato il filtro lasciare che l impianto di filtrazione funzioni per almeno cinque minuti prima di ricollegare il Polaris in modo da lavare a fondo le linee di ritorno Conservazione e preparazione per l inverno Non conservare mai il Polaris alla luce diretta del sole Quando si ripone pe...

Page 39: ...7 C10 Pneumatico MaxTrax 3 18 C64 Rosetta ruota plastica 4 19 C55 Vite ruota plastica 4 20 C65 Asse grande solo ruota posteriore 1 21 C131 Kit getto di manovra 1 22 C16 Ruota di trascinamento piccola 1 23 C30 Vite 4 40 x 3 16 di pollice 1 24 C32 Vite 6 32 x 1 2 di pollice 1 25 C25 Molla per C36 1 26 C36 Kit asse di oscillazione 1 27 A10 Base con staffa 1 28 C145 Telaio 1 29 C80 Cuscinetti a sfere ...

Page 40: ...acqua 4 Controllare l RPM Azione il Polaris vola in giro per la piscina e o non viene in contatto con il fondo Soluzione 1 Controllare che il disco limitatore del flusso sia stato installato nellUWF in modo da ridurre la portata Oppure installare il disco limitatore rosso per ridurre ulteriormente il flusso 2 Controllare l RPM Se l RPM è superiore a 32 svitare la valvola limitatrice della pression...

Page 41: ...o di pulizia se si fosse consumata o persa 3 Aggiungere un peso ordinare la parte n B2 per impedire che il tubo di pulizia spruzzi Azione il dispositivo di pulizia non pulisce l intera piscina Soluzione 1 Controllare che la lunghezza del tubo sia entro 15 cm del punto più lontano della piscina 2 Per ottimizzare la casualità di spostamento controllare che il getto di manovra sia in posizione diritt...

Page 42: ...A 92081 8438 1 800 822 7933 ATENÇÃO UTILIZAÇÃO DO POLARIS 180 EM PISCINAS DE VINIL Alguns padrões de revestimento de vinil são particularmente susceptíveis a um desgaste rápido da superfície ou ao desaparecimento do padrão causado por objectos que entram em contacto com a superfície de vinil incluindo escovas de piscina brinquedos bóias fontes distribuidores flutuantes de cloro e aspiradores autom...

Page 43: ...bricadas de acordo com nossas especificações Tais peças podem prejudicar o funcionamento do Polaris ou até mesmo danificá lo Para se obter melhores resultados o Polaris 180 deverá ser instalado por um profissional especializado em piscinas Os indivíduos com experiência e destreza no que respeita a trabalhos de canalização e equipamento mecânico poderão recorrer ao manual onde a respectiva instalaç...

Page 44: ...a piscina A extremidade da mangueira deve ficar a 15 cm um pouco mais comprida ou mais curta do ponto mais afastado Veja o círculo pontilhado Mangueira comprida demais Separe a mangueira na articulação central Corte montantes iguais do excesso de cada uma das secções da mangueira de 3 m Mangueira curta demais Adquira uma secção de mangueira de alimentação adicional peça nº 9 100 3104 uma articulaç...

Page 45: ...immer o filtro e o cesto da bomba Examine as mangueiras conexões e articulações para detectar possíveis vazamentos Retire o disco restritor azul da conexão universal de parede Se for instalada uma válvula de passagem na bomba auxiliar ou na linha do aspirador abra a completamente para que a água possa fluir livremente para o Polaris Se a contagem for superior a 32 RPM Substitua o disco azul de red...

Page 46: ...o filtro da piscina Ao limpar ou retrolavar o filtro da piscina desconecte sempre o Polaris da parede da piscina Depois de limpar ou retrolavar deixe o sistema de filtro funcionar durante pelo menos 5 minutos a fim de purgar as linhas de retorno antes de voltar a conectar o Polaris Armazenagem e preparação para o Inverno Nunca guarde o Polaris sob luz solar directa Quando proceder à armazenagem du...

Page 47: ...10 19 cm 1 36 C115 Cotovelo para C110 ou Tubo Mastro de Alimentação 2 37 C110 Cobertura daTurbina com Cotovelo 1 38 10 112 00 Discos Restritores 2 39 6 500 00 Conexão Universal de Parede CUP 1 40 9 100 9001 Unidade do Conector da CUP 1 41 10 108 00 Kit Restritor da CUP 1 42 6 504 00 Porosidade do Filtro CUP DR 1 43 6 505 00 Anel em O CUP DR 1 44 9 100 9002 Válvula de Alívio de Pressão Preta 1 45 D...

Page 48: ... rotação rpm da roda Acção O Polaris precipita se por toda a piscina e ou não entra em contacto com o fundo Solução 1 Verifique se o disco restritor azul está instalado na conexão universal de parede para reduzir o fluxo de água Ou instale o disco restritor vermelho para reduzir o fluxo de água ainda mais 2 Verifique a rotação rpm da roda Se superior a 32 rpm desenrosque a válvula de alívio da pre...

Page 49: ... da mangueira do aspirador se estiver gasta ou ausente 3 Coloque um peso na mangueira do aspirador encomende a peça nº B2 para impedir que a mangueira do aspirador salpique água Acção O aspirador não limpa toda a piscina Solução 1 Verifique se o comprimento da mangueira alcança até 15 cm do ponto mais distante da piscina 2 Verifique se o jacto de impulso se encontra na posição central a qual optim...

Page 50: ......

Page 51: ...ctive 98 37 EC Specifications The Products also comply with the following international and harmonized domestic standards None There are no known standards for swimming pool cleaning equipment Declaration I hereby declare that the equipment named above has been designed to comply with the relevant sections of the above referenced specifications The unit complies with all essential requirements of ...

Page 52: ... 2006 Polaris Pools Systems Inc All rights reserved TI 2 9 06 ...