POOLSTYLE EMX-450-0002, Product Manual

Page 1: ...SALT CHLORINATOR Product manual SSCmini EMX 450 0002 English Deutsch Français Español Italiano Português ...

Page 2: ...em for any leakage If electrical components of the appliance get wet unplug the appliance immediately Rising the amount of salt into the water pool increases the probability of undergoing corrosion or other deteriora on processes within your pool equipment Chlorine gas build up can occur if the salt chlorinator is turned on when the filtra on pump is not running or running under a low flowrate For c...

Page 3: ... Safety warnings Beware of the rear aluminium heatsink it can reach high temperatures Electrolytic cell The cell must be placed horizontally close to the pool return In order to op mize the chlorine effec veness the cell has to be piped as shown in the 3 Facility scheme The water flow indica on on the cell housing must be regarded A by pass in the electroly c cell is strongly advised If there is a h...

Page 4: ...r lowers the producing me reflected on the workschedule LEDs Buttons 6 Maintenance operations In regard of water hardness the cell must be checked within different periods of me so as to avoid excessi ve build up scaling As said in 5 Opera on instruc ons it is mandatory to keep the chemical balance in a specific range Not doing so the SSC Mini warranty cell could become void In order to clean the cel...

Page 5: ...the pool according to the sec on 5 Opera ng instruc ons Stabilizer too high Drain the pool and refill with fresh water Water temperature too low Turn on the heater Closed valves Check all the valve posi ons Pump can t provide enough water Check the correct opera on of the pump Dirty filter Clean the filter Air entering the system Check for any air inlet and water levels Displays indicators MEANING PO...

Page 6: ...anchez immédiatement l appareil L augmenta on de la quan té de sel dans l eau de la piscine augmente la probabilité de subir de la corro sion ou d autres processus de détériora on au sein de votre équipement de piscine Une accumula on de chlore gazeux peut se produire si l électrolyseur au sel est allumé alors que la pompe de filtra on ne fonc onne pas ou fonc onne à faible débit Pour le ne oyage c...

Page 7: ...re en aluminium il peut a eindre des températures élevées Cellule électrolytique La cellule doit être placée horizontalement à proximité du retour piscine Afin d op miser l efficacité du chlore la cellule doit être canalisé comme indiqué dans le schéma 3 Schéma d installa on L indica on du débit d eau sur le boî er de la cellule doit être respectée Un by pass dans la cellule électroly que est forteme...

Page 8: ...s de produc on reété sur les LED du programme de travail Boutons 6 Opérations d entretien En ce qui concerne la dureté de l eau la cellule doit être vérifiée dans des périodes de temps différentes afin d éviter un entartrage excessif Comme indiqué au point 5 Mode d emploi il est obligatoire de maintenir l équilibre chimique dans une plage spécifi que Si vous ne le faites pas la cellule de garan e SSCm...

Page 9: ...oi Stabilisateur trop haut Vidanger la piscine et remplir d eau douce Température de l eau trop basse Allumez le chauffage Vannes fermées Vérifier toutes les posi ons des vannes La pompe ne peut pas fournir assez d eau Vérifier le bon fonc onnement de la pompe Filtre sale Ne oyer le filtre Air entrant dans le système Vérifier les entrées d air et les niveaux d eau Affiche des indicateurs SIGNIFICATION PO...

Page 10: ...del mantenimiento periódico verifique que el sistema no ene fugas Si los componentes eléctricos del aparato se hayan mojado desenchúfelo inmediatamente El aumento de la can dad de sal en la piscina de agua aumenta la probabilidad de sufrir corrosión u otros procesos de deterioro dentro del equipo de su piscina Puede generarse cloro gas si el clorador se ac va cuando la bomba de filtración no funcion...

Page 11: ... lo haga como se comenta en 1 Advertencias de seguridad Vigile con la parte posterior del equipo puede alcanzar temperaturas elevadas Célula electrolítica La célula debe colocarse horizontalmente cerca del retorno de la piscina Para op mizar la eficacia del cloro la celda debe ser canalizada como se muestra en el 3 Esquema de instalación Debe instalarse respetando el sen do de flujo de en la carcasa...

Page 12: ... Alto nivel de estabilizante Drene el agua y rellene con agua fresca Baja temperatura de agua Encienda el calentador Válvulas cerradas Revise la posición de las válvulas La bomba no puede suministrar suficiente agua Revise el funcionamiento de la bomba Filtro sucio Limpie el filtro Aire en el sistema Revise entradas de aire y nivel de agua Indicadores de display SIGNIFICADO POSIBLE SOLUCIÓN Incorrec...

Page 13: ... Supercloración produce cloro 24 horas seguidas 8 Control de potencia Alarga o acorta el empo de producción Botones 6 Mantenimiento En función de la dureza del agua la célula debe ser revisada periódicamente para evitar un aumento de incrustación Como se dijo en 5 Operación del equipo es obligatorio mantener el balance químico en el rango especifi cado De no hacerlo la garan a de la célula podría q...

Page 14: ...eiten Falls elektronische Teile des Gerätes nass werden en ernen Sie das Gerät sofort von der Stromquelle Das Erhöhen des Salzgehaltes im Schwimmbadwasser erhöht die Wahrscheinlichkeit von Korrosion oder anderen Verschleißprozessen von ihren Schwimmbadgeräten Eine Ansammlung von Chlorgasen kann au reten wenn der Salz Chlorinator eingeschaltet ist die Filter Pumpe aber nicht läu oder die Flussrate ...

Page 15: ... hinteren Wärmeableitblech es kann sehr warm werden Elektrolysezelle Die Zelle muss horizontal nahe dem Schwimmbad Ausfluss angebracht werden Um die Chlor Effek vität zu op mieren muss die Zelle so mon ert werden wie im 3 Schema der Anlage gezeigt wird Der Wasserdurchlass im Zellgehäuse muss beachtet werden Eine Umleitung in die Elektrolysezelle wird strengstens empfohlen Falls ein Heiz oder UV Syst...

Page 16: ...n LEDs angezeigt Knöpfe 6 Wartung Im Bezug auf Wasserhärte die Zelle muss in verschiedenen Abständen überprü werden um überhöhten Kalkau au zu verhindern Wie schon in 5 Betriebsanleitung erwähnt es ist verbindlich den chemischen Haushalt in einem bes mmten Bereich aufrecht zu erhalten Falls dies nicht eingehalten wird kann die Garan e des SSC Mini verfallen Um die Zelle zu reinigen folgen sie den ...

Page 17: ...ator ist zu hoch Entleeren Sie das Schwimmbad und befüllen Sie es mit neuem Wasser Die Wassertemperatur ist zu niedrig Schalten Sie den Heizer an Geschlossene Ven le Überprüfen Sie alle Posi onen der Ven le Die Pumpe kann nicht genug Wasser liefern Überprüfen Sie ob die Pumpe rich g funk oniert Dreckiger Filter Säubern Sie den Filter Lu tri in das System ein Überprüfen Sie ob eine Lu einströmung v...

Page 18: ...entando la quan tà di sale nell acqua della piscina si aumenta anche la probabilità che l apparecchia tura sia sogge a a corrosione e altri processi di deterioramento Se il clorinatore salino viene messo in funzione quando la pompa di filtraggio è scollegata o lavora a bassa portata è possibile che si accumuli cloro gassoso Per quanto riguarda la pulizia con prodo chimici si raccomanda di fare rife...

Page 19: ...zione al radiatore posteriore in alluminio può raggiungere temperature elevate Cella elettrolitica La cella deve essere posizionata orizzontalmente vicino alla bocchet ta di mandata della piscina Affinché il sistema funzioni in maniera efficiente la cella deve essere posizionata come mostrato nello 3 Schema dell impianto Prestare a enzione alle indicazioni sul flusso dell acqua riportate sull alloggiam...

Page 20: ... vità per aumentare o diminuire il tempo di opera vità tempo in cui l unità produrrà cloro Bottoni 6 Interventi di manutenzione Per quanto riguarda la durezza calcica dell acqua la cella deve essere periodicamente controllata al fine di evitare l accumulo di incrostazioni Come affermato nella sezione 5 Istruzioni all uso i parametri chimichi dell acqua devono essere mantenu entro cer intervalli In c...

Page 21: ...le alla piscina vedi 5 Istruzioni per l uso Stabilizzatore troppo alto Drenare un po di acqua e aggiungere acqua fresca Termperatura dell acqua troppo bassa A vare il sistema di riscaldamento Valvole chiuse Controllare tu e le posizioni della valvola La pompa non fornisce abbastanza acqua Controllare il corre o funzionamento della pompa Filtro sporco Pulire il filtro Infiltrazioni di aria nel sistem...

Page 22: ...ponentes elétricos do aparelho se molharem desligue imediatamente o aparelho da tomada O aumento da quan dade de sal na piscina de água aumenta a probabilidade de sofrer corrosão ou outros processos de deterioração dentro do equipamento da piscina A acumulação de cloro gasoso pode ocorrer se o clorador de sal es ver ligado quando a bomba de filtração não está a funcionar ou a funcionar com um cauda...

Page 23: ...a Cuidado com o dissipador de calor do alumínio traseiro pode a ngir temperaturas elevadas Célula eletrolítica A célula deve ser colocada horizontalmente perto do retorno da piscina A fim de o mizar a eficácia do cloro a célula tem de ser canalizada como se mostra no 3 Esquema de instalação A indicação do fluxo de água na caixa da célula deve ser considerada É fortemente aconselhado um by pass na cél...

Page 24: ... Aumenta ou diminui a minha produção refle da nos LEDs do programa de trabalho Botões 6 Operações de manutenção No que respeita à dureza da água a célula deve ser verificada dentro de diferentes períodos de tempo de modo a evitar a acumulação de incrustações excessivas Como foi dito nas 5 Instruções de funcionamento é obrigatório manter o equilíbrio químico num intervalo específi co Não o fazendo a c...

Page 25: ...ões de funcionamento Estabilizador demasiado alto Drenar a piscina e reabastecer com água doce Temperatura da água demasiado baixa Ligar o aquecedor Válvulas fechadas Verificar todas as posições das válvulas A bomba não pode fornecer água suficiente Verificar o correto funcionamento da bomba Filtro sujo Limpar o filtro Ar a entrar no sistema Verificar qualquer entrada de ar e níveis de água Indicadores...