Polini kids Basic 3275, Assembly Instructions Manual

Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG

, 

142531, Russland, 

Moskauer Gebiet, Stadt Elektrogorsk, Sowjetskaja Straße, Industriezone

Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2

Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430

Adresse légale: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY", 
Russie, 427430, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2

Domicilio legal: SRL “VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA”, 
Rusia, 427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2

Endereço comercial: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A., 
Rua Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, Rússia

Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»

4

27430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2

Wettelijk adres: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA 

KOMPANIJA”

427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2

 ،٤٢٧٤٣٠ ،ﺎﯿﺳور ،"ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﻚﺴﻨﯿﻜﺗﻮﻓ ﺔﻛﺮﺷ" .م.م.ذ.ش :ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا

٢ ،ﺎﻳﺎﻨﺠﻳر عرﺎﺷ ،ﻚﺴﻨﯿﻜﺗﻮﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ

L’indirizzo giuridico: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA", 
Russia, 427430, città Votkinsk, str. Rechnaya 2

Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC

, 

Industrial area, 

Sovetskaya Str., Electrogorsk, Moscow region, Russia, 142531

Produit par: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY", Russie, 142531, 
région de Moscou, Elektrogorsk, Sovetskaya Rue, zone industrielle.

Producido por: SRL “VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA”, Rusia, 
142531, región de Moscú., Electrogorsk, calle Sovetskaya, área industrial.

Produzido por: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A., Zona Industrial, 
Rua Sovetskaya, 142531 - Elektrogorsk, Região de Moscovo, Rússia

Произведено: ОАО "ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ"

, 

Россия, 142531, Московская обл., г. Электрогорск, ул.Советская, промзона

Geproduceerd door: OAO "VOTKINSKAJA 

PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA”

Russische Federatie, 142531, Region Moscou, 

Elektrogorsk, Sovetskaja 

straat, Promzona (industriёle gebied)

 ،١٤٢٥٣١ ،ﺎﯿﺳور ،"ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﻚﺴﻨﯿﻜﺗﻮﻓ ﺔﻛﺮﺷ" .م.م.ذ.ش :جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺗ

.ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ،ﺎﻳﺎﻜﺴﺘﯿﻓﻮﺳ عرﺎﺷ ،ﻚﺳرﻮﻏوﺮﺘﻜﯿﻠﻳإ .م ،ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ

Prodotto: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA", Russia, 
142531, la regione di Mosca, città Elektrogorsk, str. Sovetskaya, zona industriale

ES

IT

P

FR

DE

EN

RU

AE

NL

CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE EN 12221:2008+A1:2013

polini

-

rus.ru

polini

-

kids.de

poliniglobal.com

Attention veuillez prendre toutes les précautions nécessaires afin d'éviter tout risque de 
pincement et de cisaillement pendant les opérations de montage.

AVERTISSEMENT: Ne pas laisser l'enfant sans surveillance.

Cette commode, peut recevoir un matelas à langer à poser d'une dimension maximale:

Largeur 60 x Profondeur 70 x Epaisseur 

4

 cm.

Plage d'âge conseillée : de la naissance à 12 mois

.

Convient uniquement aux enfants dont le poids n'excède pas 11 kg.

Charge admissible dans le tiroir 6 kg

.

La commode doit être placée de manière stable sur un sol plan. 

Pour utiliser la commode en toute sécurité elle doit être fixée au mur avec des fixations 
adaptées au mur

.

La commode doit être entreposée dans un endroit sec et tempéré. 

Ne pas placer la commode auprès d'une source de chaleur (chauffage électrique à 
résistance, chauffage à gaz etc), ce qui pourrait déclencher un risque d'incendie.

Tous les éléments de fixation doivent toujours être convenablement serrés et contrôlés 
régulièrement. Les vis ne doivent pas être desserrées car elles pourraient blesser l'enfant 
ou accrocher ses vêtements (par exemple : cordons, colliers, rubans pour bébé, sucettes, 
etc.) qui pourraient rester coincés, d'où un risque d'étranglement.

Ne pas utiliser la commode si certaines parties sont manquantes ou cassées.

Ne pas utiliser d'autres accessoires ou pièces de rechange que ceux recommandés par le 
fabricant.

PREPARER L'ENDROIT OU VOUS ALLEZ PROCEDER AU MONTAGE DE CE MEUBLE, POSER 
UN CARTON OU UNE COUVERTURE SUR LE SOL AFIN DE PROTEGER LES PANNEAUX.

PREPARER L'ENDROIT OU VOUS ALLEZ PROCEDER AU MONTAGE DE CE MEUBLE, POSER 
UN CARTON OU UNE COUVERTURE SUR LE SOL AFIN DE PROTEGER LES PANNEAUX.

IMPORTANT: POUR OBTENIR UN MONTAGE CORRECT, VEUILLEZ EFFECTUER LES 
OPERATIONS DANS L'ORDRE INDIQUE ET UTILISER SCRUPULEUSEMENT LES ELEMENTS 
PRÉCISÉS DANS CHAQUE PHASE DE MONTAGE.

CONSERVER LES ELEMENTS QUI POURRAIENT ETRE EN SUPPLÉMENT.

CONSEILS D'ENTRETIEN: Nettoyer à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide.

IMPORTANT. À CONSERVER POUR DE 
FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE.
À LIRE ATTENTIVEMENT.
PRECAUTIONS D’EMPLOI

:

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Produktes 
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
WICHTIG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN 
AUFBEWAHREN

!

Please read this manual carefully before 
using the product. Please follow all 
instructions in this manual.
KEEP THE MANUAL FOR FUTURE 
REFERENCE

!

Внимательно прочтите это руководство 
перед эксплуатацией изделия. 
Пожалуйста, следуйте всем указаниям 
данного руководства. СОХРАНЯЙТЕ 
РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА 
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

!

P

olini kids

Basic 3275

Corpus of drawer unit with bath

Каркас комода с ванночкой

Korpus der Wickelkommode mit Badewanne

Изделие № ______________ изготовлено и принято в соответствии с обязательными 
требованиями стандартов, действующей технической документацией и признано 
годным для эксплуатации.

Представитель ОТК

______________________________________

Дата изготовления __________________

Упаковщик

 _________________________

__

Дата продажи ____________

Ремонт, замена деталей и узлов изделия в период гарантийного срока 
производится по адресу:

Свидетельство о приемке

Гарантия изготовителя

1. 

П

редприятие-изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям нормативных 

документов при условии соблюдения потребителем правил хранения, транспортирования, 
эксплуатации и сборки.

2. 

Срок службы изделия 

- 8 

лет.

3

. Гарантийный срок эксплуатации изделия - 24

месяца.

4

. 

В

 течение гарантийного срока любые дефекты устраняются бесплатно. При обнаружении 

дефекта Вам необходимо немедленно сообщить об этом производителю. Решение вопроса о 
ремонте изделия или поставки запасной части остается на усмотрение производителя.

5

. 

Д

анный продукт не подходит для коммерческого или промышленного использования. 

Нарушение приводит к сокращению срока гарантии.

6

. 

Г

арантия распространяется только на материал или производственный брак. Износ деталей 

или повреждения, вызванные неправильным использованием, применением силы или 
вмешательством, которые имели место без предварительной консультации с нашим 
сервисным отделом, не покрываются гарантийным обслуживанием.

7

. 

П

ожалуйста, сохраните оригинальную упаковку на протяжении действия гарантийного 

срока, чтобы в случае возврата иметь возможность безопасной транспортировки товара. Не 
отправляйте товар в сервисный отдел без упаковки!

Штамп торгующей организации

___________________________________________

__

427430, г. Воткинск, ул. Речная 2
СЛУЖБА СЕРВИСА
тел. +7 34145 43625

, e-

mail: servicevpk@topol.ru

Изготовитель оставляет за собой право на внесение незначительных 
технических изменений, не отраженных в данном руководстве.

6

. 

Внимание! Примите, пожалуйста, все необходимые меры предосторожности во 

избежание любого риска защемления и сдвига изделия при сборке.

7. 

ВНИМАНИЕ: не оставляйте ребенка без присмотра.

8. 

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ЭТАПАМ СБОРКИ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, 

УКАЗАННЫМ В ТЕКУЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ.

9. 

Пеленальная поверхность изделия предназначена для использования детьми в возрасте: 

от рождения до 12 месяцев.

10. 

Пеленальная поверхность изделия предназначена только для детей, вес которых не 

превышает 11 кг.

11. 

Допустимая нагрузка на ящик - 6 кг.

12. 

Комод должен быть устойчиво размещен на ровной поверхности.

13. 

Для безопасного использования комода его необходимо прикрепить к стене с 

помощью крепежных элементов, подходящих для вашего типа стены.

14. 

Комод следует хранить в сухом, прохладном месте.

15. 

Не ставьте комод рядом с источниками тепла (электрическое отопление, газовое 

отопление и т. д.), так как это может привести к пожару.

16. 

Необходимо регулярно проверять надежность фиксации всех соединительных 

элементов. Винты не следует ослаблять, так как они могут травмировать ребенка, или 
вешать одежду (например: шнуры, украшения, детские ленты, пустышки, и т.д.), которые 
могут застрять, что может привести к удушению.

17. 

Не используйте комод, если некоторые детали отсутствуют или сломаны.

18. 

Подготовьте место, где вы будете проводить монтаж данного изделия, застелив пол 

картоном или одеялом, чтобы защитить его от повреждений.

19. 

Не используйте неоригинальные запасные части - обращайтесь за запчастями к 

производителю или дилеру.

20. 

СОХРАНЯЙТЕ ЭЛЕМЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИДТИ В ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ КОЛИЧЕСТВЕ 

К ДАННОМУ ИЗДЕЛИЮ.

Требования по технике безопасности, 
правила хранения и эксплуатации

1. 

В

нимательно ознакомьтесь с требованиями настоящего руководства по эксплуатации.

2. 

О

берегайте изделие от ударов и механических повреждений.

3. 

Д

ля исключения травмирования, перед началом эксплуатации убедитесь в правильности 

и надежности сборки изделия в соответствии с требованиями настоящего руководства.

4. 

И

зделие должно храниться в крытых помещениях при температуре не ниже +2°С и не 

выше +40°С и относительной влажности воздуха от 45 до 70%.

5

. 

И

зделие рекомендуется протирать влажной тканью и затем насухо мягкой чистой тканью.